Η γειτονιά μας – Our neighbourhood Comenius Multilateral Project “The Source of Our Health” ΖΩΓΡΑΦΟΥ-ZOGRAFOU Η γειτονιά μας – Our neighbourhood Από μαθητές της 5ης τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Ζωγράφου Made by 5th grade pupils of the 8th Primary School of Zografou

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ HISTORICAL & GEOGRAPHICAL FACTS Βρίσκεται: Πρόποδες Υμηττού. Location : feet of Mountain Imittos Έκταση: 9.000 στρέμματα. Area : 9,000 acres Περιλαμβάνει: Ιλίσσια, Ζωγράφου, Γουδή. It includes : the areas of Ilissia, Zografou and Goudi. Κάτοικοι:150.000. Population : 150,000 people Συνορεύει: Καισαριανή,Παγκράτι,Παπάγου Borders: the areas of Kessariani, Pagrati and Papagou

Βίλλα Ζωγράφου-Villa Zografou Το σπίτι του Κώστα Ζωγράφου από όπου πήρε το όνομα η περιοχή μας. Σήμερα είναι ιδιοκτησία του Δήμου μας. Kostas Zografos’ house. The area took its name after him. Today the house belongs to the Municipality.

Πάρκο Γουδή- Goudi Park Στο χώρο του πάρκου πραγματοποιούνται διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Εκεί στεγάζεται και η γλυπτοθήκη Αθηνών. Various cultural events are organized in the park. The Athens Glyptotheque is also housed there.

Θέατρο Badminton Badminton Theatre Ένας πολυχώρος αφιερωμένος στην διοργάνωση εκδηλώσεων.Φιλοξενεί συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις. A multiplex dedicated to the organization of various cultural events like concerts and theatrical performances.

Μουσείο Γουναρόπουλου Gounaropoulos Museum Ιδρύθηκε το 1979.Στεγάζεται στο σπίτι-εργαστήριο του ζωγράφου Γιώργου Γουναρόπουλου στα Άνω Ιλίσσια. It was founded in 1979 in the house/lab where the painter George Gounaropoulos lived and worked in Ano Ilissia.

Μουσείο Μαρίκας Κοτοπούλη Marika Kotopouli Museum Το σπίτι όπου έζησε η Μαρίκα Κοτοπούλη. Σήμερα χρησιμοποιείται ως μουσείο. The house where the actress Marika Kotopouli lived is now a museum.

Πανεπιστημιούπολη University Campus Η μεγαλύτερη Πανεπιστημιούπολη της Ελλάδας. Προσφέρει οικιστικές, διδακτικές και ερευνητικές διευκολύνσεις στους φοιτητές. The biggest University Campus in the country. It offers housing, educational and research facilities for the students.

Κολυμβητήριο Ζωγράφου Swimming pool of Zografou Είναι ένα από τα αθλητικά κέντρα του Δήμου μας. One of the sports facilities of our Municipality.

Μουσείο Γιάννη Παππά John Pappa’s Museum Το εργαστήριο και το σπίτι που έζησε ο γλύπτης Γιάννης Παππάς. Σήμερα λειτουργεί ως μουσείο. The house/lab where the sculptor John Pappas lived and worked. Nowadays it is a museum.

Άλσος Ιλισίων-Park of Ilissia Ένας από τους σημαντικούς πνεύμονες πρασίνου. Τα 150 στρέμματα που διαθέτει το κάνουν ιδανικό χώρο περπατήματος. 150 acres of green spaces make it an ideal place for walking or other sports activities.

ΓΗΠΕΔΟ ΗΛΥΣΙΑΚΟΥ Ilissiakos sports club Ο Ηλυσιακός Αθλητικός Όμιλος είναι ελληνικό αθλητικό σωματείο με έδρα των δραστηριοτήτων του τον δήμο Ζωγράφου στην Αθήνα. Επίσημο έτος ίδρυσής του είναι το 1927. Διατηρεί τμήματα σε οκτώ ολυμπιακά αθλήματα: ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση, πετοσφαίριση, χειροσφαίριση, υδατοσφαίριση, κολύμβηση, ξιφασκία και τοξοβολία. The headquarters of Ilissiakos Sports Club are in Zografou. It was founded in 1927. It has 8 departments: football, basketball, volleyball, handball, waterpolo, swimming, fencing and archery. Να την προσθέσω στο Ζωγράφου της Ε’