ΒΕΡΟΛΙΝΟ - BERLIN Σοφία Μπακαλίδου - Ματθαίου 02/04/17 1 1

ΕΙΣΑΓΩΓΉ Χρόνος προσωπικής εμπειρίας: Αύγουστος 2014 Γιατί Βερολίνο; Ενημερωθείτε. Χρόνος προσωπικής εμπειρίας: Αύγουστος 2014 Νεότερες εμπειρίες: 2015 - 2019

Θέματα Αρχική Διαμονή (μέχρι την εύρεση σπιτιού). Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού Έγγραφα που απαιτούνται για την ενοικίαση. Οικονομικά Περίθαλψη Χρήσιμες πληροφορίες 02/04/17 3 3

ΠΡΩΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Εύρεση χάρτη του Βερολίνου με συγκοινωνίες. Εντοπισμός του πανεπιστημίου στο χάρτη του Βερολίνου. Εντοπισμός των περιοχών που η συγκοινωνία εξυπηρετεί το συγκεκριμένο πανεπιστήμιο. 02/04/17 4 4

Χάρτης μετρό Βερολίνου      02/04/17 5 5

Εύρεση πανεπιστημίου στο χάρτη του Βερολίνου https://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=el&msa=2      Humboldt Universität – HU: http://www.hu-berlin.de/ Εξυπηρετεί ο σταθμός Adlershof (S-Bahn) Technische Universität – TU: http://www.tu-berlin.de/ Εξυπηρετούν οι σταθμοί Ernst Reuter & Platz-Zoo (U2-κόκκινη γραμμή).   Freie Universität – FU: http://www.fu-berlin.de/ Εξυπηρετούνται από τους σταθμούς Dahlem-Dorf  & Thielplatz (U3-πράσινη γραμμή). Universität der Künste –UdK: http://www.udk-berlin.de/ 02/04/17 6 6

τις περιοχές που θέλετε να ψάξετε για σπίτι. Αρχική Διαμονή Αρχική διαμονή: Ξενοδοχεία Ενοικιαζόμενα δωμάτια – διαμερίσματα π.χ. http://www.wimdu.gr/berlin http://www.budgetplaces.com/el/berlin Προσοχή: Καλό είναι η περιοχή που θα μείνετε να έχει εύκολη πρόσβαση (με τη συγκοινωνία) προς τις περιοχές που θέλετε να ψάξετε για σπίτι. 02/04/17 7 7

Αρχική Διαμονή - Παράδειγμα http://www.budgetplaces.com/el/berlin-hostel- 24613-one80-hostel-berlin.html «Με δωρεάν Wi-Fi, αυτό το ντιζάιν hostel αιχμής βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο του Βερολίνου, στην Alexanderplatz, και μπορεί να φιλοξενήσει τους επισκέπτες σε 130 απλά, αλλά funky δωμάτια με ιδιωτικό ή κοινόχρηστο μπάνιο. Τα δωμάτια είναι ιδιωτικά τετράκλινα, οικογενειακά δωμάτια για 6 ή 8 και κοινοί μικτοί κοιτώνες με κουκέτες για 4, 6 ή 8. Τα δωμάτια διαθέτουν Wi-Fi και θέρμανση. Ο κομψός ξενώνας προσφέρει επιπλέον 24-ωρη ρεσεψιόν, εγκαταστάσεις πλυντηρίων / πλύσιμο και γραφείο φύλαξης. Από 15,00€ Τιμή ανά άτομο ανά διανυκτέρευση (Συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α)». 02/04/17 8 8

Έγγραφα που απαιτούνται (1) Απαραίτητα έγγραφα: 1. Αν είστε μισθωτός i) Βεβαίωση αποδοχών των 3 τελευταίων μηνών (5ος –7ος ή και 8ος). ii) Βεβαίωση ότι εργάζεστε και αναφορά του χρόνου υπηρεσίας. 2. Αν είστε ελεύθερος επαγγελματίας i) Εκκαθαριστικό δύο τελευταίων. ii) Βεβαίωση από το λογιστή σας για το εισόδημα σας όπου θα αναγράφεται και ο αριθμός του μητρώου σας (π.χ. στο δικηγορικό σύλλογο, αν είστε δικηγόρος). 02/04/17 9 9

Έγγραφα που απαιτούνται (2) Επιπλέον έγγραφα που μπορεί να βοηθήσουν: Ε1 ή Ε9 ή Φορολογική Ενημερότητα. Τα παραπάνω έγγραφα θα πρέπει να είναι μεταφρασμένα στα γερμανικά από επίσημο μεταφραστή και μπορούν να συμπεριληφθούν σε ένα έγγραφο (σε αρκετά αντίτυπα). Φωτοτυπίες ταυτότητας ή διαβατηρίου του παιδιού. Φωτοτυπίες (απλές) του απολυτηρίου στα γερμανικά. Εισαγωγικό κείμενο (Selbstauskunft) που θα εξηγεί ότι το παιδί είναι φοιτητής/τρια και έρχεται για πρώτη φορά για εγκατάσταση στο Βερολίνο, θα υπάρχει φωτογραφία και στοιχεία επικοινωνίας καθώς και τι περιλαμβάνει ο φάκελος Φάκελοι 02/04/17 10 10

