Personal Pronouns
First and Second Person first person second person nom sg ἐγώ I σύ you gen sg μου ( ἐμοῦ ) my σου ( σοῦ ) your dat sg μοι ( ἐμοί ) to me σοι ( σοί ) to you acc sg με ( ἐμέ ) me σε ( σέ ) nom pl ἡμεῖς we ὑμεῖς gen pl ἡμῶν our ὑμῶν dat pl ἡμῖν to us ὑμῖν acc pl ἡμᾶς us ὑμᾶς
Personal Pronouns: Position Mark 2:11 “Go to your home.” ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. Mark 2:5 “My son, your sins are forgiven.” τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι
Accents: Enclitic Mark 1:2 “I am sending my messenger before your face.” ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου.
Accents: Proclitic Mark 2:7 “Who can forgive sins except the One God?” τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
Third Person αὐτός αὐτή αὐτό he she it αὐτοῦ αὐτής his her its αὐτῷ nom sg αὐτός αὐτή αὐτό he she it gen sg αὐτοῦ αὐτής his her its dat sg αὐτῷ αὐτῇ to him to her to it acc sg αὐτόν αὐτήν him nom pl αὐτοί αὐταί αὐτά they gen pl αὐτῶν their dat pl αὐτοῖς αὐταῖς to them acc pl αὐτούς αὐτάς them
Personal Pronouns: Position Mark 1:21 “They were astonished at his teaching ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
αὐτός replaced by antecedent Matt 9:10 “And as Jesus* reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples” (ESV). Greek he (αὐτοῦ)
αὐτός: Identical 1 Cor 12:5 “There are different kinds of ministries, but the same Lord.” καὶ ὁ αὐτὸς κύριος