Παρουσίαση του έργου TANDEM και της εφαρμογής TANDEM Library 21/12/2010 How to establish intergenerational and -cultural communication and how to provide for transfer and transparency of competences in VET

2 Το έργο TANDEM Το TANDEM είναι ένα Leonardo da Vinci (Μεταφορά Καινοτομίας- TOI) έργο του Προγράμματος Δια βίου Μάθησης (LLP). Το TANDEM επεξεργάζεται νέους τρόπους και προσαρμόζει το υπάρχον υλικό που αναπτύχθηκε στα πλαίσια του έργου « European Generation Link» και δείχνει στους εκπαιδευτές των ΚΕΚ πως να φέρουν σε επαφή δυο αποκλεισμένες κοινωνικές ομάδες (άνεργους νέους με χαμηλό επίπεδο μόρφωσης και ηλικιωμένους μετανάστες) και τον τρόπο που θα ωφεληθεί η μια κοινωνική ομάδα από την άλλη Συγκριμένα, το έργο βασίζεται στην έννοια της διαγενεακής και διαπολιτισμικής μάθησης και δείχνει στους εκπαιδευτές των ΚΕΚ πώς να βοηθήσουν τους μαθητές τους στο να κάνουν τις τυπικές και άτυπες δεξιότητες τους ορατές και κατάλληλες για την μελλοντική επαγγελματικής τους εξέλιξη βασιζόμενη στην δομή του EUROPASS

Χώρες στόχοι και εργασιακοί τομείς To TANDEM στοχεύει στην παροχή επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Νορβηγία, Ολλανδία, Ελλάδα και Βουλγαρία. Το TANDEM εστιάζει επίσης στην απαιτούμενη επαγγελματική εμπειρία, στις δεξιότητες και ικανότητες πέντε εργασιακών τομέων : γεωργία, κατασκευές, τουρισμός, εμπόριο και υγείας /κοινωνικές υπηρεσίες. 3

Τα κύρια αποτελέσματα του έργου Τις κατευθυντήριες γραμμές διδασκαλίας TANDEM – που δείχνουν πως μπορούν να ευαισθητοποιηθούν οι νέοι και να συνεργαστούν με ηλικιωμένους μετανάστες, πώς να τους πάρουν συνεντεύξεις προκειμένου να κάνουν ορατές τις ικανότητες τους Την on-line βιβλιοθήκη TANDEM- με τις "ιστορίες" των ηλικιωμένων μεταναστών που καταγράφηκαν από νέους ενήλικες που μπορούν να αναζητηθούν με διάφορες παραμέτρους 4

Τα κύρια αποτελέσματα του έργου(συνέχεια..) Εγχειρίδιο χρήσης της βιβλιοθήκης TANDEM- που ενημερώνει τους χρήστες για το πώς θα περιηγηθούν στην βιβλιοθήκη καθώς και για το πώς θα επεξεργαστούν και θα αναρτήσουν τις ηχογραφημένες συνεντεύξεις. Σχέδιο υλοποίησης του TANDEM- για κάθε χώρα στόχο που βοηθά στο να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του TANDEM 5

TANDEM σενάριο υλοποίησης Το TANDEM βασίζεται στην αρχές της διαγενεακής, διαπολιτισμικής μάθησης: Οι νέοι θα πάρουν συνέντευξη από τους ηλικιωμένους μετανάστες αναφορικά με τις εργασιακές τους εμπειρίες βασιζόμενοι στην δομή του EUROPASS CV. Στη συνέχεια θα αναρτούν τις εργασιακές ιστορίες που θα προκύπτουν στην βιβλιοθήκη TANDEM 6