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (1) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (1) Στο Βερολίνο υπάρχουν Φοιτητικές εστίες (Συνήθως απαιτείται εγγραφή στο πανεπιστήμιο και υπάρχει χρόνος αναμονής μερικοί μήνες). Τιμές ανάλογα με τα τ.μ. (19-27τ.μ. από 300 - 650€). Υπάρχουν και με 180€, αλλά είναι απομακρυσμένες (περίπου 1 ώρα από το κέντρο). Διαμερίσματα (2άρι από 800-1200€ με θέρμανση) Επιπλωμένα διαμερίσματα «Φιλοξενία» (οικογένεια νοικιάζει ένα δωμάτιο) Επινοικίαση WG (συγκατοίκηση). Πολλοί φοιτητές/απόφοιτοι αφήνουν τα σπίτια τους περίπου στα μέσα του καλοκαιριού. Σκόπιμο είναι να γίνει επαφή με φοιτητές που είναι εκεί, μήπως βρεθεί σπίτι με αυτό τον τρόπο. Αν κάποιος δεν είναι σίγουρος ότι θα μείνει για όλες τις σπουδές του στο Βερολίνο (μερικά παιδιά αλλάζουν πόλη, γυρίζουν πίσω κλπ.), για αρχή, ας νοικιάσει επιπλωμένο δωμάτιο. Έτσι η οικογένεια δε θα επιβαρυνθεί με έξοδα αγοράς οικοσκευών που μετά θα πρέπει να βρει τρόπο να τα ξεφορτωθεί....   02/04/17 11 11

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (2) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (2) Η αναζήτηση στέγης ξεκινά από τον Ιούλιο. Ιστοσελίδες που κοιτάτε για σπίτι: www.immobilienscout24.de www.immonet.de www.studenten-wohnung.de www.homecompany.de www.city-ohnen.de www.fineandmine.de www.my-apartments.de/ 02/04/17 12 12

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (3) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (3) Ιστοσελίδες για ιδιωτικές φοιτητικές εστίες: http://www.studentenwerk- berlin.de/wohnen/studentische_wohnanlagen/index.html (έχει συγκεντρωμένες όλες τις φοιτητικές εστίες με διευθύνσεις, τηλέφωνα, φωτογραφίες κλπ). https://www.akademiaresidenz.com/house-of-nations.de/cms/ Ιστοσελίδες για WG (Wohn-Gemeinschaft=συγκατοίκηση): http://www.easywg.de/ http://www.wg-gesucht.de/ 02/04/17 13 13

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (4) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (4) Ένας μεσίτης που έχει εξυπηρετήσει πολλούς τα δυο τελευταία χρόνια και δεν ζητά τίποτα από τα παραπάνω είναι ο Εlmir Kustura e-mail: info@mitwohn.com Site: http://www.mitwohn.com Tηλέφωνο: +49303243031 Δ/νση : SybelstraBe 53 , 10629 Berlin , Adenauer Platz Τα σπίτια είναι επιπλωμένα, λίγο πιο ακριβά (περίπου 100-150€) παραπάνω, αλλά γλυτώνεις όλη την ταλαιπωρία με τα χαρτιά και τις εγγυήσεις. 02/04/17 14

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (5) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (5) Μικρές Συμβολές: Στείλετε και εσείς e-mail σε μεσιτικά γραφεία. Εξοικειωθείτε νωρίς με τα παραπάνω sites. Ετοιμάστε κειμενάκια που θα στέλνετε σε όποιες αγγελίες σας ενδιαφέρουν. Δείτε τις διευθύνσεις και μέσω google maps υπολογίστε την απόσταση από το πανεπιστήμιο που σας ενδιαφέρει. Μάθετε τι παροχές έχει το σπίτι 02/04/17 15

Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (6) Διαδικασίες εύρεσης σπιτιού (6) Ραντεβού με το μεσίτη «Ο γρηγορότερος και ο καλύτερος κερδίζει» Έχετε μαζί σας το φάκελο με όλα τα δικαιολογητικά, ταυτότητες και λεξικό (θα σας ζητηθεί να συμπληρώσετε επί τόπου ένα έντυπο με τα στοιχεία σας και επιπλέον πληροφορίες). Περιμένετε ειδοποίηση 02/04/17 16 16

Μετά την εύρεση στέγης Υπογραφή συμβολαίου Εγγραφή στο Δήμο της περιοχής σας (πάντα με ραντεβού). Από το Δεκέμβριο του 2015 η διαδικασία είναι πιο αυστηρή λόγω του προσφυγικού. Απαιτούνται περισσότερα έγγραφα. Ενημερωθείτε από την ιστοσελίδα του εκάστοτε Δήμου. Άνοιγμα λογαριασμού (πάντα με ραντεβού). Φροντίστε το ραντεβού με την τράπεζα να είναι μετά από την ημερομηνία που θα έχετε παραλάβει το πιστοποιητικό εγγραφής στο Δήμο. Αίτηση για τηλέφωνο Τακτοποίηση Ηλεκτρική Εταιρία και Ραδιόφωνο Αγορά επίπλων 02/04/17 17 17

