ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΩΣΤΕ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΝΑ ΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΦΩΤΙΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΑΠΕΙΝΟ ΦΩΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Κυριακή, 29 Μαρτίου- Κυριακή Ε' Νηστειών. Όρθρος………………………..8:45πμ. Θεία Λειτ…………………..10:00πμ Τετάρτη, 1 Απριλίου- Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία ……...………………………………………….……… …7:00μμ Παρασκευή, 4 Απριλίου- *Σάββατο του Λαζάρου. Θ. Λειτουργία :30πμ Θεία Κοινωνία και πρόγευμα δια τα παιδιά…………… :00πμ Κυριακή, 5 Απριλίου-*Κυριακή των Βαΐων. Όρθρος…………………..……8:45πμ. Θεία Λειτ…………………....10:00πμ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο θα προσφέρει γεύμα από ψάρι στο Χώλ της εκκλησίας μας. Προσκαλείστε όλοι! Πώληση πασχαλινών λουλουδιών από τη Φιλόπτωχο Αδελφότητα. Ακολουθία του Νυμφίου…………………..7:00μμ Δευτέρα, 6 Απριλίου--* Μ. Δευτέρα. Ακολουθία του Νυμφίου……… :00μμ Τρίτη, 7 Απριλίου-* Μ. Τρίτη. Ακολουθία του Νυμφίου (Το τροπάριο της Κασσιανής) :00μμ Τετάρτη, 8 Απριλίου-* M. Τετάρτη. Το Άγιο Ευχέλαιο για τα παιδιά…….………… …3-4μμ * Μ. Τετάρτη. Το Άγιο Ευχέλαιο……………………….………… …6:00μμ Πέμπτη, 9 Απριλίου-* Μ. Πέμπτη. Θεια Λειτ. του Μ. Βασιλείου. Θ. Κοινωνία :00 - 6:30πμ Ακολουθία Των Αγίων Παθών…………………..…………… …………………………………………………….……7:00μμ Στολισμός του Επιταφίου……..…………..……………………………………………………….……………………………11:00μμ Παρασκευή, 10 Απριλίου- * Μεγάλη Παρασκευή - Οι Βασιλικές Ώρες Μ. Παρασκευή. Η Αποκαθήλωση..……….…..…....… :00–4:00μμ Παραδοσιακό Τρισάγιο, μπροστά στον Εσταυρωμένο κατά την Αποκαθήλωση, για όλα τα κεκοιμημένα αγαπημένα μας πρόσωπα. *Μ. Παρασκευή Βράδυ. Επιτάφιος Θρήνος……......……………….………………………………………………………….7:00μμ Περιφορά Επιταφίου………………..… ……………………………………………….………………………………….9:00μμ Σάββατο, 11 Απριλίου- Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου………...……………………………………..9:00 – 10:30πμ Μ. Σάββατο, Βράδυ. Η Παννυχίς. Προκαταρτικά Αναστάσεως……………………………….……………………………10:30μμ Η Λαμπροφόρος Ανάστασης….……………………………………………………..……………… :00 Μεσονύκτιο - 1:30πμ Κυριακή, 12 Απριλίου-* Κυριακή του Πάσχα. Εσπερινός της Αγάπης…………………………………………………..12:30μμ '' ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ '' ! ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ! Page 2Page 7 Upcoming Events and Announcements ATTENTION! Sunday, 29 March- Greek Independence Day Parade in New York City. Saturday, 4 April- Saturday of Lazarus Palms and Pancakes breakfast in the church Social Hall following Divine Liturgy. Sunday, 5 April- Palm Sunday Luncheon provided by the Parish Council following Divine Liturgy in the Church Social Hall. Friday, 17 April- Joy Meeting Welcome and Good Morning Welcome to the St. Markella Greek Orthodox Church! If you are visiting us for the first time, we are honored to have you with us! The Divine Liturgy offers us communion with our Lord and Savior Jesus Christ through hymns and prayers, the hearing of the Holy Gospel, and the Holy Eucharist. It is a time of personal and corporate prayer, and in the words of our Lord: For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them. Please note that only those who are baptized and/or confirmed in an Eastern