ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ:ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΥΤΤΑΡΟΥ ΚΑΙ ΒΙΟΦΥΣΙΚΗΣ Διπλωματική εργασία: «- Επεξεργασία και μεταγλώττιση εκπαιδευτικών Βίντεο – Συντήρηση και Διαχείριση του εξυπηρετητή Πολυμέσων http://kyttariki.biol.uoa.gr» Πριφτάκης Δημήτριος Α.Μ.: 96159 Επιβλέπων: Καθηγητής Λουκάς Χ. Μαργαρίτης

Σκοπός της Διπλωματικής Εργασίας Καταγραφή διαλέξεων μέσω PowerPoint Καταγραφή σεμιναρίων, συνεδρίων και άλλων εκδηλώσεων με βιντεοκάμερα Εισαγωγή διαλέξεων στο διαδίκτυο και διαμόρφωση της ιστοσελίδας http://kyttariki.biol.uoa.gr Δημιουργία autorun CD και DVD Μεταγλώττιση εκπαιδευτικών ξενόγλωσσων videos του βιβλίου μικρής διάρκειας στα ελληνικά Δημιουργία DVD-Video

ΥΛΙΚΑ Υπολογιστής για λήψη και επεξεργασία καταγραφών με κάρτα ήχου, κάρτα γραφικών, μεγάλο σκληρό δίσκο και μονάδα DVD. Βιντεοπροβολέας Μικρόφωνο (ασύρματο και πέτου) Web camera Βιντεοκάμερα canon MV750i

Κασέτες τύπου SP/LP 60/90 CD, DVD Εκτυπωτές Epson Stylus Photo R2 και C64, HP DeskJet 5652 Scanner Ειδικά ακουστικά με ενσωματωμένο μικρόφωνο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Xilisoft DVD Ripper Platinum 5 Microsoft Front Page Windows Movie Maker Nero Smart Home Windows Video Encoder Convert X 2 DVD ImgBurner Xilisoft DVD Ripper Platinum 5

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ POWERPOINT

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ PowerPoint Πριν την πραγματοποίηση της καταγραφής: Ανοίγουμε τον προβολέα με το ειδικό τηλεκοντρόλ Συνδέουμε την κάμερα στην θύρα του υπολογιστή Συνδέουμε το μικρόφωνο στον υπολογιστή, το ανοίγουμε (on) και ελέγχουμε αν λειτουργεί Ανοίγουμε τα μικρόφωνα του χώρου της αίθουσας όπου υπάρχουν

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ PowerPoint Στη συνέχεια δημιουργούμε ένα νέο φάκελο στην επιφάνεια εργασίας με την ημερομηνία Τοποθετούμε το USB ή το CD του ομιλητή και κάνω Copy-Paste το PowerPoint στο νέο φάκελο Ανοίγουμε το PowerPoint (ελέγχω αν ο τίτλος είναι στα λατινικά και όπου υπάρχουν κενά βάζω _)

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ PowerPoint Επιλέγουμε: • Slide show • Online broadcast • Record and save a broadcast

Στο παράθυρο που εμφανίζεται γράφουμε τα στοιχεία της διάλεξης με λατινικούς χαρακτήρες. Επιλέγουμε Settings

Επιλέγουμε Video and audio Με Browse επιλέγουμε το φάκελο όπου θέλουμε να αποθηκευτεί η καταγραφή

• Πατάμε Record Ακολουθεί ο έλεγχος της λειτουργίας του μικροφώνου • Πατάμε Record Ακολουθεί ο έλεγχος της λειτουργίας του μικροφώνου. Πατάμε OK

• Στο παράθυρο Video Source επιλέγουμε 20 στο Frame rate • Πατάμε Close

• Ρυθμίζουμε την εστίαση της κάμερας και τη θέση της ώστε ο ομιλητής να βρίσκεται στο κέντρο του οπτικού πεδίου

