24 βήματα – 24 pas Γενικό Λύκειο Ασκληπιείου Λυγουριό Αργολίδας - Ελλάδα Collège Michel de l’Hospital Riom - Auvergne - Γαλλία

Υλοποίηση του προγράμματος Υλοποίηση του προγράμματος Πρώτη φάση Κάθε τάξη ήταν υπεύθυνη για 12 γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου. Οι μαθητές συμπλήρωσαν ένα δελτίο για κάθε γράμμα, προτείνοντας μια λέξη, μια πρόταση και μια σχετική φωτογραφία ή σχέδιο. Στόχοι Κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στις γλώσσες και τις ρίζες τους. Υλοποίηση ενός κοινού σχεδίου σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα πριν το τέλος της σχολικής χρονιάς (3 εβδομάδες). Εξοικείωση με τη χρήση των νέων τεχνολογιών στο σχολείο. - Διαθεματική προσέγγιση σύμφωνα με τις επιλογές των μαθητών. Κίνητρα για μάθηση, αλλά και διασκέδαση! Οι μαθητές επικοινωνούσαν με email μέσω Twinspace. Δεύτερη φάση Για κάθε γράμμα που έστειλε η μια ομάδα, οι άλλοι προτείνουν μια δεύτερη πρόταση και άλλη μια εικόνα. Η γαλλική ομάδα ανέλαβε τη μετάφραση των 24 λέξεων στα λατινικά και ασχολήθηκε με την ετυμολογία λέξεων που προέρχονται από τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά. Η ελληνική ομάδα μετέφρασε τις λέξεις στη νεοελληνική γλώσσα και ασχολήθηκε με τις διαφορές ανάμεσα στα αρχαία και στα νέα ελληνικά. Véronique Drujon Ανθή Θεοδώρου Κωνσταντίνος Ρασιάς eTwinning 2006

Οι 24 λέξεις 24 λέξεις στα αρχαία ελληνικά, στα νέα ελληνικά, στα λατινικά και στα γαλλικά, 24 βήματα προς τη γλώσσα του άλλου και προς τις κοινές μας ρίζες κάθε λέξη κι ένα βήμα, κάθε βήμα μας φέρνει πιο κοντά …

Παρουσίαση του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο eTwinning 2ο Ευρωπαϊκό Βραβείο 2007 Και 2ο Εθνικό Βραβείο στη Γαλλία Παρουσίαση του προγράμματος στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο eTwinning στις Βρυξέλλες το 2007

Συνειδητοποιήσαμε ότι οι γλώσσες αρχαίες και σύγχρονες, είναι γέφυρες που ενώνουν τους ανθρώπους. Οι μαθητές απέκτησαν κίνητρα, παίξαμε μαζί ένα καινούριο παιχνίδι, εύκολο και διασκεδαστικό. Κάναμε 24 βήματα προς μια άλλη γλώσσα, μια άλλη χώρα, άγνωστους ανθρώπους, και εμβαθύναμε σε θέματα της δικής μας γλώσσας, ανακαλύψαμε μια χώρα και κάναμε καινούριους φίλους. Έτσι, 24 μόνο λέξεις έγιναν 24 βήματα που μας έφεραν κοντά. Το πρόγραμμα μπορεί να εφαρμοστεί πολλές φορές με διαφορετικές λέξεις. Είναι εύκολο και διασκεδαστικό. Είναι πολύ διαδραστικό. Κάνει τις κλασικές γλώσσες πιο προσιτές στους μαθητές.

Collège Michel de l'Hospital,Riom Γενικό Λύκειο Ασκληπιείου

Χαίρετε Salvete Au revoir http://24pas.blogspot.com/ Το αλφαβητάρι και μια εκτενέστερη παρουσίαση του προγράμματος βρίσκεται στη διεύθυνση : http://24pas.blogspot.com/ Ανθή Θεοδώρου - φιλόλογος πρεσβευτής eTwinning Γενικό Λύκειο Ασκληπιείου Αργολίδας anthitheodorou@sch.gr