Οικονομικά (1) Για την ενοικίαση και την επίπλωση σπιτιού, πρέπει να υπολογίζετε περίπου 3.500 - 4.000 €. Παράδειγμα: Για ένα δυάρι (συγκατοίκηση) Ενοίκιο: Kaltmiete: 679,00 € Nebenkosten: + 120,00 € (Heizkosten: in Nebenkosten enthalten) Gesamtmiete: = 799,00 € Εγγύηση: 3Χ 679,00 =2.037,00 € Πρώτο ενοίκιο = 799,00 € Γενικό Σύνολο: 2.836,00 / 2 = 1418,00 € Επίπλωση, Ηλεκτρικές συσκευές, λευκά είδη: Περίπου 2.500,00 €. Λοιπές συνδέσεις (ΔΕΗ, ΟΤΕ, TV, Ραδιόφωνο, κλπ.): Περίπου 250 €/2 = 125 €. (Μεσιτικά: 679,00 Χ 2,38 = 1.616,02 €). Από τον Οκτώβριο του 2015 πληρώνετε μόνο στην περίπτωση που αναθέσετε εσείς την εύρεση σπιτιού σε μεσιτικό γραφείο.

Οικονομικά (2) Μηνιαίο εισόδημα που χρειάζεται το παιδί σας: 900 – 1100 € Παράδειγμα: Για ένα δυάρι (συγκατοίκηση) Ενοίκιο: 400 - 600 € (για κάθε παιδί) ΔΕΗ, ΟΤΕ, TV, Ραδιόφωνο, κλπ: 80,00 € Ένδυση, φαγητό, ατομικά έξοδα: 350 – 400 € Κάθε εξάμηνο πληρώνετε περίπου 310 € στο πανεπιστήμιο για το πάσο. Έτσι το παιδί σας κυκλοφορεί δωρεάν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές των ενοικίων πιθανόν να είναι λίγο πιο αυξημένες σε επιπλωμένα διαμερίσματα.

Οικονομικά (3) Capital Controls Μπορούμε να στείλουμε στο εξωτερικό το δίμηνο μέσω e-banking 2000€ ο κάθε γονιός από τον λογαριασμό του, δηλαδή 4000€ σύνολο, χωρίς ειδική άδεια. Για μεγαλύτερα ποσά χρειάζεται αίτηση στην τράπεζα και δικαιολόγηση. Όταν ταξιδεύουμε δικαιούμαστε ο κάθε πολίτης 2000€. Προσοχή τα στοιχεία αυτά δεν ισχύουν σήμερα, αλλά καλό θα είναι να έχετε πάντα στο μυαλό σας ότι μπορεί να σας επιρεάσουν.

Περίθαλψη Αν χρειαστούμε γιατρό πχ. παθολόγο, επισκεπτόμαστε κάποιον συμβεβλημένο με τα ταμεία. Επιδεικνύουμε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης και ταυτότητα και δηλώνουμε ποιο ταμείο (Krankenkasse) θα πληρώσει το γιατρό. Πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1021&langId=de&intPageId=1 738 http://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going- to-hospital-abroad/index_de.htm

Χρήσιμες πληροφορίες Να εγγραφεί το παιδί σας στο FB: Greek-Berliners (Χρήσιμες πληροφορίες για υδραυλικούς, ηλεκτρολόγους, μεταφορείς και σπίτια - για τον πρώτο καιρό -). Μιλήστε Ελληνικά, κάποιος θα βοηθήσει. Έχετε μαζί σας Laptop ή καλύτερα αγοράστε εκεί (γερμανικό πληκτρολόγιο) μόλις πάτε, για να μπορείτε να ψάχνετε στο διαδίκτυο. Για ηλεκτρικά είδη ψάξτε και στα μεταχειρισμένα. Τον Αύγουστο είστε σε αναμονή. Κάποιος πρέπει να παραλαμβάνει την αλληλογραφία. Μερικά πανεπιστήμια στέλνουν ταχυδρομικώς την απάντηση. 02/04/17 22 22

Επίλογος Το Βερολίνο είναι μια πολύ όμορφη και φιλική πόλη. Δε χρειάζεται να τα κάνετε όλα εσείς. Δέκα μέρες αρκούν (αν έχει γίνει η κατάλληλη προετοιμασία) για να τακτοποιήσετε το θέμα του σπιτιού (εύρεση και επίπλωση). Όλα τα άλλα θα τα κάνουν τα παιδιά. Εξάλλου μιλούν καλύτερα γερμανικά από εμάς. Καλή διαμονή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παρουσίαση εμπλουτίστηκε με τις εμπειρίες των: Σοφία Φουρουντζόγλου – Μάρκου Άντα Παπακωνσταντίνου – Σαμπάνη Σοφία Κάντα – Πρωτόπαππα Γεωργία Τζαμουράνη – Στρατάκη Ευδοξία Μπέγου - Μπάμπαλη