• Για να ξεκινήσει η καταγραφή επιλέγουμε την εντολή Start

• Στο διάλειμμα πατάμε continue και διαγράφω τις διαφάνειες της πρώτης ώρας • Κάνουμε τη γνωστή διαδικασία με το slide show, αλλά αλλάζουμε το όνομα για να μην αποθηκευθεί πάνω στο προηγούμενο file, save as (π.χ. προσθέτω b μετά το όνομα)

Στο τέλος της καταγραφής : πατάμε continue και κλείνουμε το PowerPoint Η παρουσίαση έχει σωθεί σε δύο μορφές 1.με όλους τους φακέλους 2.htm

• Τη στέλνουμε μέσω δικτύου στο Server • Ανοίγουμε τον φάκελο με τις καταγραφές και κάνουμε copy την καταγραφή που μόλις ολοκληρώθηκε  • Τη στέλνουμε μέσω δικτύου στο Server  

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩΝ ΣΤΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗ

Στον Server ανοίγουμε την ιστοσελίδα των πολυμέσων : multimedia. biol Στον Server ανοίγουμε την ιστοσελίδα των πολυμέσων : multimedia.biol.uoa.gr

• Εντοπίζουμε στο disk D το φάκελο bill • Κάνουμε copy την παρουσίαση που θέλουμε να ανεβάσουμε • Πάμε στο δίσκο G στο φάκελο 2009 στο αντίστοιχο μάθημα • Επιλέγουμε το Global old και δημιουργούμε νέο φάκελο με την ημερομηνία περάτωσης της διάλεξης • Κάνουμε paste την καταγραφή

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ • Κάνουμε copy το νέο φάκελο και paste στο global new • Ανοίγουμε το φάκελο του μαθήματος στο disk D • Κάνoυμε copy το asf και paste στον δίσκο G – vid2009  

Εντοπίζουμε το disk G και πατάμε διαδοχικά στις επιλογές Internet Στη συνέχεια αλλάζουμε τα αρχεία global.js και global1.js  (τα συγκεκριμένα αρχεία δίνουν εντολή εύρεσης του αρχείου video) Εντοπίζουμε το disk G και πατάμε διαδοχικά στις επιλογές Internet www.root– ************.htm • Κάνουμε δεξί κλικ και επιλέγουμε open with FrontPage • Επιλέγουμε τον τίτλο, κάνουμε δεξί κλικ και πατάμε το hyperlink properties • Κάνουμε save στο FrontPage

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ • Βιντεοκάμερα Canon MV750i

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ • Συνδέoυμε την κάμερα στην πρίζα, ώστε να φορτίζεται • Εισάγoυμε άδεια κασέτα SP/LP 60/90 • Τοποθετούμε την βιντεοκάμερα στον τρίποδα • Στρέφουμε το κουμπί στην ένδειξη camera και εστιάζουμε στον ομιλητή  

• Για να ξεκινήσει η καταγραφή πατάμε το στρογγυλό κουμπί • Για να ξεκινήσει η καταγραφή πατάμε το στρογγυλό κουμπί  • Κατά τη διάρκεια της λήψης ρυθμίζουμε την εστίαση και το zoom   • Όταν ολοκληρωθεί η καταγραφή πατάμε το στρογγυλό κουμπί για να σταματήσει η καταγραφή  • Για να δούμε τι έχουμε καταγράψει επιλέγουμε PLAY  Για να την κλείσουμε πατάμε OFF

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ • Βιντεοκάμερα Panasonic VDR-D50

• Συνδέoυμε την κάμερα στην πρίζα, ώστε να φορτίζεται • Εισάγoυμε DVD • Στρέφουμε το κουμπί στην ένδειξη play και κάνουμε format • Τοποθετούμε την βιντεοκάμερα στον τρίποδα • Στρέφουμε το κουμπί στην ένδειξη camera και εστιάζουμε στον ομιλητή

