Δημιουργία ψηφιακής μουσικής βιβλιοθήκης Δημιουργία ψηφιακής μουσικής βιβλιοθήκης με δυνατότητα πρόσβασης σε μαθητές με προβλήματα όρασης Παραγωγή-σύνθεση Εtwinning Hymn   Υπεύθυνος καθηγητής : π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Συνεργαζόμενα Σχολεία: Μουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης (Ελλάδα) Scuola Secondaria di I grado ad indirido musicale A.Lamermora (Iταλία) Schula Primaria P’ Onofrio (Iταλία) Southwater Infant School (Ην . Βασίλειο) Η υλοποίηση ενός προγράμματος είναι ο ιδανικότερος τρόπος προκειμένου να πετύχουμε συνδιασμό διαθεματικής και διαπολιτισμικής προσέγγιση της γνώσης στον τομέα της μουσικής

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης ΣΤΟΧΟΙ Δημιουργία ηλεκτρονικής μουσικής βιβλιοθήκης με μουσική από ευρωπαϊκές χώρες με δυνατότητα πρόσβασης σε μαθητές με προβλήματα όρασης Παραγωγή πρωτότυπων μουσικών συνθέσεων Ενεργή και δημιουργική συνεργασία μαθητών μουσικών σχολείων Ευαισθητοποίηση μαθητών στον τομέα της ειδικής αγωγής Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης ΠΟΡΕΙΑ-ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΟΥ Οκτώβριος 2007 Εύρεση συνεργατών μέσω ιστού eTwinning Ανταλλαγή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας Συμμετοχή σε σεμινάριο eTwinning (4/12/2007) Συμμετοχή σε σεμινάριο για πρόσβαση πληροφορίας σε μαθητές με προβλήματα όρασης της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας (Δεκέμβριος 2007) Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Ανταλλαγή-συγκέντρωση μουσικού ψηφιακού υλικού Παραγωγή νέων πρωτότυπων συνθέσεων και ταινιών με διαθεματικό περιεχόμενο Δημιουργία ψηφιακών αρχείων μουσικής στο σύστημα braille Μουσική παραγωγή ύμνου (eTwinning Ηymn) σε διάφορες γλώσσες με στίχους που τονίζουν την αξία υλοποίησης ενός έργου eTwinning Ανάρτιση υλικού σε ιστοσελίδα Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΡΓΟΥ Ανάρτηση αφίσας Γνωστοποίηση μέσω των ιστοσελίδων των Σχολείων Επίσημη ανακοίνωση έναρξης συνεργασίας στη Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Σχολείου μας (22/12/2007) Παρουσίαση έργα ιταλικών συνθετών από μαθητές του Σχολείου. (Συμμετοχή μαθητών με προβλήματα όρασης) Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ Χρήση μουσικού λογισμικού επεξεργασίας και ηχογράφησης ήχου (finalle, sibelius, cool edit, κ.ά.) Χρησιμοποιήθηκε ειδικό λογισμικό επεξεργασίας κειμένου braille (winbraille), ανάγνωσης και καθοδήγησης οθόνης (hal, jaws) για τους μαθητές με προβλήματα όρασης. Εφαρμογή ειδικού ηλεκτρονικού κώδικα για τη μεταφορά μουσικού κείμενου ευρωπαϊκής και βυζαντινής μουσικής σημειογραφίας σε μορφή ηλεκτρονικού κειμένου braille Χρήση διαδικτύου - Τwinspace Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Επεξεργασία μουσικού κειμένου Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Επεξεργασία μουσικού κειμένου Σπουδή G. Gariboldi για φλάουτο σε braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Επεξεργασία μουσικού κειμένου Σπουδή G. Gariboldi για φλάουτο Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Επεξεργασία μουσικού κειμένου Σπουδή G. Gariboldi για φλάουτο σε ηλεκτρονική μορφή braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Εξάστιγμοι κωδικοί μουσικού κειμένου braille Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Εξάστιγμοι κωδικοί μουσικού κειμένου braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Κωδικοποίηση ψηφιακού μουσικού κειμένου braille Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Κωδικοποίηση ψηφιακού μουσικού κειμένου braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Παράθεση μουσικού κειμένου σε παρτιτούρα, σε braille και σε ηλεκτρονική παρτιτούρα braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Εξάστιγμοι κωδικοί ψαλτικού μέλους Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Εξάστιγμοι κωδικοί ψαλτικού μέλους Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Κωδικοποίηση ψαλτικού μέλους braille Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Κωδικοποίηση ψαλτικού μέλους braille Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

