Uncertainty in translation?.

Slides:



Advertisements
Παρόμοιες παρουσιάσεις
Όλα φύγανε… All left… Of love, collect, Της αγάπης, μάζευε,
Advertisements

Με λένε Ελλάδα My name is Hellas 4 ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης All-Day School.
1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Balafouti MariaWhich of.
Click here to start Important !: You have to enable macros for this game (Tools ->Macros -> Security -> «medium»).
Do you know who I am? ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ; I’m somebody you live with every day.. Είμαι κάποια με την ποία ζεις μαζί… κάθε μέρα..
THE BEST OF THIS YEAR VOTED THE BEST OF THIS YEAR ΨΗΦΙΣΤΗΚΕ ΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Giannakodimou Aliki Kourkouta.
Η δημοφιλέστερη γλώσσα Hardware
“... because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.” Romans 5:5.
Translation Tips LG New Testament Greek Fall 2012.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα 30 είναι τα άρθρα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που έχουν εκδοθεί ειδικά για τους νέους.
Π Γιαένατανγκό (Por un tango)
Week 11 Quiz Sentence #2. The sentence. λαλο ῦ μεν ε ἰ δότες ὅ τι ὁ ἐ γείρας τ ὸ ν κύριον Ἰ ησο ῦ ν κα ὶ ἡ μ ᾶ ς σ ὺ ν Ἰ ησο ῦ ἐ γερε ῖ κα ὶ παραστήσει.
In the Cyclops ’ cave, Odyssey Ο ὖ τις Greek has two ways of saying “nobody”. Syntax determines whether the speaker says ο ὖ τις or whether.
The Quran on the Gospel Surah 5:68: Say: “O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the.
Προσομοίωση Δικτύων 4η Άσκηση Σύνθετες τοπολογίες, διακοπή συνδέσεων, δυναμική δρομολόγηση.
Lesson 1a: Let’s Get Started JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra,
Μπεθάνη Πένυ Γ’2 Θρησκευτικά Ευαγγελική Σχολή ΝΤΕΣΜΟΝΤ ΤΟΥΤΟΥ “God's dream is that you and I and all of us will realize that we are family, that.
ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS WEEKLY SERVICES Visit us at:
ΘΕΑΤΡΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΜΕΑ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ.
Φροντίδα Ψυχικά Πάσχοντος στο Σπίτι
«Μαθαίνω» και «Διδάσκω» «Μαθηματικά»
Do you know who I am? ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ;.
Μαθαίνω τους χρόνους των ρημάτων με τη Ριρή
Φάσμα παιδαγωγικής ανάπτυξης
Στρατηγική Διοίκηση και ο Επιχειρηματίας
QUESTIONNAIRE RESULTS – ALL COUNTRIES
Class X: Athematic verbs II
GO.
JSIS E 111: Elementary Modern Greek
Ο ΕΝΔΕΚΑΤΟΣ ΑΘΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ
Το να γίνεις ευτυχισμένος
Adjectives Introduction to Greek By Stephen Curto For Intro to Greek
We are the world Τραγούδι με μήνυμα για την ισότητα των παιδιών και όλων των ανθρώπων 13/12/2016 Παναγιώτης Γαλατσίδας.
Future Active, Future Middle, and the Imperfect Indicative
Το θέμα «έφηβοι και διατροφή» τέθηκε από τους μαθητές του προγράμματος προκειμένου να διαπιστωθεί η σημασία και ο ρόλος της διατροφής στη ζωή και την καθημερινότητα.
New Testament 2 & Greek 2: An Introduction
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.
Ονοματεπώνυμο: Σαλβαρίδης Γεώργιος Ημερομηνία: 20/09/2017
Οι στυμφαλίδες όρνιθες
This show was edited by Mike:
O θρύλος του Διγενή Ακρίτα
Οι μαθήτριες του Β2: Παρουσιάζουν το πρότζεκτ με θέμα: Μακρή Θεοδώρα
Postgraduate Courses related to Clinical Criminology and Legal Psychology - Italy WE CAN – ΜΠΟΡΟΥΜΕ! Cyberbullying – Κυβερνοεκφοβισμός Δίκτυο Δράσης για.
ΑΠΑΡΧΑΙΝΤ απαρτχάιντ ουδέτερο
Πείθουμε τους εαυτούς μας ότι η ζωή μας θα είναι καλύτερη όταν θα παντρευτούμε, θα αποκτήσουμε ένα μωρό, μετά ένα ακόμα. Μετά αγχωνόμαστε διότι τα παιδιά.
Exercise 8 Parsing Word Case Num Gen Lex Fm Lex M 1. ἡμέρᾳ Dat Sing
Personal Pronouns Introduction to Greek By Stephen Curto
Τράπεζα Τροφίμων Food Bank   Οι Εκκλησίες της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο διοργανώνουν για 4η συνεχή χρονιά Τράπεζα Τροφίμων   Η συλλογή τροφίμων έχει.
Homework Exercise 6 α. ἡ ὥρα ἔρχεται (he/she/it comes)
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΆΙ;.
This show was edited by Mike:
JSIS E 111: Elementary Modern Greek
This show was edited by Mike:
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ The “MiGreat Project”- n IT01-KA has been funded with support from the European Commission. This document reflects the.
This show was edited by Mike:
Πείθουμε τους εαυτούς μας ότι η ζωή μας θα είναι καλύτερη όταν θα παντρευτούμε, θα αποκτήσουμε ένα μωρό, μετά ένα ακόμα. Μετά αγχωνόμαστε διότι τα παιδιά.
Αγαπημένο μου παιδί....
Πείθουμε τους εαυτούς μας ότι η ζωή μας θα είναι καλύτερη όταν θα παντρευτούμε, θα αποκτήσουμε ένα μωρό, μετά ένα ακόμα. Μετά αγχωνόμαστε διότι τα παιδιά.
Προοπτικό σχέδιο με 3 σημεία φυγής
Personal Pronouns.
Erasmus + An experience with and for refugees Fay Pliagou.
O 10oς άθλος του Ηρακλή «Τα βόδια του Γηρυόνη» Βαγγελιώ Ανδρουλάκη
Class X: Athematic verbs II © Dr. Esa Autero
Chapter 23 First Aorist.
Φ. ΜΗΛΙΩΝΗ, Δ.Ν., Δ/ΝΤΡΙΑ ΝΠΙΔ ΕΠΑΝΟΔΟΣ
Voice.
Holy is the Lord.
Verbs (Indicative).
Πρόσβαση και Περαιτέρω Χρήση Δημόσιας Πληροφορίας Η πλευρά του Χρήστη
Μεταγράφημα παρουσίασης:

uncertainty in translation?

Russian confusions

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος Homer Iliad 1.1-5 μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος Sing, goddess, the anger of Achilles son of Peleus, οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε, destructive, which gave myriad pains to the Greeks, πολλὰς δ᾿ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν many mighty souls to Hades it sent down, ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν of heroes, and them it made food for dogs οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή, and all the birds ??? The will of Zeus was carried out.

Aeneas’ destiny – the Golden Bough carpe manu; namque ipse uolens facilisque sequetur, si te fata uocant; seize it with your hand; for itself willing and easily will it follow, if the Fates favour you; corripit Aeneas extemplo auidusque refringit               cunctantem, seized it Aeneas suddenly and greedily broke it off as it hesitated,