Έργο «Take Care»: Οδηγός Ορολογίας Ιατρικής Περίθαλψης για Μετανάστες Διάρκεια: από 1 Νοεμβρίου 2012 μέχρι 31 Οκτωβρίου 2014

Έργο «Take Care» Η υγεία είναι μία από τις σημαντικότερες προϋποθέσεις στη ζωή ενός ατόμου προκειμένου να λειτουργεί φυσιολογικά στην καθημερινή του ζωή. Όταν κάποιος είναι άρρωστος ή πάσχει από κάποια ασθένεια, επισκέπτεται το γιατρό για να λάβει ιατρική περίθαλψη. Ωστόσο οι μετανάστες που δε μιλούν επαρκώς τη γλώσσα της χώρας φιλοξενίας τους, αντιμετωπίζουν πραγματικά προβλήματα επικοινωνίας όταν χρειάζονται ιατρική βοήθεια. Στις μέρες μας, καθώς αυξάνεται η κινητικότητα των ατόμων ανά τον κόσμο (ειδικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση), όλο και περισσότεροι άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα.

inhoud Στόχοι του έργου «Take Care» •Να βοηθήσει τους μετανάστες ώστε να βελτιώσουν τις γνώσεις τους σε θέματα υγείας στη γλώσσα της χώρας φιλοξενίας τους •Να συμβάλει στο να γίνει περισσότερο προσιτή η ιατρική περίθαλψη για τους μετανάστες και να βελτιώσει την ενσωμάτωσή τους •Να δημιουργήσει ένα ευρύ Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργατών •Να συμβάλει στην διαπολιτισμική επικοινωνία

inhoud Εταίροι Εταίροι από 8 Ευρωπαϊκές χώρες Βουλγαρία, Κύπρο, Γερμανία, Λιθουανία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Ισπανία, θα συνεργαστούν στενά, καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, με οργανισμούς στήριξης μεταναστών, ενσωμάτωσης και κοινωνικής πρόνοιας, ινστιτούτα εκπαίδευσης και φορείς παροχής ιατρικής φροντίδας, για να δημιουργήσουν ένα ευρύ Ευρωπαϊκό δίκτυο.

inhoud Κυριότερες δράσεις •Διερεύνηση των αναγκών και εμπειριών των μεταναστών σε θέματα ιατρικής περίθαλψης •Συλλογή παραδειγμάτων με οργανισμούς που παρέχουν στους μετανάστες ιατρικές πληροφορίες στην τοπική γλώσσα •Δημιουργία ενός Οδηγού Ορολογίας Ιατρικής Περίθαλψης για Μετανάστες •Διαμόρφωση μεθοδολογίας για παροχή εκπαίδευσης με βάση τον Οδηγό Ορολογίας Ιατρικής Περίθαλψης •Παροχή εκπαίδευσης σε οργανισμούς και ινστιτούτα υπεύθυνα για την ενσωμάτωση των μεταναστών •Διεξαγωγή γλωσσικών μαθημάτων (σύντομης διάρκειας) σε μετανάστες

inhoud Κύρια Παραδοτέα •Μεθοδολογία για παροχή πληροφοριών σχετικά με την ιατρική ορολογία στην τοπική γλώσσα και πληροφοριών για την ιατρική περίθαλψη •Ένας Γλωσσικός Οδηγός Υγείας για Μετανάστες (σε γραπτή μορφή, ηλεκτρονική και σε ιστοσελίδα) που θα περιλαμβάνει βασικές γνώσεις για 8 διαφορετικές ξένες γλώσσες, λεξικό με ιατρικές ορολογίες σε 17 γλώσσες και οδηγίες για τις διαδικασίες παροχής ιατρικής φροντίδας στη χώρα φιλοξενίας

σας ευχαριστώ! Οδηγός Ορολογιών Ιατρικής Περίθαλψης για Μετανάστες