Ι: Αναζητώντας την χαμένη «μητέρα» Επανασυνθεση Ι: Αναζητώντας την χαμένη «μητέρα»

Ο μύθος του Schleicher Avis, jasmin varna na a ast, dadarka akvams, tam, vagham garum vaghantam, tam, bharam magham, tam manum aku bharantam. Avis akvabhjams a vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvasas a vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnam avisams karnauti svabhjam gharman vastram avibhjams ka varna na asti. Tat kukruvants avis agram a bhugat. Owis, jesmin welana ne est, dedork’e ek’wons, tom, woghom gerum weghontm, tom, bhorom megam, tom, gh’emonm ok’u bherontm,. Owis ek’womos ewewkwet: k’erd aghnutai moi widontei gh’emonm ek’wons ag’ontm. Ek’woses ewewekwont: k’ludhi, owei! K’erd aghnutai vidontmos: gh’emo, potis, welanam owjom kwrneuti sebhoi ghwermon westrom; owimos-kwe welana ne esti. Tod k’ek’ruwos owis ag’rom ebhuget.

ΠΙΕ Ο δεύτερος στόχος της Ιστορικο-συγκριτικής γλωσσολογίας, αφού εγκαθιδρύσει συγγένεια, να προχωρήσει στην διατύπωση εικασιών σχετικά με την μορφή της πρωτογλώσσας Επανασύνθεση (εσωτερική και εξωτερική) Πού οδηγεί; *ΠΙΕ (αποκαταστημένη μορφή πρωτογλώσσας)

Τι είναι η επανασύνθεση; Η ανεύρεση / εικασία του υποθετικού γλωσσικού υλικού από το οποίο προκύπτουν όλα τα αποτελέσματα σε όλες τις συγγενικές γλώσσες 2 πτυχές: α) Πρόταση τύπων της πρωτο-γλώσσας β) Διατύπωση των πιθανών μεταβολών που οδήγησαν σε όλα τα εμφανή αποτελέσματα στις υπαρκτές γλώσσες

Πού εφαρμόζεται; Σε όλα τα επίπεδα: Α) Φωνολογικό Β) Μορφολογικό (ρίζες – κλιτικά / παραγωγικά μορφήματα) Γ) Λεξιλογικό Δ) Σημασιολογικό Μεγαλύτερες δυσκολίες στο τελευταίο επίπεδο. Γιατί;

Σημασιολογική επανασύνθεση: μια πρόκληση Σανσκρ. Ajras = χέρσα γη, ακαλλιέργητη ΑΕ: αγρός (καλλιεργημένη ή και ακαλλιέργητη γη) Λατ.: ager (ίδια με ΑΕ) Γοτθ.: akrs (καλλιεργημένη γη, χωράφι) ΠΙΕ * agro-. Αλλά ποια η σημασία του; Παράγωγα: Λατ. Agrestis (άγριος), ΑΕ. Άγριος, αγραυλός (περνάω την νύχτα στην εξοχή) Λατ. Peregrinus (= πέρα από τον αγρό > ξένος) Άρα αρχικά ‘ακαλλιέργητη’ και ύστερα ΄καλλιεργημένη γη’

Γιατί προσφέρεται η φωνολογία; Λόγω, φυσικά, της συστηματικότητας των μεταβολών Ακόμα και με τα σύγχρονα δεδομένα, της έλλειψης απόλυτης συστηματικότητας, η επανασύνθεση δεν επηρεάζεται, γιατί λειτουργεί με βάση την αρχή της πλειοψηφίας (ή και με το «ξυράφι του Όκκαμ»).

Πότε πετυχαίνει η επανασύνθεση; Όταν είναι συμβατή με το σύνολο των γλωσσικών δεδομένων από όλες τις γλώσσες Όταν είναι συμβατή με τα πορίσματα της ιστορικής γλωσσολογίας σχετικά με τις πιθανές μεταβολές Όταν είναι συμβατή με τα ευρήματα της Τυπολογίας σε συγχρονικό επίπεδο

Ένα πρώτο παράδειγμα Avestan Meaning Sanskrit Gar- Wake Gao- Cow Go- Garama Warmth / glow Gharma- Daraya Long Dirgha- Bazu- Arm Bahu- Baod Notice / awake Bodh- Baya Share / riches Bhaga- Bara Carry Bhara Daeuua Demon / god Deva- Dus Bad Darsi Bold Dhrsnu- Daenu- Female animal Dhenu-

Πώς λειτουργούμε Σανσκριτική: 2 σειρές κλειστών (b, d, g, bh, dh, gh) Ποια είναι η αφετηρία της ΠΙΕ? Αν είχαμε αρχικά 1 σειρά, τότε θα έπρεπε η δεύτερη να έχει προκύψει σε κάποιο συγκεκριμένο περιβάλλον. Δεν φαίνεται κάτι τέτοιο Αν είχαμε αρχικά 2 σειρές, θα είχαμε απλή απώλεια της δεύτερης, χωρίς να υπάρχει συγκεκριμένο φωνολογικό περιβάλλον (αυτό είναι που παρατηρείται)

Ένα δεύτερο παράδειγμα Meaning Hittite Italic (Umbrian-Latin) Sanskrit Greek OCS OEng Gothic ONorse Water Widar Utur Udan Hudor Voda Waeter Wato Vatn Foot Pad- Ped- Pod- - Fo:t Fotus Fotr Eat ed-mi Ed-o Ad-anti Ed-omai Jad- Etan Itan eta

Τι προσέχουμε: Ποιες είναι οι γλώσσες που συγκρίνουμε (υπο- ομάδες, παλαιότητα) και σε ποια δεδομένα πρέπει να βασιστούμε Ποιος είναι ο οικονομικότερος τρόπος να περιγράψουμε τις εξελίξεις

Επανασύνθεση και γλωσσική πραγματικότητα Ο αποκατεστημένος τύπος (και η Πρωτο-γλώσσα στο σύνολό της) δεν είναι «κανονικοί» γλωσσικοί τύποι. Η αποκατεστημένη ΠΙΕ δεν υπήρξε σε κανένα συγκεκριμένο χώρο και χρόνο, και τα δεδομένα της μπορεί να προέρχονται από διαφορετικά στάδια της εξέλιξής της (αστερισμός) Τι αποτελεί τότε; Έναν πιθανό τελευταίο κοινό τύπο από τον οποίο μπορεί να προήλθαν όλοι οι μαρτυρημένοι τύποι

ΠΙΕ και συστηματικότητα Η ΠΙΕ (και όλες οι πρωτογλώσσες) δεν διαθέτουν ποτέ «ανωμαλίες». Γιατί; Οι γλώσσες όμως πάντοτε έχουν ιδιορρυθμίες, ανωμαλίες κλπ. Μήπως αυτό ακυρώνει την όλη διαδικασία;