TANDEM σενάριο υλοποίησης (συνέχεια..) Οι συνεντεύξεις περιλαμβάνουν ερωτήσεις σχετικά με: Ιστορικό/ προσωπικές πληροφορίες Μετανάστευση Εργασιακή εμπειρία Εκπαίδευση / επαγγελματική εμπειρία Δεξιότητες, ικανότητες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης, της εργασίας και της καθημερινής ζωής (γλώσσες, οργανωτικές ικανότητες, κοινωνικές ικανότητες κλπ) 7

Βιβλιοθήκη TANDEM Τι είναι? μια web εφαρμογή εικονικής βιβλιοθήκης Προσφέρει περίπου 100 εργασιακές ιστορίες ηλικιωμένων μεταναστών με τη μορφή κειμένου φωτογραφιών, και αρχείων ήχου και εικόνας δίνει τη δυνατότητα στους εγγεγραμμένους χρήστες να προσθέσουν υλικό Για τους απλούς αναγνώστες των ιστοριών δεν απαιτείται εγγραφή 8

Παρουσίαση της βιβλιοθήκηςTANDEM Αρχική σελίδα 9

Τα 5 βήματα για να διαβάσετε τις ιστορίες 10 Βήμα 1:επιλογή γλώσσας Βήμα 2: ορισμός παραμέτρων αναζήτησης Βήμα 3: επιλέξτε την ιστορία Βήμα 4: διαβάστε την ιστορία Βήμα 5: φωτογραφίες video και αρχεία ήχου Για περισσότερες πληροφορίες : και

Βήμα 1: επιλογή γλώσσας 11 επιλέξτε τη γλώσσα της αρεσκείας σας. διαθέσιμες γλώσσες: Βουλγαρικά Ολλανδικά Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά Ελληνικά Νορβηγικά

Βήμα 2:Ορισμός παραμέτρων αναζήτησης 12 μπορείτε να περιορίσετε την αναζήτηση σας χρησιμοποιώντας τια ακόλουθες παραμέτρους: Ικανότητες και δεξιότητες Εργασιακοί Τομείς Λέξεις-κλειδιά Πατώντας το εμφανίζονται τα αποτελέσματα.

Βήμα 3: επιλογή ιστορίας 13 η βιβλιοθήκη TANDEM εμφανίζει τις ιστορίες με βάση τα κριτήρια αναζήτησης.

Βήμα 4: Διαβάστε την ιστορία 14 Η κάθε ιστορία περιλαμβάνει διάφορα κεφάλαια. Το κάθε κεφάλαιο παρουσιάζεται σαν 2 σελίδες βιβλίου. Το κεφάλαιο που διαβάζετε υπογραμμίζεται με πορτοκαλί. Μπορείτε να μετακινηθείτε προς τα κάτω για να διαβάσετε το κείμενο.

Βήμα 5: φωτογραφίες, videos, αρχεία ήχου 15 Στο αριστερό μέρος της σελίδας υπάρχουν οι σχετικές φωτογραφίες ή/και σχετικά video και αρχεία ήχου

TANDEM γενικές πληροφορίες Έναρξη: 01/10/2009- Λήξη: 30/11/2011 Εταίροι: OPPLÆRINGSKONTORET STAVANGER KOMMUNE (Νορβηγία) BEST Institut für berufsbezogene Weiterbildung und Personaltraining GmbH (Αυστρία) Rogaland school and business development foundation (Νορβηγία) Volkshochschule Cham, Cham (Γερμανία) BANLIEUES (Βέλγιο) Regionaal Opleidingencentrum Nijmegen (Ολλανδία) Business Foundation for Education (Βουλγαρία) Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών- ΕΑΙΤΥ (Ελλάδα) 16

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το site του έργου : Και 17

18 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Κατερίνα Χριστοδουλοπούλου Το έργο χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. LLP-LdV/TOI/2009-NO1- LEO Η παρούσα δημοσίευση (ανακοίνωση) δεσμεύει μόνο τον συντάκτη της και η Επιτροπή δεν ευθύνεται για τυχόν χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν. LLP-LdV/TOI/2009-NO1- LE