ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΩΣ – ΟΙ ΣΤΑΒΛΟΙ ΤΟΥ ΑΥΓΕΙΑ ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΩΣ – ΟΙ ΣΤΑΒΛΟΙ ΤΟΥ ΑΥΓΕΙΑ

The Augeas’ Stables The huge stables of King Augeas of Elis with 3,000 steers were not cleaned for many (about 30) years . Cleaning these stables from all dung in a single day was the fifth labor of Hercules. Hercules appeared in Augeias and hiding order of Eurystheus for the feat , he offered to clean the stables in one day in exchange for a tenth of the flock . Augeas tricked the hero for his offer , but accepted the deal and put his eldest son, Phyleus as a witness . Hercules cleansed manure digging two trenches in the foundations of the stables and turning through these waters of Peneus and Alpheus to the stables . The waters of these two rivers (others only Penaeus ) dragged across the manure. After finishing the work within the specified period , Hercules asked the king remuneration , but he refused to give it , because in the meantime he had been informed that the hero actually performed the orders of Eurystheus . In the subsequent trial to resolve the dispute , the tribes filed for Hercules indicating the promise of his father. Before the announcement of the decision , the tribes and Hercules were expelled from Elis by royal decree by Augeias . The first went to the island Doulichio and the hero in town Ulna . Several years later , Hercules returned to Elis , conquered the city and killed Augeias .

Οι στάβλοι του Αυγεία Οι τεράστιοι στάβλοι του βασιλιά της Ήλιδος Αυγεία με τα 3.000 βόδια δεν είχαν καθαρισθεί επί πολλά (περίπου 30) χρόνια. Το καθάρισμα αυτών των στάβλων από όλη την κοπριά μέσα σε μία μόνο ημέρα ήταν ο πέμπτος άθλος του Ηρακλή. Ο Ηρακλής παρουσιάσθηκε στον Αυγεία και, αποκρύπτοντας τη διαταγή του Ευρυσθέα για τον άθλο, προσφέρθηκε να καθαρίσει τους στάβλους σε μία ημέρα με αντάλλαγμα το ένα δέκατο του κοπαδιού. Ο Αυγείας κορόιδεψε τον ήρωα για την προσφορά του, όμως δέχθηκε τη συμφωνία και έθεσε τον πρωτότοκο γιο του, τον Φυλέα, ως μάρτυρα. Ο Ηρακλής καθάρισε την κοπριά σκάβοντας δύο χαντάκια στα θεμέλια των στάβλων και στρέφοντας μέσα από αυτά τα νερά του Πηνειού και του Αλφειού προς τους στάβλους. Τα νερά των δύο αυτών ποταμών (κατ' άλλους μόνο του Πηνειού) παρέσυραν όλη την κοπριά. Αφού τελείωσε το έργο του μέσα στην προκαθορισμένη προθεσμία, ο Ηρακλής ζήτησε από τον βασιλιά την αμοιβή του, όμως εκείνος αρνήθηκε να του τη δώσει, επειδή στο μεταξύ είχε πληροφορηθεί ότι ο ήρωας στην πραγματικότητα εκτελούσε τις διαταγές του Ευρυσθέα. Στη δίκη που ακολούθησε για να λυθεί η διαφορά, ο Φυλέας κατέθεσε υπέρ του Ηρακλέους αναφέροντας την υπόσχεση του πατέρα του. Πριν ανακοινωθεί η απόφαση, ο Φυλέας και ο Ηρακλής εκδιώχθηκαν από την Ήλιδα με βασιλική διαταγή του Αυγεία. Ο πρώτος πήγε στο νησί Δουλίχιο και ο ήρωας στην πόλη Ώλενο. Αρκετά χρόνια αργότερα ο Ηρακλής επέστρεψε στην Ήλιδα, κατέκτησε την πόλη και θανάτωσε τον Αυγεία. Βάσω Γαλάνη Γ2 Σχ.έτος 2013-2014