“Walk the Talk” Διχλωρομεθάνιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ISOPA “Walk the Talk” Διχλωρομεθάνιο ISOPA PRODUCT STEWARDSHIP PROGRAMMES – “WALK THE TALK”   SPEAKER NOTES – SUPPLEMENTARY MODULE Explain that the purpose of these short modules is to discuss the EHS issues and safe handling of other chemicals used in the factory. We do not offer full training in the handling and use of these chemicals. If not already done – before the presentation/dialogue starts introduce yourself and explain that you have been trained to run the session. Then ask everyone present to simply introduce themselves – name and what they do in the factory. A reminder - we will learn more if we have a dialogue, that is, the presenter does not do all the speaking. We all learn by sharing experiences. Note the disclaimer on the last slide PART 1 – Methylene chloride MethyleneChloride is a useful blowing agent for flexible foam and has the benefits of low ozone depletion potential (ODP is 0.02 ; 141B is 0.11 ; R11 is 1) and a very low greenhouse warming potential (GWP is 9 ; CO2 is 1; 141B is 630 ; R11 is 4000!)   IT is a colourless, volatile liquid with a mild ether-like odour ; it is flammable only at very high concentration in air . However methylene chloride even not classified as toxic must be used with care and under appropriate conditions ( see later in the presentation) Αναθεωρημένη έκδοση 2015

Πληροφορίες επισήμανσης χλωρομεθυλενίου CLP DSD Προειδοποιητική λέξη: Προσοχή Δηλώσεις επικινδυνότητας Η315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού H336 Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο ήπαρ/αίμα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση Δηλώσεις προφύλαξης Ακολουθήστε τις δηλώσεις προφύλαξης και την επισήμανση του προϊόντος στο (ε)ΔΔΑ του προμηθευτή. Προειδοποιητική λέξη : Επιβλαβές Φράσεις κινδύνου R40 Περιορισμένες ενδείξεις καρκινογόνου δράσης R36/37/38 Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα R67 Η εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη Φράσεις ασφαλείας Ακολουθήστε τις φράσεις ασφαλείας και την επισήμανση του προϊόντος στο (ε)ΔΔΑ του προμηθευτή (e)SDS   The purpose here is to indicate classification of Methylenechloride in order to be well aware, but not to scare people. It may be carcinogenic, as it has been linked to cancer of the lungs, liver, and pancreas in laboratory animals .

Διχλωρομεθάνιο: Επικίνδυνες ιδιότητες ΚΥΡΙΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ: Υψηλές συγκεντρώσεις ατμών θα προκαλέσουν απώλεια των αισθήσεων (αναισθησία) και απώλεια της συνείδησης (νάρκωση) Ερεθισμός του δέρματος με άμεση επαφή ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ: -> Γλυκιά μυρωδιά όπως του αιθέρα κυρίως σε υψηλά επίπεδα: ανεπαρκής προειδοποίηση για την επικινδυνότητα της έκθεσης. ->Πυκνότητα αερίου >>>αέρας: οι ατμοί έχουν την τάση να παραμένουν σε συγκεκριμένα σημεία και/ή να διαχέονται αργά στην περιοχή όπου αναπνέουν οι εργαζόμενοι. ->Εύρος ευφλεκτότητας: 14% ως 22% (στον αέρα): σχετικά χαμηλός κίνδυνος.   Dichloromethane is the least toxic of the simple chlorohydrocarbons, but it is not without its health risks as its high volatility makes it an acute inhalation hazard. Dichloromethane is also metabolized by the body to carbon monoxide potentially. A person breathing smaller amounts of methylene chloride may become less attentive and less accurate in tasks requiring hand-eye coordination ( potential source of accident). Prolonged skin contact can result in the dichloromethane dissolving some of the fatty tissues in skin, resulting in skin irritation or chemical burns . Odor is not an adequate warning property for methylene chloride, the odor threshold is 250 ppm, which is 10 times higher than the OSHA PEL (25 ppm).

