Αγγελικη χαραλαμποπουλου β3 Αρχαια ελληνικη γραμματεια (ιλιαδα) Έκτορας και Ανδρομάχη Αγγελικη χαραλαμποπουλου β3 Αρχαια ελληνικη γραμματεια (ιλιαδα)

Το τραγουδι εκτορας και ανδρομαχη Από το Τρωικό κάστρο η Ανδρομάχη στον Έκτορα που κίναε για τη μάχη φώναξε με φωνή φαρμακωμένη: «Στρατιώτη μου, τη μάχη θα κερδίσει, όποιος πολύ το λαχταρά να ζήσει. Όποιος στη μάχη πάει για να πεθάνει, στρατιώτη μου για πόλεμο δεν κάνει» Έτσι κι εμένα η κόρη του Γαβρίλη σαν έφευγα στις 20 τ’ Απρίλη μου φώναξε ψηλά από το μπαλκόνι: «Στρατιώτη αν θες τη μάχη να κερδίσεις, μια κοπελίτσα κοίτα ν’ αγαπήσεις. Όποιος το γυρισμό του όρκο δεν κάνει, στρατιώτη μου, τον πόλεμο το χάνει» Το τραγούδι αυτό γράφτηκε από τον Ιάκωβο Καμπανέλλη , μελοποιήθηκε από τον Μάνο Χατζιδάκι και ερμηνεύτηκε από τον Λάκη Παππά την δεκαετία του ’60.

Σύγκριση με το ομηρικό κείμενο ως προς τη δομή Σε αυτό το σημείο πρέπει να επισημάνουμε πως επειδή συγκρίνουμε ένα σύγχρονο τραγούδι με ένα έπος που γράφτηκε το 750π.Χ. περίπου, είναι επόμενο να υπάρχουν περισσότερες διαφορές. Ομοιότητες Διαφορές Είναι ίδια η εναλλαγή αφήγησης και ευθύ λόγου καθώς και των χρόνων(ενεστώτα-αορίστου) Ίδια χαρακτηριστικά αφηγητή* ΙΛΙΑΔΑ Επίσημη και προσεγμένη γλώσσα, πλούσια σε σχήματα λόγου και αφηγηματικές τεχνικές. Εκτενής εξιστόρηση με δραματικό ύφος. ΤΡΑΓΟΥΔΙ Απλή γλώσσα Λίγα και περιεκτικά λόγια με απλό ύφος

Σύγκριση με το ομηρικό κείμενο ως προς το περιεχόμενο Ομοιότητες Διαφορές Ο ίδιος τόπος και χρόνος* Στις δύο πρώτες στροφές του τραγουδιού ο Έκτορας δεν μιλάει, ενώ στις δύο επόμενες ο στιχουργός μεταφέρει το θέμα στην εποχή του αλλάζοντας τους πρωταγωνιστές.

Η Ανδρομάχη στα δυο κείμενα ΙΛΙΑΔΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Προτείνει στον Έκτορα να παραμείνει εντός των τειχών, στα ασφαλή μετόπισθεν και να οργανώσει άμυνα ( χωρίς όμως αποτέλεσμα) Ξέρει ότι δεν θα τον ξαναδεί ζωντανό. Αισθάνεται μεγάλη λύπη: οϊμέ(στ. 413), λυπήσου μας(στ. 431) Πιστεύει στη νίκη. Παροτρύνει τον Έκτορα αποφασιστικά να πάει στη μάχη. Πιστεύει ότι ο Έκτορας θα γυρίσει ζωντανός. Νιώθει μεγάλη λύπη: «με φωνή φαρμακωμένη»

Μερικές ακόμα πληροφορίες για το τραγούδι Το τραγούδι θέλει να δώσει ένα μήνυμα αποφασιστικότητας και να θυμίσει μέσα από τα λόγια της Ανδρομάχης πως πρέπει να έχουμε στόχο και να πιστεύουμε στην επιτυχία του (τη νίκη στον πόλεμο)και να θυμίσει στους ανθρώπους πως πρέπει πάντα να αγωνίζονται για την πατρίδα.

πηγες http://lyk-peir-anavr.att.sch.gr/Lessons/09PROJECT/A_Class/2011_2012_03/LIna_Mousiki_Diskografia.pdf http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/mythology/lexicon/priamides/page_005.html http://2prot-peir-gym-thess.blogspot.gr/2015/05/blog-post_3.html http://peritexnisologos.blogspot.gr/2012/11/giorgio-de-chirico-34.html