In Austria Saturday is the celebration day, we go to church with a basket with smoked meat, eggs, bread, salt and wine. In Austria Saturday is the celebration day, we go to church with a basket with smoked meat, eggs, bread, salt and wine. Στην Αυστρία η σημαντικότερη μέρα του Πάσχα είναι το Σάββατο. Αυτήν την ημέρα πηγαίνουμε στην εκκλησία καλοντυμένοι και με ένα καλάθι το οποίο έχει μέσα καπνιστό κρέας, αυγά, ψωμί, αλάτι και κρασί. Μετά ψέλνει ο παπάς και αγιάζει τα τρόφιμα. Στην Αυστρία η σημαντικότερη μέρα του Πάσχα είναι το Σάββατο. Αυτήν την ημέρα πηγαίνουμε στην εκκλησία καλοντυμένοι και με ένα καλάθι το οποίο έχει μέσα καπνιστό κρέας, αυγά, ψωμί, αλάτι και κρασί. Μετά ψέλνει ο παπάς και αγιάζει τα τρόφιμα.

When we go home we eat the holy food that we bring back from church, we eat and children are searching for a basket with candies that the Easter rabbit has hidden. When we go home we eat the holy food that we bring back from church, we eat and children are searching for a basket with candies that the Easter rabbit has hidden. Μόλις γυρίσουμε από την εκκλησία όλη η οικογένεια μαζευόμαστε σε ένα σπίτι και τρώμε τα αγιασμένα τρόφιμα. Μετά τα παιδιά ψάχνουν στον κήπο για ένα καλάθι το οποίο έχει μέσα αυγά, γλυκά και ένα μικρό δωράκι που υποτίθεται ότι το έκρυψε ένα πασχαλιάτικο κουνελάκι.

Νεφέλη Μπουζτελιόγλου

Easter Traditions in Albania “Spring Day” “Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ AΝΟΙΞΗΣ”

14 th of March 14 ΜΑΡΤΙΟΥ  In Albania we celebrate the “Spring Day”  ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞHΣ

 That day we boil eggs and wheat.  In the afternoon we grill meat and we eat with our families and friends.  ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΒΡΑΖΟΥΜΕ ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΣΙΤΑΡΙ  ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΨΗΝΟΥΜΕ ΚΆΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΣΤΡΩΝΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΤΖΟΥΛΗ

 Traditions in Australia are very different because people who live there, are from different countries and believe in different religions: orthodox, catholic, Muslim, Boudist, so they decided to celebrate Easter the same day.  Τα έθιμα στην Αυστραλία είναι πάρα πολύ διαφορετικά γιατί οι άνθρωποι που ζουν εκεί ανήκουν σε διαφορετικές πολιτισμικές ομάδες.  Οι άνθρωποι στην Αυστραλία πιστεύουν σε διαφορετικές θρησκείες, όπως οι ορθόδοξοι, οι καθολικοί, οι μουσουλμάνοι, οι βουδιστές και άλλοι πολλοί. Έτσι το Πάσχα γιορτάζεται διαφορετικά. Το κράτος έχει ορίσει το Πάσχα να γιορτάζεται την ίδια μέρα.

 On Thursday they celebrate in schools and someone is dressing up as a rabbit and gives to children chocolate eggs. They also play Easter games.  Τη Μεγάλη Πέμπτη στα σχολεία γίνεται γιορτή και κάποιος ντύνεται λαγουδάκι και δίνει μεγάλα σοκολατένια αβγά.  Επίσης παίζουν και πασχαλινά παιχνίδια (π.χ. το κυνήγι των αβγών.)

 On Friday and 2 nd Easter day they don’t work and the whole week they have a celebration called “Easter Show”.  Τη Μεγάλη Παρασκευή, όπως και την δεύτερη μέρα του Πάσχα, των καθολικών, είναι αργία για όλη την Αυστραλία. Όλη την εβδομάδα διοργανώνεται μία πασχαλινή γιορτή (Easter show).

 On Sunday and Monday they grill meat and the families eat all together.  Την Κυριακή και την Δευτέρα του Πάσχα όλες οι οικογένειες στο σπίτι κάνουν το Πασχαλινό τραπέζι και ψήνουνε αρνί.

ΑΓΓΕΛΙΚΗ

 On Thursday we boil eggs usually with red color and we make Easter cakes. Easter cakes.  On Friday we go to church and we follow the epitaph all around the village, or the neighborhood in town.

 On Saturday we go to church, where at 12 o’clock at night we celebrate the resurrection of Christ.

 On Sunday we impale lamb or goat and we eat with all our friends, relatives and our families in Easter table.  We also eat a traditional soup, called magiritsa.