ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΩΣΤΕ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΝΑ ΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΦΩΤΙΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΑΠΕΙΝΟ ΦΩΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Κυριακή, 26 Απριλίου *Κυριακή των Μυροφόρων. Όρθρος….8:45πμ. Θεία Λειτ…..10:00πμ Κυριακή, 3 Μαΐου Κυριακή του Παραλύτου. Όρθρος…....8:45πμ. Θεία Λειτ…………10:00πμ Παρασκευή, 8 Μαΐου- Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου. Θεία Λειτουργία......……………9:30πμ Κυριακή, 10 Μαΐου - Της Σαμαρείτιδος. Όρθρος…….…8:45πμ. Θεία Λειτ………….…10:00πμ *Εορτή της Μητέρας-Χρόνια Πολλά σε όλες τις μητέρες WEEKLY SERVICES Friday, 8 May- Saint John The Theologian. Div. Liturgy………..… :30am Sunday, 10 May- The Samaritan Woman. Orthros……….…8:45am. Div. Lit………...10:00am Happy Mother's Day to all the mothers Page 2Page 7 Upcoming Events and Announcements ATTENTION! Thursday, 30 April- Parish Council meeting………………….8:30pm Saturday, 9 May- Annual Community Dance in our Community Hall…………7:00pm Sunday, 17 May- Visitation and luncheon for the miraculous icon of Panagia from Rhodes. Friday, 15 May- Greek School Talent Show…………………..6:00pm Thursday, 21 May-Monday, 25 May- Our Annual Memorial Day Weekend Festival. ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.....Παρακαλούμε θερμά να κλείσετε το σήμαντρο του τηλεφώνου πριν την είσοδο σας εις τον ναό. Εάν υπάρχει ανάγκη να τηλεφωνήσετε, τότε εξέρχεστε του ναού και τηλεφωνείτε ή γράφετε το μήνυμα σας. Ευχαριστούμε. CELL PHONES PLEASE!.....we kindly request that upon entering the church you must turn off or silence your phones. If you must make a call or text you must exit the church and do so. We thank you for your understanding. Sunday School Is Open! All Greek School children must attend Sunday School. Sunday School will begin at 10:30 and meet in the first couple of pews for 5 minutes with Fr. Sarantis, and then they will resume class in the downstairs classrooms. Sunday, 26 April- Sunday of the Myrrh- Bearers. Orthros………..8:45am. Div. Lit………10:00am Sunday, 3 May Sunday of the Paralytic. Orthros…………………8:45am. Div. Lit……...…10:00am ╬ Σήμερα 26 Απριλίου - εορτάζουμε το ετήσιο μνημόσυνο της αείμνηστής αδελφής μας εν Κυρίω Μαρίας Σικλας. Αιωνία η μνήμη αυτής. Η αδελφική ώραπροσφέρεται από την οικογένεια. ╬Today, 26 April - we celebrate the 1 year memorial service for our beloved sister in the Lord Maria Siklas. May her memory be eternal. The fellowship hour is offered by the family Memorial Service- μνημόσυνο
Page 3 Page 6 REGULAR CHURCH OFFICE HOURS Monday- Friday 9:00am-2:00pm Father’s Office Hours Monday – Out of the Office Tuesday – 9am- 2pm Wednesday- 9am-2pm Thursday – 9am-2pm Friday- 9am-2pm If Pastoral assistance is needed outside of posted office hours, kindly phone the Parish Office and your needs will be addressed in a timely fashion. ( ). Η συντροφιά των χρυσών χρόνων! Η ομάδα των ηλικιωμένων έχει ανασυνταχθεί. Η συνάντησης λαμβάνει χώρα κάθε Πέμπτη, από τις 12 μεσημέρι έως τις 2 το απόγευμα προς το παρόν στην αίθουσα της εκκλησίας. Παρακαλείσθε να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας! Senior Citizens - Golden Stars Our Senior Citizens Group has been regrouped and meets every Thursday at noon until 2pm for now, in the church hall. Please come and join us! Final Drawing St. Markella Feast JULY 22, 2015 Grand Prize: Mercedes C 300 or 10,000 in cash