Πού υπάρχει η πιθανότητα έκθεσης; Προστατευτικά μέτρα Η έκθεση σε υψηλά επίπεδα διχλωρομεθανίου είναι πιθανή όταν το διχλωρομεθάνιο ή προϊόν που το περιέχει χρησιμοποιείται σε χώρο με ακατάλληλο αερισμό. Όταν το διχλωρομεθάνιο θερμαίνεται μέχρι τη διάσπαση, ακόμη και μέσω ενός αναμμένου τσιγάρου, είναι πιθανή η έκλυση φωσγενίου και καρβονυλοφθοριδίου. …….. ΣΥΝΕΠΩΣ ………   Χρησιμοποιείτε ΜΑΠ κατά την εργασία  Ελέγχετε ότι το σύστημα εξαγωγής είναι σε λειτουργία  Μην τρώτε, μην πίνετε και μην καπνίζετε στο χώρο εργασίας  Αν δεν αισθάνεστε καλά, ενημερώστε τους συναδέλφους σας και αποχωρίστε από το συνεργείο   Key measures for safe handling are to avoid excessive contact and prevent any degradation of methylene chloride. Refer to the the safe handling of iocyanates (TDI). Πού υπάρχει η πιθανότητα έκθεσης;

Πού υπάρχει η πιθανότητα έκθεσης; Περιοχή παραγωγής αφρού Περιοχή κοπής Περιοχή σκλήρυνσης αφρού Εργασίες καθαρισμού με διχλωρομεθάνιο ως διαλύτη Χυμένα υγρά Exposure is likely if and when methylene chloride is used as solvent ( cleaning operation ) or as blowing agent for flexible foam in the workshop . If the foam contains several % of methylene chloride , the TLV can be reached without odor detection in the storage room as for TDI.

“Walk the Talk” Πεντάνιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΙSOPA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ “Walk the Talk” Πεντάνιο PENTANE  Pentane is a very useful blowing agent and has the benefits of no ozone depletion potential (zero ODP) and a very low greenhouse warming potential (low GWP)   However, it is highly flammable

Πληροφορίες επισήμανσης πεντανίου CLP Προειδοποιητική λέξη: Κίνδυνος Δηλώσεις επικινδυνότητας: H224 Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς H336 Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις EUH066 Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο Δηλώσεις προφύλαξης Ακολουθήστε τις δηλώσεις προφύλαξης και την επισήμανση του προϊόντος στο (ε)ΔΔΑ του προμηθευτή. DSD Προειδοποιητική λέξη: Επιβλαβές Φράσεις κινδύνου: R12 Εξαιρετικά εύφλεκτο R65 Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης R66 Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο R67 Η εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη R51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον Φράσεις ασφαλείας Ακολουθήστε τις φράσεις ασφαλείας και την επισήμανση του προϊόντος στο (ε)ΔΔΑ του προμηθευτή (e)SDS Για πρόσθετες πληροφορίες κινδύνων που σχετίζονται με το κυκλοπεντάνιο και μείγματα, βλ. (ε)ΔΔΑ προμηθευτή.

Επικίνδυνες Ιδιότητες του Πεντανίου Σημείο ανάφλεξης: -40°C ως -20°C (η χαμηλότερη θερμοκρασία στην οποία το υγρό απελευθερώνει επαρκείς ατμούς για ανάφλεξη) Θερμοκρασίας αυτανάφλεξης ca. 280°C (όπου το μίγμα αέρα – ατμών προκαλεί ανάφλεξη σε ζεστή επιφάνεια) Εκρηκτικά μίγματα αέρα- ατμών: Κατώτερο επίπεδο έκρηξης: 1,4 Vol% = 41 g/m³ Ανώτερο επίπεδο έκρηξης: 7,8 Vol% = 240 g/m³ (Αναλογία εξάτμισης στους 20°C - 30°C > 2,4 kg/h για κάθε τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας) Ο ατμός έχει μεγαλύτερη πυκνότητα από τον αέρα! Εύκολη συγκέντρωση ηλεκτρικών φορτίων Επικίνδυνα εύφλεκτο. Pentane is highly flammable because:   It has a low flash point and When mixed with air it readily forms explosive mixtures

Μέτρα Προστασίας Απέφευγε την εκρηκτική ατμόσφαιρα (βασικά μέτρα) Όχι ανοιχτοί χειρισμοί, κλειστά συστήματα. Να ελέγχεται ο αερισμός. Να δημιουργείς αδρανή ατμόσφαιρα με Άζωτο. Απέφευγε τις πηγές ανάφλεξης (δευτερεύοντα Μηχανήματα X proof (όχι σπίθες, όχι ζεστές επιφάνειες) Αποφυγή ηλεκτροστατικών σπινθήρων (γείωση μηχανημάτων, όχι πλαστικές δεξαμενές) Key measures for safe handling are to avoid explosive mixtures with air AND ignition sources