● Για να ξεκινήσει η καταγραφή πατάμε το κόκκινο κουμπί ● Για να ξεκινήσει η καταγραφή πατάμε το κόκκινο κουμπί  ● Κατά τη διάρκεια της λήψης ρυθμίζουμε την εστίαση και το zoom   ● Όταν ολοκληρωθεί η καταγραφή πατάμε το κόκκινο κουμπί για να σταματήσει η καταγραφή   Για να την κλείσουμε πατάμε OFF ● Μετά την καταγραφή γυρνάμε πάλι στην ένδειξη play, πατάμε menu, στη συνέχεια disc setup και τέλος finalize (το finalize γίνεται για να μπορεί να διαβάζεται το DVD από τον υπολογιστή)

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Βιντεοκάμερα Canon MV750i: • Συνδέουμε την κάμερα στον υπολογιστή • Εμφανίζεται το πρόγραμμα Movie Maker • Επιλέγουμε Capture Video

-Capture the entire tape manually • Επιλέγουμε να γίνει αυτόματα η εισαγωγή -Capture the entire tape automatically (συνήθως αυτό επιλέγω) • Ή εισάγουμε μόνο μέρος της κασέτας -Capture the entire tape manually

• Αφού γίνει η εισαγωγή της καταγραφής, η καταγραφή εμφανίζεται με διάφορα clips, τα οποία μπορούμε να τα ενώσουμε (Combine) ή να δημιουργήσουμε νέα (Create clips) • Για να σωθεί η καταγραφή ως κανονικό αρχείο wmv εισάγουμε τα clips στα κάτω τετράγωνα και πατάμε την εντολή Save movie

Βιντεοκάμερα Panasonic VDR-D50: • Μετά το finalize εισάγουμε το DVD στον υπολογιστή • Ανοίγουμε το πρόγραμμα Xilisoft DVD Ripper Platinum 5 Στο νέο παράθυρο που εμφανίζεται επιλέγουμε τα εξής: • Στο 1ο browse βρίσκουμε το αρχείο που θέλουμε να αλλάξουμε την ταχύτητα •Στο 2ο browse βρίσκουμε και πάλι και αλλάζουμε το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου, προσθέτοντας conv. Ως κατάληξη μετά το όνομα • Πατάμε Save • Επιλέγουμε συνήθως τις ταχύτητες 548 και 58

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ AUTORUN CD-DVD

• Δημιουργούμε ένα φάκελο στον οποίο μεταφέρούμε τα προγράμματα και αρχεία: AUTORUN.EXE, AUTORUN.INF και index.htm • Σε ένα υποφάκελο ,τον οποίο ονομάζουμε DATA, μεταφέρουμε τις διαλέξεις που θέλουμε να υπάρχουν στο DVD (από τα global old) • Ανοίγουμε το αρχείο intex.htm και με τη χρήση του προγράμματος Microsoft Office Frontpage, διαμορφώνουμε την αρχική σελίδα του Autorun CD

● Για κάθε διάλεξη γράφουμε ημερομηνία, ομιλητή και τίτλο ● Επιλέγουμε τον τίτλο, κάνουμε δεξί κλικ και επιλέγουμε Hyperlink ● Εντοπίζουμε τον φάκελο DATA, επιλέγουμε το αρχείο htm που αντιστοιχεί στην συγκεκριμένη διάλεξη και πατάμε OK ● Επιλέγουμε File και Save ● Ελέγχoυμε αν το AUTORUN λειτουργεί ● Χρησιμοποιούμε το πρόγραμμα Nero Start Smart για την εγγραφή των CD-DVD

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD-VIDEO

Χρησιμοποιούμε το πρόγραμμα Convert X 2 DVD Στην συνέχεια γράφουμε τον φάκελο που δημιουργείται και περιέχει τα αρχεία σε μορφή .vob στο DVD με τη χρήση του ImgBurner

ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΕΙΣ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ VIDEO

• Συνδέουμε στον υπολογιστή τα ειδικά ακουστικά που φέρουν μικρόφωνο • Ανοίγουμε το πρόγραμμα Windows Movie Maker • Εισάγουμε το video Το video χωρίζεται σε κλιπάκια • Ακούμε το πρώτο κλιπάκι και αφού το κατανοήσουμε και το μεταφράσουμε, το σύρουμε στο κάτω μέρος της οθόνης • Κάνουμε κλικ στο (ρύθμιση έντασης ήχου)

