Comenius Multilateral Project “The Source of Our Health” ΑΘΗΝΑ - ATHENS Από μαθητές της 6ης τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Ζωγράφου Made by 6th grade pupils of the 8th Primary school of Zografou

ΑΚΡΟΠΟΛΗ-THE ACROPOLIS Η Ακρόπολη Αθηνών είναι ένας βραχώδης λόφος ύψους 156 μ. από την επιφάνεια της θάλασσας και 70 μ. περίπου από το επίπεδο της πόλης της Αθήνας. Ο λόφος είναι απρόσιτος απ’ όλες τις πλευρές εκτός της δυτικής, όπου και βρίσκεται η οχυρή είσοδος, η διακοσμημένη με τα λαμπρά Προπύλαια. The Acropolis of Athens is a rocky hill 70 m above the city of Athens. It can be reached only from the western side of the hill where the finely decorated entrance to the ancient acropolis called ‘Propylea’ was built.

ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ-THE PARTHENON Ο Παρθενώνας, αποτελεί το λαμπρότερο μνημείο δωρικού ρυθμού της Αθηναϊκής πολιτείας .Ναός χτισμένος προς τιμήν της Αθηνάς, προστάτιδας της πόλης της Αθήνας, υπήρξε το αποτέλεσμα της συνεργασίας σημαντικών αρχιτεκτόνων και γλυπτών στα μέσα του 5ου π.Χ. αιώνα. Η κατασκευή του ξεκίνησε το 448/7 π.Χ. και τα εγκαίνια έγιναν το 438 π.Χ. στα Μεγάλα Παναθήναια. Σύμφωνα με τις πηγές, οι αρχιτέκτονες που εργάστηκαν ήταν ο Ικτίνος, ο Καλλικράτης και πιθανόν ο Φειδίας, που είχε και την ευθύνη του γλυπτού διάκοσμου. Χρησιμοποιήθηκε  πεντελικό μάρμαρο, εκτός από το στυλοβάτη που κατασκευάστηκε από ασβεστόλιθο... The Parthenon is the most glorious ancient monument of Greece. It was built in honour of the goddess Athena. Its construction started in 448/7 B.C. and completed in 438 B.C. The architects who built it were Iktinos and Kallikratis and the sculptor Fidias was in charge of the sculptures in the Temple. It is completely made of marble from the Mountain of Penteli near Athens.

ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ THE ACROPOLIS MUSEUM The Acropolis Museum is an archaeological Museum which houses all the treasures found on the Acropolis of Athens. The exhibits cover a period from the Mycenean to the Roman and the early-Christian eras in Athens. It is also built on top of another archaeological site from the Roman/early Byzantine period.

ΘΗΣΕΙΟ-THISSIO Το Θησείο είναι μια περιορισμένη μικρή συνοικία–περιοχή της Αθήνας που βρίσκεται βορειοδυτικά της Ακρόπολης, μεταξύ της συνοικίας του Αστεροσκοπείου (νότια), των Πετραλώνων (νοτιοδυτικά), του Κεραμεικού (δυτικά), του Ψυρρή (βόρεια) και δυτικά από το Μοναστηράκι. Στον ίδιο χώρο βρίσκεται κι ένα υπόλοιπο τμήμα της άλλοτε μικρής συνοικίας της Στοάς Αττάλου. Πήρε το όνομά του από τον παρακείμενο Ναό του Ηφαίστου, που ονομάζονταν παλαιότερα Θησείο, λανθασμένα, από τις ανάγλυφες παραστάσεις των άθλων του Θησέα, που φέρονται στις μετώπες του. Thission is a small area of Athens lying on the feet of the Acropolis hill. A lot of archaeological sites are found there, like The Attalos Gallery and a Temple dedicated to god Ifestos . Thission took its name after the decorations in the Temple of Ifestos which show the achievements of Theseus, an ancient greek hero.

ΣΤΥΛΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΣ THE TEMPLE OF OLYMPIOS ZEUS Ο ναός του Ολυμπίου Διός ή Ολυμπιείο ή οι Στύλοι του Ολυμπίου Διός είναι ένας σημαντικός αρχαίος ναός στο κέντρο της Αθήνας. Παρότι η κατασκευή του ξεκίνησε τον 6ο αιώνα π.Χ., δεν ολοκληρώθηκε παρά επί του Ρωμαίου αυτοκράτορα Αδριανού τον 2ο αιώνα μ.Χ.. Αποτέλεσε τον μεγαλύτερο ναό της Ελλάδας κατά τους Ελληνιστικούς και Ρωμαϊκούς χρόνους. The ‘Olympeion’ is an ancient temple dedicated to god Zeus. Its construction started in the 6th century B.C. but it wasn’t completed until the 2nd century B.C. by the Roman emperor Andrianos It was the biggest temple in Greece during the Hellenistic and Roman periods. It is situated in the centre of the modern city of Athens.

ΠΛΑΚΑ - PLAKA Η Πλάκα είναι μια συνοικία στο κέντρο της Αθήνας κάτω από την Ακρόπολη. Συνορεύει νότια με την συνοι-κία Μακρυγιάννη, ανατολικά με την περιοχή των Στύλων του Ολυμπίου Διός και του Ζαππείου, βόρεια με το εμπορικό κέντρο της Αθήνας και δυτικά με το Μοναστηράκι. Plaka is a picturesque area of Athens right under the Acropolis. It is the historical centre and the most touristic part of the city.

ΚΑΠΝΙΚΑΡΕΑ-KAPNIKAREA Καπνικαρέα ή Εκκλησία της Παναγίας Καπνικαρέας είναι μικρή, βυζαντινή εκκλησία που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα και η οποία βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, στην οδό Ερμού, τον εμπορικότερο δρόμο του ιστορικού κέντρου της πόλης. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στα Εισόδια της Θεοτόκου και ανήκει στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, έτσι λοιπόν ονομάζεται «Ιερός Πανεπιστημιακός Ναός». ‘Kapnikarea’ or ‘The Virgin Mary of Kapnikarea’ is a small Byzantine church dating back to the 11th century A.D. It is dedicated to the Virgin Mary. It is situated in Ermou street, the main shopping street in the centre of Athens.

Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Γουλανδρή Goulandris Natural History Museum Το 1964,ο Άγγελος και η Νίκη Γουλανδρή ίδρυσαν το Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας γνωστό ως Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας. In 1964 Aggelos and Nicky Goulandri founded the Natural History Museum which is situated in Kifissia, a northern suburb of Athens.

THE TEMPLE OF POSEIDON IN SOUNIO Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ ΣΤΟ ΣΟΥΝΙΟ THE TEMPLE OF POSEIDON IN SOUNIO Σούνιο ονομάζεται το ακρωτήριο που βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο του νομού Αττικής.Ο αρχαίος οικισμός του Σουνίου ήταν παράλιος συνοικισμός του δυτικού όρμου. Sounio is the name of the cape in the southest end of Attiki. The western seaside area around the cape has been inhabited since the ancient times. The ancient temple built at the edge of the cape was dedicated to the god Poseidon.