ΤΟΥ ΛΙΘΟΥ ΣΦΡΑΓΙΣΘΕΝΤΟΣ Αναστάσιμο απολυτίκιο α΄ ήχου Ψηφιακή Βιβλιοθήκη ΤΟΥ ΛΙΘΟΥ ΣΦΡΑΓΙΣΘΕΝΤΟΣ Αναστάσιμο απολυτίκιο α΄ ήχου Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Επεξεργασία μουσικού κειμένου σε παρασημαντική με χρήση μακροεντολών Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Επεξεργασία μουσικού κειμένου σε παρασημαντική με χρήση μακροεντολών Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Δημοσιεύσεις επιστημονικών άρθρων Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Δημοσιεύσεις επιστημονικών άρθρων Ανακοινώσεις σε Επιστημονικά Συνέδρια «Η Διδασκαλία της μουσικής με τη χρήση νέων τεχνολογιών σε μαθητές με προβλήματα όρασης», Ημερίδα Δ/νσης Π.Ε. Αν. Θεσσαλονίκης με τίτλο: «Οι νέες τεχνολογίες στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση», Θεσσαλονίκη 2008.  « Η Διδασκαλία της ψαλτικής τέχνης σε πρόσωπα με προβλήματα όρασης στον 21ο αιώνα», Πρακτικά Α΄ Διεθνούς Ημερίδας του Τμήματος Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας για τη Βυζαντινή μουσική με τίτλο: «Η βυζαντινή μουσική στον 21ο αιώνα. Προβληματισμοί και προοπτικές», Θεσσαλονίκη 2007. «Μουσική ανάλυση της Λειτουργίας σε Ρε μείζονα του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν », Γρηγόριος Παλαμάς 814 (2006)1289-1309. 4) «Οι δυνατότητες μεταφοράς της βυζαντινής παρασημαντικής στο σύστημα γραφής μπράιγ», Γρηγόριος Παλαμάς, 817 (2007) 253-271 Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Μουσικό υλικό σε μορφή braille Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Μουσικό υλικό σε μορφή braille Σολφέζ Lemoine 6A, Bourdeau 3A, Casterede Σπουδές, σονάτες Telemann και Vanhal για φλάουτο Μέθοδος διδασκαλίας φωνητικής Vaccaj Άριες Händel, Gluck, Durante και Pergolesi Μουσικά έργα ελλήνων συνθετών (Μ. Χατζηδάκις, Μ. Θοδωράκης κ.ά) Χορωδιακά έργα Faure, Lennnon, Sund κ.ά. Ψαλτικά μέλη - Αναστασιματάριον Παραδοσιακά τραγούδια από διάφορες περιοχές της Ελλάδας , Μικρά Ασία και Κύπρο Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Παραγωγή- παρουσίαση μουσικών συνθέσεων Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Παραγωγή- παρουσίαση μουσικών συνθέσεων Διαθεματική και διαπολιτισμική προσέγγιση Σειρά τραγούδια με τίτλο Ελλάδα Μήτρα Ηρώων - Το Τραγούδι του Καραϊσκάκη Τραγούδια σε νοηματική γλώσσα Mελοποίηση κοντακίων Ρωμανού Μελωδού Καλανδρινή Οκταηχία Συνθέσεις μαθητών Τραγούδια για τη Μακεδονία Γερμανός Καραβαγγέλης Αλέξανδρε Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Δημιουργία DVD με θέμα τον απόστολο Παύλο Π Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Δημιουργία DVD με θέμα τον απόστολο Παύλο στο πλαίσιο Πανελληνίου Διαγωνισμού. Εργασία μαθητών με προβλήματα όρασης. Τυφλή μαθήτρια ψάλει και μαθητής με μειωμένη όραση επιλέγει και επεξεργάζεται την εικόνα. Υπό την αιγίδα της Νομαρχίας Θεσσαλονίκης Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Δημιουργία DVD με τίτλο: Ο μυστικός κόσμος των Βυζαντινών Εικόνων Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Δημιουργία DVD με τίτλο: Ο μυστικός κόσμος των Βυζαντινών Εικόνων Ανάλυση της Εικόνας του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Αξιολόγηση – Αποτελέσματα Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Αξιολόγηση – Αποτελέσματα Δημιουργική συνεργασία μεταξύ καθηγητών, καθηγητών-μαθητών Συνεργασία σε άλλες σχολικές μονάδες Δυνατότητα δημιουργικής ενασχόλησης σε μη αυστηρά καθορισμένο ωρολόγιο πρόγραμμα Σύνδεση σχολικής μονάδας με αποφοίτους Δημιουργία μιας πρωτότυπης βάσης δεδομένων (ψηφιακά αρχεία ελληνικής παραδοσιακής σημειογραφίας σε μορφή braille) Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Αξιολόγηση – Αποτελέσματα Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Αξιολόγηση – Αποτελέσματα Υποστήριξη μαθητών με προβλήματα όρασης, ιδιαίτερα στον τομέα της συνεκπαίδευσης Διαθεματική και διαπολιτισμική προσέγγιση της γνώσης - Βιωματική μάθηση Εξοικείωση μαθητών με νέες τεχνολογίες Παράλληλη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα Διάκριση στο Διαγωνισμό Πρωτοπόρων Δασκάλων Σύνδεση Σχολικής Μονάδας με τοπική κοινωνία, πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς φορείς της Ελλάδας και του εξωτερικού Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

Επιστολή του Οικουμενικού Πατριάρχη κ Επιστολή του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου για το έργο των μαθητών με προβλήματα όρασης του Μουσικού Σχολείου Θεσσαλονίκης.

Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Μελλοντικοί Στόχοι Εμπλουτισμός βιβλιοθήκης με μουσικό υλικό κατάλληλο και για τις δομές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης Παρουσίαση eTwinning Hymn σε διάφορες γλώσσες Δημιουργία eTwinning Orchestra ( μέλη από διαφορετικά σχολεία Mουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Etwinning π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης

eTwinning Hymn Etwinnig is our project and a lovely destination Μουσική: π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Στίχοι: Ευγενία Βασιλειάδου   Etwinnig is our project and a lovely destination all we have to do is work together for an everlasting relation Day and night I dream of eTwinning the splendid thoughts of frendship our countries connect with sea but our hearts connect eTwinning  ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 1) Από τη χορωδία του Μουσικού Σχολείου Θεσσαλονίκης υπό τη διδασκαλία της καθηγήτριας Αγγελικής Κρίσιλα με συνοδεία πιάνου. 2) Σε διασκευή από σύνολο κρουστών υπό την επιμέλεια του καθηγητή Γιαρουτζίδη Αντωνίου. 3) Σε παραδοσιακή μορφή, εκτέλεση από ταμπουρά, υπό την επιμέλεια του καθηγητή Κεχαγιά Ηλία.

eTwinning Hymn Etwinnig is our project and a lovely destination ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα Μουσική: π. Θεόδωρος Τσαμπατζίδης Στίχοι: Ευγενία Βασιλειάδου   Πιάνο: Σοφία Ζουμή Etwinnig is our project and a lovely destination all we have to do is work together for an everlasting relation Day and night I dream of eTwinning the splendid thoughts of frendship our countries connect with sea but our hearts connect eTwinning 

Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα eTwinning Concert ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα   Can you hear me Bob Chilcott I look around me as I grow I’d like to tell you all I know I see life with all it’s energy the city streets the rush of time This is my world , it’s where I like to be, so much to see, so much to find I sometimes sit and wait a while, I see the sun it makes me smile Can you see it? Can you see it too? Κοιτάζω γύρω μου καθώς μεγαλώνω θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σου όσα γνωρίζω Βλέπω τη ζωή με όλο της το μεγαλείο τα στενά των πόλεων τη βιασύνη του χρόνου Αυτός είναι ο κόσμος μου εδώ μου αρέσει να είμαι έχει τόσα πολλά να δεις τόσα πολλά να ανακαλύψεις Μερικές φορές κάθομαι και περιμένω κοιτάζω τον ήλιο με κάνει και χαμογελώ Μπορείς να το δεις ; Μπορείς να το δεις κι εσύ;

Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα eTwinning Concert ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα   Can you hear me Bob Chilcott I feel life with all it’s energy the joy of waking every day This is my world it’s where I like to be so much to do so much to save I sometimes sit and feel the sun it’s warmth is there for everyone Can you feel it? Can you feel it too? Νιώθω τη ζωή με όλο της το μεγαλείο τη χαρά να ξυπνάς κάθε πρωί Αυτός είναι ο κόσμος μου εδώ μου αρέσει να είμαι Έχει τόσα πολλά να κάνεις τόσα πολλά να διαφυλάξεις Μερικές φορές κάθομαι νιώθω τον ήλιο τη ζεστασιά του είναι εκεί για τον καθένα Μπορείς να το νιώσεις; Μπορείς να το νιώσεις και εσύ;

Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα eTwinning Concert ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Διεύθυνση: Αγγελική Κρίσιλα   Can you hear me Bob Chilcott My world’s a silent one but it’s enough for me I hear you through your hands, the movement sets me free but it could be a special thing to hear your voice to hear you sing. Can you hear me? Can you hear me too? I look around me as I grow I’d like to tell you all I know. Ο δικός μου κόσμος είναι σιωπηλός, αλλά αυτό μου αρκεί Σε ακούω μέσω των χεριών σου η κίνηση με απελευθερώνει αλλά θα ήταν κάτι ξεχωριστό να ακούσω τη φωνή σου να σε ακούσω να τραγουδάς Μπορείς να με ακούσεις; Μπορείς να με ακούσεις και εσύ; Κοιτάζω γύρω μου καθώς μεγαλώνω θα ήθελα να μοιραστώ όσα γνωρίζω μαζί σου. Μπορείς να με ακούσεις; Μετάφραση: Εύα Ποντίκα