ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Β΄ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΕΝΟΤΗΤΑ 7η Ἀγησίλαος Ξενοφῶν 7.1-3 ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Β΄ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΕΝΟΤΗΤΑ 7η Ἀγησίλαος Ξενοφῶν 7.1-3 Περίφημος βασιλιάς της Σπάρτης γνωστός για τη μεγάλη απλότητά του και την πολιτική του σύνεση. Ένας από τους μεγαλύτερους στρατηγούς της αρχαίας Ελλάδας.
Ἃπαντες ἐπιστάμεθα, Τί;
ὃτι Ἀγησίλαος
οὐ σῶμα, οὐ γῆρας προὐφασίζετο, πόνων ὑφίετο, χρημάτων ἐφείδετο, κινδύνων ἀφίστατο , οὐ σῶμα, οὐ γῆρας προὐφασίζετο,
τό τούς ἀρχoμένους ὡς πλεῖστα ἀγαθά ποιεῖν. ἀλλά, (Ἃπαντες ἐπιστάμεθα ὃτι ) ἐνόμιζε ἒργον βασιλέως ἀγαθοῦ καί τοῦτο Ποιο; τό τούς ἀρχoμένους ὡς πλεῖστα ἀγαθά ποιεῖν.
ὃπου ᾢετο τήν πατρίδα τι ὠφελήσειν. Σε ποια περίπτωση; ὃπου ᾢετο τήν πατρίδα τι ὠφελήσειν.
δυνατώτατος ὤν ἐν τῇ πόλει Ἐν τοῖς μεγίστοις δέ ὠφελήμασι τῆς πατρίδος καί τόδε ἐγώ τίθημι αὐτοῦ, Ποιο; ὃτι φανερός ἦν μάλιστα τοῖς νόμοις λατρεύων. Αν και δυνατώτατος ὤν ἐν τῇ πόλει
Πότε, σε ποια περίπτωση; Τι; Τίς γάρ ἄν ἠθέλησεν; ἀπειθεῖν Πότε, σε ποια περίπτωση; ὁρῶν τόν βασιλέα πειθόμενον
καί πρός τούς διαφόρους ἐν τῇ πόλει Ὅς προσεφέρετο Σε ποιους; καί πρός τούς διαφόρους ἐν τῇ πόλει Πώς; ὥσπερ πατήρ πρός παῖδας.
Με ποιο τρόπο εκδήλωνε ο Αγησίλαος την πατρική του συμπεριφορά συγκεκριμένα;
Ἐλοιδορεῖτο μέν γάρ Για ποιο λόγο; ἐπί τοῖς ἁμαρτήμασιν
Πότε, σε ποια περίπτωση; ἐτίμα δ' Πότε, σε ποια περίπτωση; εἲ τι καλόν πράττοιεν
εἲ τις συμφορά συμβαίνοι, παρίστατο δ' Πότε, σε ποια περίπτωση; εἲ τις συμφορά συμβαίνοι,
Τι; ἡγούμενος μέν οὐδένα πολίτην ἐχθρόν
Τι; ἐθέλων δέ ἐπαινεῖν πάντας,
σώζεσθαι πάντας κέρδος Τι; νομίζων δέ σώζεσθαι πάντας κέρδος
εἰ και ὁ μικροῦ ἄξιος ἀπόλοιτο. τιθείς δέ ζημίαν Πότε, σε ποια περίπτωση; εἰ και ὁ μικροῦ ἄξιος ἀπόλοιτο.
Λεξιλόγιο ἐπίσταμαι = γνωρίζω ὑφίετο/ὑφίεμαι ἐπίσταμαι = γνωρίζω ὑφίετο/ὑφίεμαι = έπαυε πόνων / πόνος = κόπος ἀφίστατο /ἀφίσταμαι= απέφευγε ἐφείδετο /φείδομαι = λυπόταν προὐφασίζετο = προφασιζόταν ἀρχομένους = υπηκόους ὡς πλεῖστα = όσο το δυνατόν περισσότερα ᾢετο/οἲομαι= νόμιζε ἐν= ανάμεσα - ὠφελήμασι / τό ὠφέλημα = η ωφέλεια τίθημι = θέτω, συνυπολογίζω λατρεύων /λατρεύω= υπηρετώ ,υπακούω ὤν/μετοχή του εἰμί= ο οποίος ήταν ἀπειθεῖν = να μην πειθαρχεί ὁρῶν/ μετοχή του ὁρῶ= βλέπω/ βλέποντας διαφόρους /ὁ διάφορος= ο αντίπαλος προσεφέρετο = φερόταν - ὥσπερ = όπως Ἐλοιδορεῖτο =λοιδοροῦμαι= κακολογώ -ἐτίμα= τιμούσε/επαινούσε ἁμαρτήμασιν /τό ἁμάρτημα= το σφάλμα ἡγούμενος /ἡγοῦμαι= πιστεύω, θεωρώ/επειδή θεωρούσε ζημίαν δέ τιθείς / τίθημι ζημίαν= θεωρώ ως ζημία , απώλεια ἀπόλοιτο =αν χανόταν