Ατύχημα/Συναγερμός Σε περίπτωση διαρροής ή συναγερμού από monitors Μείνε ήρεμος Σταμάτα τη δοσολογία πεντανίου , απέφευγε τις πηγές ανάφλεξης Αύξησε τον αερισμό Σταμάτα την διαρροή Κάλυψε την διαρροή με απορροφητικά υλικά Ατομική αναπνευστική συσκευή αν ο αερισμός δεν είναι επαρκής Ρούχα προστασίας Υλικά πυρόσβεσης: CO2, Αφρός, Σκόνη, όχι νερό! If safe levels of pentane are exceeded or there is a spillage stay calm and follow the steps shown   Several of the steps are similar to those if there is an MDI spillage but pentane has a much higher flammability DO NOT USE WATER as a fire extinguishing material

Τα Πεντάνιο είναι επικίνδυνα εύφλεκτο και μπορεί να Χρήση του Πεντανίου Τα Πεντάνιο είναι επικίνδυνα εύφλεκτο και μπορεί να δημιουργήσει εκρηκτικά μίγματα στον αέρα Απέφευγε κάθε πηγή ανάφλεξης Βεβαιώσου ότι δεν μπορεί να δημιουργηθεί στατικός ηλεκτρισμός Έλεγξε την συγκέντρωση πεντανίου στον αέρα, να θυμάσαι ότι το Πεντάνιο είναι βαρύτερο από τον αέρα. A summary of precautions to follow when using pentane   Safe use of pentane depends on having the correct engineering facilities in place AND using them correctly It’s also important to know how much pentane is present in the atmosphere

“Walk the Talk” Καταλύτες ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΙSOPA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ “Walk the Talk” Καταλύτες CATALYSTS   Catalysts are used in the polyol formulations to control the speed of the polyurethane reaction As with any other chemicals, there are precautions to be followed so that they can be used safely

Καταλύτες Οι καταλύτες μπορεί να είναι διαβρωτικοί, ερεθιστικοί, προκαλούν ευαισθησία και είναι εύφλεκτοι Τα συμπτώματα έκθεσης περιλαμβάνουν χημικά εγκαύματα, οιδήματα, κοκκινίλες, φαγούρα, θολή όραση Να χρησιμοποιείς τα Ατομικά Μέσα Προστασίας όταν δουλεύεις με καταλύτες και μίγματα πολυολών There are several types of catalysts and you should always take precautions, particularly when preparing formulations   Always use the appropriate PPE when working with catalysts

“Walk the Talk” Ισοκυανικά Μεθυλίου ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ISOPA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ “Walk the Talk” Ισοκυανικά Μεθυλίου METHYL ISOCYANATE   (Use MDI or TDI comparisons as appropriate) We are frequently asked about methyl isocyanate (MIC) and whether it is the same as MDI or TDI

Μονοισοκυανικά και Διισοκυανικά Τα μονοισοκυανικά χρησιμοποιούνται σε πολλές εφαρμογές – αλλά όχι για τις πολυουρεθάνες Για παράδειγμα, το ισοκυανικό μεθυλίου χρησιμοποιείται ως παρασιτοκτόνο και εντομοκτόνο Όλες οι πολυουρεθάνες φτιάχνονται από διισοκυανικά όπως MDI ή TDI

Μονοισοκυανικά και Διισοκυανικά Το Ισοκυανικό Μεθυλίου δεν χρησιμοποιείται για να φτιάχνει πολυουρεθάνες Τα μονοισοκυανικά χρησιμοποιούνται σε πολλές εφαρμογές – αλλά όχι για τις πολυουρεθάνες Για παράδειγμα, methyl isocyanate χρησιμοποιείται ως παρασιτοκτόνο και εντομοκτόνο Όλες οι πολυουρεθάνες φτιάχνονται από διισοκυανικά όπως MDI ή TDI

Αποποίηση ευθύνης Αποποίηση ευθύνης εξωτερικού εγγράφου Παρόλο που η ISOPA και τα μέλη της καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να παράσχουν απολύτως καλόπιστα ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες με βάση τα καλύτερα στοιχεία που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα, ο χρήστης θα βασίζεται στις εν λόγω πληροφορίες με δική του ευθύνη. Δεν παρέχεται καμία υπόσχεση ή εγγύηση όσον αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια ή την αξιοπιστία τους και δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη από την ISOPA, ούτε από καμία άλλη εταιρεία που συμμετέχει στην ISOPA, για ζημίες οποιουδήποτε είδους που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών ή την εξάρτηση από αυτές.