Page 5Page 4 Κυριακ ὴ τ ῶ ν Μυροφόρων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΙΕ´ 43 – 47 ΜΑΡΚΟΝ Ι Ϛ ´ ήλθεν ο Ιωσήφ, που κατήγετο από την πόλιν Αριμαθαίαν, διακεκριμένος και ευϋπόληπτος βουλευτής, ο οποίος είχε πιστεύσει στον Χριστόν και επερίμενε την βασιλείαν του Θεού. Αυτός ετόλμησε και παρουσιάσθηκε με θάρρος στον Πιλάτον και εζήτησε το σώμα του Ιησού. Ο δε Πιλάτος ηπόρησε, εάν τόσον γρήγορα πράγματι απέθανε ο Ιησούς. Και αφού επροσκάλεσε τον εκατόνταρχον, τον ηρώτησε, εάν είχε πολλήν ώραν που απέθανε ο Ιησούς. Και όταν επληροφορήθη από τον εκατόνταρχον το γεγονός, εχάρισε στον Ιωσήφ το σώμα. Και εκείνος, αφού ηγόρασε καινούριο σινδόνι και τον εκατέβασε από τον σταυρόν, ετύλιξε το σώμα στο σινδόνι και έβαλε αυτόν εις μνημείον, που ήτο σκαμμένον εις βράχον· και εκύλισε βαρύν λίθον επάνω εις την θύραν του μνημείου. Η δε Μαρία η Μαγδαληνή και Μαρία η μητέρα του Ιωσή παρακολουθούσαν με προσοχήν, που ετέθη το σώμα του Κυρίου. Κατά την επομένην, όταν έδυσε το ήλιος και επερασε το Σαββατον, η Μαρία Μαγδαληνή και Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, και η Σαλώμη ηγόρασαν αρώματα, δια να έλθουν στον τάφον και αλείψουν τον Ιησούν. Και πολύ πρωϊ την πρώτην ημέρα της εβδομάδος, την ώρα που εγλυκοχάραζε το φως του ήλιου, ήλθαν στο μνημείον. Και έλεγαν μεταξύ των· ποιός θα μας αποκυλίση τον βαρύν λίθον από την θύραν του μνημείου; Και μόλις εσήκωσαν τα βλέματά των είδαν ότι είχε αποκυλισθή ο λίθος ο οποίος άλωστε ήτο πολύ μεγάλος. Και αφού εμπήκαν στο μνημείον, είδαν να κάθεται εις τα δεξιά ένας νέος, ντυμένος λευκήν στολήν και κατελήφθησαν από φόβον και κατάπληξιν. Αυτός δε τους είπε· “μη απορείτε και μη φοβείσθε. Γνωρίζω ότι ζητείτε Ιησούν τον Ναζαρηνόν, τον εσταυρωμένον. Ανεστήθη, δεν είναι εδώ. Ιδού ο τόπος που τον είχαν θέσει. Αλλά πηγαίνετε, πέστε στους μαθητάς του, και ιδιαιτέρως στον Πετρον, ότι πηγαίνει ενωρίτερα από σας εις την Γαλιλαίαν. Εκεί θα τον ίδετε, όπως άλωστε σας είχε πη”. Και αυταί αφού εβγήκαν, έφυγαν από το μνημείον. Τας είχε δε καταλάβει τρόμος και κατάπληξις και δεν είπαν εις κανένα τίποτε, διότι εφοβούντο.(Τας κατέλαβε δέος και κατάπληξις δια τον άγγελον που είδαν και προ παντός δια την ανάστασιν, που ήκουσαν). Gospel Sunday of the Myrrh-Bearing Women Mark 15:43-47; 16:1-8 At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid. And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid. WANTAGH'S GREEK ISLAND FESTIVAL Jones Ave N., WANTAGH, NY (BY TRAIN STATION) Behind McDonalds Rest. LIVE GREEK MUSIC TAVERNA DANCE TO LIVE MUSIC LIVE GREEK FOLK DANCING BY LOCAL DANCE GROUPS BEER WINE GRAND RAFFLE CAR DRAWING JULY 22, 2014 FREE ADMISSION FREE PARKING 5 BIG NIGHTS MEMORIAL DAY WEEKEND At The Church Grounds BE PART OF IT!!! For more info please visit our web-site or call us