EL INFINITIVO ISRAEL HURTADO MARTÍNEZ
MORFOLOGÍA
INFINITIVO DE PRESENTE ACTIVA MEDIA PASIVA λύ- ειν λύ- ε - σθαι λύ - ε - σθαι
INFINITIVO DE FUTURO ACTIVA MEDIA PASIVA λύ- σ - ειν λύ - σ - ε - σθαι λυ - θήσ - ε - σθαι
INFINITIVO DE AORISTO ACTIVA MEDIA PASIVA λῦ- σ - αι λύ - σα - σθαι λυ – θῆ - ναι
INFINITIVO DE PERFECTO ACTIVA MEDIA PASIVA λε -λυ -κ - έ -ναι λε -λύ - σθαι λε -λύ - σθαι futuro perfecto λε -λύ - σ - ε- σθαι
εἰμί PRESENTE PASADO FUTURO ACTIVA εἴναι ἔσεσθαι
SINTAXIS
CUESTIONES PREVIAS Es una forma nominal del verbo Equivale a un sustantivo Como sustantivo realiza principalmente las funciones de SUJETO o C.D. Como forma verbal puede llevar CUALQUIER TIPO DE COMPLEMENTO, INCLUSO UN SUJETO PROPIO. En griego muchas veces es precedido de artículo cuyo caso marca su función
TIPOS DE INFINITIVOS CONCERTADO: El sujeto del verbo en forma personal y el del infinitivo coinciden. NO CONCERTADO: El sujeto del verbo principal y el del infinitivo NO coinciden. El sujeto del infinitivo aparece en acusativo (por lo que pueden aparecer más de uno) y forma junto a los complementos del infinitivo una ORACIÓN SUBORDINADA SUSTANTIVA.
CD / Atributo Sujeto / CD Acusativo 2 Sujeto / CD Acusativo 1 Infinitivo Verbo
¿QUÉ HACER? Si el verbo principal (la locomotora) es impersonal, está en pasiva o es εἰμί, el infinitivo (vagón 1) o la O. Sub. Sustantiva será sujeto. Si el infinitivo del que depende el Ac1(vagón 2) está en pasiva, es impersonal, εἰμί o intransitivo, éste será sujeto. Cuando hay Ac1 y Ac2, el de persona normalmente es el sujeto.
Traducción del infinitivo concertado Se traduce como un infinitivo. Infinitivo de presente: amar Infinitivo de futuro: haber de amar Infinitivo de aoristo: amar / haber amado infinitivo de perfecto: tener amado Βούλομαι λέγειν τὰ βιβλία
CD CD τὰ βιβλία λέγειν βούλομαι
Traducción del infinitivo no concertado Forma una oración subordinada sustantiva. Por tanto habrá una correspondencia modal (indicativo o subjuntivo) con el verbo del que depende. Infinitivo de presente: presente / imperfecto Infinitivo de futuro: futuro / condicional / perífrasis Infinitivo de aoristo: pretérito perfecto simple No es posible una traducción literal de esta construcción, por tanto hay que introducir la conjunción QUE entre el verbo y el sujeto del infinitivo. Δίκαιόν ἐστι με ζμιοῦσθαι
CD/AT Sujeto ἀθάνατον CD Θεόν εἴναι Νομίζω
Νομίζω Θεόν ἀθάνατον εἴναι Yo considero que el Dios es inmortal
EN EL PRÓXIMO EPISODIO… EL PARTICIPIO