Orthodox Church and are in good standing in the Orthodox faith may participate in the Holy Sacraments of the Church, including receiving Holy Communion. At the end of the Liturgy, you are invited to come up and receive blessed holy bread, called "antidoron". If you have questions about this, please feel free to ask our priest! We invite you to join us after this morning's Liturgy for coffee hour. Please take the time to visit our website ( for regular updates as well as interesting articles and links. Furthermore, it will be a great pleasure for Fr. Sarantis to meet you. May God bless you and, again, welcome.
Page 3 Page 6 LENTEN AND HOLY FLOWER OFFERINGS Please consider one of these items for the heath of your family or in Memory of a loved one One of the many beautiful traditions which accompany the celebration of the Greek Orthodox Holy Week is for the faithful of the Church to bring a flat white sheet to be used during the services when we take Jesus down from the Cross on Good Friday afternoon. Upon the completion of the 40 days after the Resurrection of Christ, Ascension Thursday, these sheets are returned to the faithful and are to be kept in each person’s home. Upon the passing away of a loved one, it is traditional to take this sheet, which was once blessed by carrying the body of the Lord, and place it over our loved one on the day of his or her funeral. Please bring only one sheet per family, and in blue ink, write your family name and “ Easter 2015” on the sheet so it can be returned to you after the Feast of the Ascension For the Lenten and Holy Flower offerings please contact the church office at or fill out the form below. Thank You! 5 Icons for the $95.00 each 8 donations of for the daffodils for the Veneration of the Cross 1 Icon for Sunday of $95.00 each 1 Large Icon of the $ Icon of the Nymphios for Palm $ Icon for Palm Sunday $ Vases of Yellow & White roses for the Altar Table on Palm $ Icon of The Last Supper for Holy $95.00 Wreath Crowns/Floral Arrangements for the Cross on Holy $ (as many as you would like to donate) Icon for Holy $95.00 Rose $ bunches of Bay $30.00 each 1 Large Icon of the Taking Down of the Lord from the $ Large Icon of the Tomb of $ Icon of Women at the Tomb for Holy Saturday $ Icon of the $ Resurrection $ Icons on $ Dome for the $ Lily $12.00 each Lavender Roses for the $ total 10 Bunches of $25.00 each 10 Buckets of Purple $20.00 each 3 Dozen $50.00 a dozen Epitafio flowers.$$$$$ I would like to offer $___________ toward the flowers for the above. Name______________________________ Address________________________________ Phone____________________________________ Memorial Service- μνημόσυνο ╬ Σήμερα 29 Μαρτίου - εορτάζουμε το 40 ήμερο μνημόσυνο της αδελφής εν Κυρίω Χρυσάνθη Τσακος. Η αδελφική ώρα προσφέρεαι από τη οικογένεια. Αιωνία η μνήμη αυτής. ╬ Today, 29 March- we are celebrating the 40 day memorial service for our beloved sister in the Lord Chrysoula Tsakos. May Her memory be eternal. The fellowship hour is offered by the family. Sunday, 29 March- 5 th Sunday of Lent. Orthros………………………8:45am. Div. Lit……………………...… :00am Wednesday, 1 April- Presanctified Liturgy…………………………………………………………………………….…7:00pm Friday, 3 April- Presanctified Liturgy……………………………………..