• Στη συνέχεια κάνουμε κλικ στο διπλανό • Για να κάνουμε τη μεταγλώττιση σύρουμε το μπλε δείκτη σε θέση όπου δεν υπάρχει ούτε εικόνα ούτε ήχος • Στη συνέχεια κάνουμε κλικ στο διπλανό (για την αφήγηση λωρίδας χρόνου) • έναρξη αφήγησης • λήξη αφήγησης • Και τέλος το μεταφέρουμε κάτω από το κλιπάκι

Όταν ολοκληρωθεί η μεταγλώττιση, • επιλέγουμε : - Αρχείο - Αποθήκευση αρχείου ταινίας • Γράφουμε τον τίτλο και επιλέγουμε που θέλουμε να αποθηκευθεί

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Κατά τη διάρκεια του έτους καταγράφηκαν συνολικά: • 170 περίπου ώρες διαλέξεων στα προπτυχιακά μαθήματα του τομέα. • 70 ώρες διαλέξεων στα μεταπτυχιακά μαθήματα του τμήματος

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ • 40 παρουσιάσεις σεμιναρίων προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών • 30 παρουσιάσεις διπλωματικών προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών • 3 παρουσιάσεις διδακτορικών

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τα εξής συνέδρια: •το 22ο Ετήσιο Συνέδριο Νευροεπιστημών στις 16-19 Οκτωβρίου 2008 στο Ίδρυμα Ευγενίδου στην Αθήνα •το Πανελλήνιο Συνέδριο «Υγεία-Περιβάλλον-Εκπαίδευση» προβληματισμοί-προτάσεις στις 27-28 Μαρτίου 2009 στο Κεντρικό κτήριο του Πανεπιστήμιου Αθηνών •το 31 Συνέδριο Ελληνικής Εταιρείας Βιολογικών Επιστημών στις 15-17 Μαϊου 2009 στην Πάτρα

Βράβευση καθ. Καφάτου απο το Πανεπηστήμιο Αθηνών ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Επίσης οι εκδηλώσεις: Βράβευση καθ. Καφάτου απο το Πανεπηστήμιο Αθηνών 2009 Έτος Δαρβίνου

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Παραδώθηκαν 6 DVD-Video από εκδηλώσεις του τμήματος • 2 Autorun DVD με εκδηλώσεις του τμήματος

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ • Εκπαίδευση των φοιτητών από απόσταση, γεγονός που καθιστά δυνατή την παρακολούθηση των διαλέξεων από οποιοδήποτε μέρος και οποιαδήποτε στιγμή • Οι προπτυχιακοί και οι μεταπτυχιακοί φοιτητές έχουν τη δυνατότητα επανάληψης των διαλέξεων, με αποτέλεσμα την καλύτερη κατανόηση τους και κατ΄επέκταση την αυξημένη επιτυχία στις εξετάσεις • Ενημέρωση για την εξέλιξη και το περιεχόμενο του μαθήματος, χωρίς να απαιτείται εκ νέου παρακολούθηση

Προτάσεις Αύξηση χρηματοδότησης μέσω του Πανεπιστημίου Αθηνών Αναβάθμιση υποδομών.

Τέλος, ένα μεγάλο ευχαριστώ: • στον καθηγητή κ. Λουκά Χ. Μαργαρίτη, •σ τον Δρ. Θανάση Βελέντζα • όλους τους καθηγητές του τομέα που συμμετείχαν • τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας (Γεωργακόπουλο Ηλία, Καλαφάτη Ελένη, Νιώρα Μαρία, Τζάτζου Άρτεμις, Τσανγκάλοβα Γκάλια, Τσεκούρα Κατερίνα, Χριστακοπούλου Ελένη και Γκιβίση Άννα)