Παρουσίαση υποέργου D. 159 “Headedness in Word Formation and Lexical Semantics: evidence from Italiot and Cypriot”

Γενικές πληροφορίες Επιστημονική υπεύθυνη: Καθ. Αγγελική Ράλλη (Τμήμα Φιλολογίας) Υποψήφιος διδάκτορας: Μάριος Ανδρέου Χρόνος υλοποίησης υποέργου: 36 μήνες (15/01/2011 – 14/01/2014) Δεν ζητήθηκε παράταση.

Στόχος υποέργου Μελέτη της έννοιας της κεφαλής στη Μορφολογία (σχηματισμό πολύπλοκων λέξεων) και στη Λεξική Σημασιολογία. Βασικός άξονας: η μελέτη της διεπαφής ανάμεσα στις μορφολογικές διαδικασίες της παραγωγής και της σύνθεσης στην Ελληνική και στις διαλέκτους, με έμφαση στις διαλέκτους Κατωιταλική και Κυπριακή.

Ερευνητικά θεωρητικά αποτελέσματα (α) Η κεφαλή πρέπει να ταυτιστεί με τον κατηγοριακό καθοριστή (categorial determinant) σε επίπεδο μορφολογίας και με τον οντολογικό καθοριστή (ontological class determinant) σε επίπεδο λεξικής σημασιολογίας. (β) Η εφαρμογή της έννοιας της κεφαλής στο σχηματισμό σημασιολογικά πολύπλοκων σχηματισμών δείχνει ότι η κλίση, η προθηματοποίηση, και η αξιολογική μορφολογία αναλύονται διαφορετικά από τη σύνθεση και την παραγωγή. Η πρόταση αυτή έχει επιπτώσεις στον τρόπο με τον οποίο ταξινομούνται τα μορφήματα σε επίπεδο λεξικής σημασιολογίας.

Ερευνητικά θεωρητικά αποτελέσματα (γ) Το φαινόμενο της ύπαρξης αριστερόστροφων συνθέτων στην Κατωιταλική δεν πρέπει να μελετάται ανεξάρτητα από το ίδιο φαινόμενο που εμφανίζεται τόσο σε άλλες διαλέκτους (π.χ. Κυπριακά), όσο και σε προηγούμενες εξελικτικές φάσεις της γλώσσας. (δ) Σχετικά με την απουσία κεφαλής, η ανάλυση των εξωκεντρικών συνθέτων δείχνει ότι τέτοιοι σχηματισμοί συνδυάζουν σύνθεση και παραγωγή.

Αποτελέσματα πρακτικής φύσεως Άσκηση στην έρευνα πεδίου σε ό,τι αφορά το χώρο των διαλέκτων Άσκηση στη σύγκριση διαφορετικών γλωσσικών συστημάτων Εκμάθηση ανάπτυξης βάσεων διαλεκτικών δεδομένων

Παραδοτέα: Διδακτορική διατριβή (στα Αγγλικά) Υποστήριξη: Φεβρουάριος 2014 Διεθνής συμβουλευτική επιτροπή: Αγγελική Ράλλη (Παν. Πατρών, Ελλάδα), Rochelle Lieber (New Hampshire, USA) και Brian Joseph (Ohio State University, USA).

Συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια (α) Italian Dialect Meeting, Leiden 24-26 May 2012. Συμμετοχή με την ανακοίνωση “Headedness in dialectal variation: evidence from Italiot” (β) 5th International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Gent 20-22 September 2012. Συμμετοχή με την ανακοίνωση “Compounding in the Greek dialects of Southern Italy”

Συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια (γ) 11th International Conference on Greek Linguistics, Rhodes 26-29 September 2013. Συμμετοχή με την ανακοίνωση “Gender assignment to nominal loanwords in Italiot and Heptanesian”

Δημοσιεύσεις (με σύστημα κριτών) (α) Ralli, Angela and Marios Andreou. 2012. «Revisiting Exocentricity in compounding: Evidence from Greek and Cypriot». In Kiefer, Ferenc, Mária Ladányi and Péter Siptár (eds.), Current Issues in Morphological Theory. (Ir)regularity, analogy and frequency, 65-81. Amsterdam: John Benjamins. (β) Ανδρέου, Μάριος και Μαρία Κολιοπούλου. 2012. «Η σύνθεση στην Κυπριακή και Καλύμνικη διάλεκτο: μια πρώτη συγκριτική προσέγγιση». Νεοελληνική Διαλεκτολογία 6, 7-29.

Δημοσιεύσεις (με σύστημα κριτών) (γ) Andreou, Marios. 2013. «Compounding in the Greek dialects of South Italy». In M. Janse, B. Joseph, A. Ralli, and M. Bagriacik (eds.), Proceedings of the 5th International Conference on Modern Greek Dialects & Linguistic Theory (MGDLT5), September 2012, 20-22, Gent, Belgium. pp. 1–18. Patras. (δ) Μακρή, Βασιλική, Μάριος Ανδρέου και Νίκος Κουτσούκος. 2016. «Ενσωμάτωση δάνειων λέξεων: απόδοση γένους στα ουσιαστικά της Κατωιταλικής». Proceedings of the 11th International Conference on Greek Linguistics, September 2013, 26-29. Rhodes.

Διεθνείς συνεργασίες 1. Επίσκεψη στο Πανεπιστήμιο της Πίζα και συνεργασία με τον καθηγητή Franco Fanciullo για επιβεβαίωση της ακρίβειας των δεδομένων της Κάτω Ιταλικής 2. Στενή συνεργασία με την καθηγήτρια του Πανεπιστημίου του New Hamshire Rochelle Lieber για θέματα λεξικής σημασιολογίας.

Διεθνείς συνεργασίες 3. Ίδρυμα Ιστορικών Ερευνών Κύπρου 3. Ίδρυμα Ιστορικών Ερευνών Κύπρου Μελέτη αρχείων κυπριακής διαλέκτου

Επαγγελματική πορεία υποτρόφου 1. Πρόγραμμα ΑΡΙΣΤΕΙΑ Ι (Φεβρ. 2014 – Ιούλιος 2015). Παν. Πατρών 2. Πρόγραμμα μελέτης της Τουρκοκυπριακής διαλέκτου (Ιαν. 2015-Ιούλιος 2015). Παν. Πατρών και Παν. Κύπρου. 3. 4-ετής μεταδιδακτορική έρευνα (από τον Αύγουστο του 2015 με τον καθ. Ingo Plag). Πανεπιστήμιο Heinrich-Heine του Ντύσελντορφ: DFG Collaborative Research Centre 991.

Συμβολή υποέργου Πολύ σημαντική Καταλυτικοί παράγοντες για την εξασφάλιση μεταδιδ. χρηματοδότησης, διεθνείς συνεργασίες και συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια.

Σας ευχαριστώ