…………………………………..……….….7:00pm Saturday, 4 April- Saturday of Lazarus. Orthros and Divine Liturgy……………………..……… ….9:30-11:00am Holy Communion for children…………………………………… :00am Communion Breakfast for all Children by PTA at church hall and preparing Palm Crosses with Fr. Sarantis. Sunday, 5 April- Palm Sunday. Orthros………………………...8:45am. Div. Lit……….…………………………..10:00am *Fish luncheon will be served at the church hall by the Parish Council. All are invited!!! Easter Flower Sale by the Ladies of Philoptochos. *Palm Sunday Evening the Service of the Nymphios…….....…………………………………..…………………..…7:00pm Monday, 6 April- Great Monday/Holy week – The Service of the Nymphios..… :00pm Tuesday, 7 April- Tuesday / Holy Week – The Service of the Nymphios.…….…………………..………………...7:00pm Wednesday, 8 April-* Children Holy Unction :30pm-4:30pm * Wednesday / Holy Week – Holy Unction…………………………………………………………………….….………6:00pm Thursday, 9 April-* Thursday / Holy Week. Liturgy of St. Basil...…………… :00am-7:00am Holy Communion for the working people...…………………… …7:00am Evening - Service of the Holy Passion, the reading of the 12 Gospels and the Procession of the Crucifix....7:00pm Epitaph Decoration After service Friday, 10 April- *Good Friday – The Service of the Royal Hours. The Removal of Christ from the Cross…………….… :00-4:00pm The Lamentation Service (Lamentation)…….….……… ……………………………………………………....7:00pm Saturday, 11 April- * Divine Liturgy of Saint Basil the Great……………… :00am Easter Service……………………………………………………………………………… :30pm The Resurrection :30pm-01:30am Sunday, 12 April-* Easter Sunday – Vesper Service of the Resurrection…………………………..…….12:30-01:45pm EASTER FEAST (GLENTI) AT CHURCH GROUNDS. DON'T MISS IT!!!
Page 5Page 4 Κυριακ ὴ Ε ’ τ ῶ ν Νηστει ῶ ν ( Ὁ σίας Μαρίας τ ῆ ς Α ἰ γυπτίας) ΜΑΡΚΟΝ Ι´ CHURCH OFFICE HOURS Monday- Friday 9:00am-2:00pm Father’s Office Hours Monday – 9am-2pm Tuesday – 9am-2pm Wednesday- 9am-2pm Thursday – 9am-2pm Friday- 9am-2pm If Pastoral assistance is needed outside of posted office hours, kindly phone the Parish Office and your needs will be addressed in a timely fashion. ( ). Η συντροφιά των χρυσών χρόνων! Η ομάδα των ηλικιωμένων έχει ανασυνταχθεί. Η συνάντησης λαμβάνει χώρα κάθε Πέμπτη, από τις 12 μεσημέρι έως τις 2 το απόγευμα προς το παρόν στην αίθουσα της εκκλησίας. Παρακαλείσθε να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας! Senior Citizens - Golden Stars Our Senior Citizens Group has been regrouped and meets every Thursday at noon until 2pm for now, in the church hall. Please come and join us! The Gospel of Mark 10: th Sunday of Lent At that time, Jesus taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." Ανέβαιναν δε τον δρόμον που ωδηγούσε προς τα Ιεροσόλυμα, και ο Ιησούς επροπορεύετο από αυτούς. Και οι μαθηταί καθώς έβλεπαν τον διδάσκαλον να προχωρή προς το μαρτύριον κατελήφθησαν από θάμβος (εμπρός στο μεγαλείο της θυσίας που ακτινοβολούσε η μορφή του”. Και καθώς με σεβασμόν τον ακολουθούσαν, εφοβούντο δι' όσα έμελλον να γίνουν εις Ιεροσόλυμα. Επήρε πάλιν τους δώδεκα ο Κυριος και ήρχισε να λέγη εις αυτούς όσα έμελλον να του συμβούν. Ελεγε δηλαδή ότι “ιδού αναβαίνομεν εις τα Ιεροσόλυμα και ο υιός του ανθρώπου θα παραδοθή στους αρχιερείς