Condizionale Semplice- Composto Ioanna Tyrou Facoltà di Lingua e Filologia Italiana, Università Nazionale e Kapodistriaca di Atene
Condizionale 1) Il Condizionale Presente (o semplice) si usa: per esprimersi in tono cortese Vorremmo parlare con il direttore di quest’ albergo. Per favore, potresti chiudere la finestra? per esprimere la possibilità di realizzare un’ azione Carla, potresti accompagnarmi dal medico? Stasera andrei volentieri al teatro. per manifestare un dubbio In quel caso non so se accetterei la sua proposta. Che cosa vorresti dire? per esprimere un desiderio Mi piacerebbe mangiare del risotto alla milanese questa sera a cena. Vorrei andare in Italia quest'anno.
Condizionale 2) Il Condizionale Passato (o composto) si usa: per esprimere un’ azione che non potrà più essere cambiata. Non sarei dovuto/a uscire con te. Saremmo andati al mare se non avesse piovuto. per esprimere un’ azione futura nel passato. Lo zio ha detto che sarebbe passato verso le dieci. Che altro avremmo potuto fare.
Condizionale Passato (o composto) Η χρήση του Condizionale Composto είναι η αντίστοιχη εκείνης του Condizionale Semplice (αβεβαιότητα, αμφιβολία, δυνατότητα) με τη διαφορά ότι η αναφορά σ’ όλα αυτά μετατοπίζεται στο παρελθόν. Prova! Potresti vincere! Perché non hai provato? Avresti potuto vincere ! Penso che domani verrà. Pensavo che ieri sarebbe venuto. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ : Το ρήμα της κύρια πρότασης να βρίσκεται σε χρόνο του παρελθόντος (imperfetto, passato prossimo, passato remoto, trapassato)
Condizionale: Semplice o Composto?