και στους γραμματείς και θα τον καταδικάσουν εις θάνατον, και θα τον παραδώσουν στους ειδωλολάτρας στρατιώτας της Ρωμης. Και θα τον εμπαίξουν και θα τον μαστιγώσουν και θα τον φτύσουν και θα τον θανατώσουν, και την τρίτην ημέραν θα αναστηθή”. Και έρχονται προς αυτόν ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, τα παιδιά του Ζεβεδαίου, και λέγουν· “διδάσκαλε, θέλομεν να μας κάμης αυτό που θα ζητήσωμεν”. Αυτός δε τους είπε· “τι θέλετε να σας κάμω;” Εκείνοι απήντησαν· “όταν ως ένδοξος βασιλεύς καθίσης στον βασιλικόν θρόνον της Ιερουσαλήμ, δος μας να καθίσωμεν ένας εκ δεξιών σου και ένας εξ αριστερών σου”. Ο δε Ιησούς τους είπεν· “δεν ξέρετε τι ζητείτε. Ημπορείτε να πίετε το ποτήριον του πόνου και του μαρτυρίου, το οποίον εγώ πίνω, και να βαπτισθήτε το βάπτισμα του αίματος, το οποίον εγώ βαπτίζομαι;” Εκείνοι δε χωρίς καλά-καλά να σκεφθούν, του είπαν· “ημπορούμεν”. Ο δε Ιησούς είπεν εις αυτούς· “το μεν ποτήριον του μαρτυρίου, το οποίον εγώ έντος ολίγου πίνω, θα το πίετε και το βάπτισμα της οδύνης και του αίματος και της θυσίας, το οποίον εγώ έντος ολίγου θα βαπτισθώ, θα το βαπτισθήτε. (Διότι και σεις θα δοκιμάσετε οδύνας και διωγμούς εξ αιτίας της πίστεώς σας εις εμέ). Το να καθίσετε όμως εκ δεξιών μου και εξ αριστερών μου δεν είναι εις την εξουσίαν μου να το δώσω εις όποιον απλώς μου το ζητήσει, αλλά θα δοθή στους αξίους, εις αυτούς δηλαδή που θα ζήσουν σύμφωνα με το Ευαγγέλιον και θα αγωνισθούν, δια τους οποίους άλωστε και έχει ετοιμασθή”. Οι άλλοι δέκα, όταν ήκουσαν αυτά, ήρχισαν να αγανακτούν δια την φιλόδοξον αυτήν συμπεριφοράν του Ιακώβου και του Ιωάννου. Ο δε Ιησούς τους εκάλεσε κοντά του και τους είπε· “ξέρετε, ότι αυτοί που προβάλλονται σαν άρχοντες των εθνών, συμπεριφέρονται προς τους λαούς σαν να ήσαν απόλυτοι κύριοι αυτών. Και εκείνοι που κατέχουν ανάμεσα στους ανθρώπους μεγάλα αξιώματα, κάνουν κακήν χρήσιν της εξουσίας των και καταδυναστεύουν αυτούς, σαν να τους έχουν δούλους των. Δεν πρέπει όμως τέτοια εγωϊστική τάσις και συμπεριφορά να παρατηρήται ματαξύ σας. Αλλ' όποιος θέλει να αναδειχθή μέγας μεταξύ σας, πρέπει να γίνη υπηρέτης σας, που να σας εξυπηρετή με αγάπην. Και όποιος από σας θέλει να γίνη πρώτος, πρέπει να γίνη δούλος όλων και να συμπεριφέρεται με την ταπεινοφροσύνην και την υπομονήν και υπακοήν του δούλου. Διότι και ο υιός του ανθρώπου δεν ήλθε να εξυπηρετηθή από τους ανθρώπους, αλλά να τους εξυπηρετήση και να δώση την ψυχήν αυτού λύτρον και αντάλλαγμα, δια να ελευθερωθούν πολλοί από την ενόχην της αμαρτίας και τον αιώνιον θάνατον”. Sunday School Is Open! All Greek School children must attend Sunday School. Sunday School will begin at 10:30 and meet in the first couple of pews for 5 minutes with Fr. Sarantis, and then they will resume class in the downstairs classrooms. ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.....Παρακαλούμε θερμά να κλείσετε το σήμαντρο του τηλεφώνου πριν την είσοδο σας εις τον ναό. Εάν υπάρχει ανάγκη να τηλεφωνήσετε, τότε εξέρχεστε του ναού και τηλεφωνείτε ή γράφετε το μήνυμα σας. Ευχαριστούμε. CELL PHONES PLEASE!.....we kindly request that upon entering the church you must turn off or silence your phones. If you must make a call or text you must exit the church and do so. We thank you for your understanding.