Βουκουρέστι – παραδουνάβιες ηγεμονίες Πάντοβα – ιατρική, νομικά, φιλολογία… Έλαβε το αξίωμα του μεγάλου λογοθέτη Γραμματική της Αιολοδωρικής διαλέκτου – 1805 (η ελληνική γλώσσα προέρχεται από αρχαίες διαλέκτους, την Αιολική και την Δωρική) μαζί με αρχαίο δράμα Αχιλλεύς Λυρικά – Βιέννη 1811 (Ερωτικά και Βακχικά), 11 επανειλημμένες εκδόσεις
Κομψότητα, χάρη και απλότητα της έκφρασης «ποίηση του γραφείου και του φαναριώτικου σαλονιού» που δεν ξεπερνά την τυποποίηση Πρώτα δείγματα λυρικής ποίησης στη νεότερη Ελλάδα Επηρέασε την ποίηση της Πρώτης Αθηναϊκής Σχολής και άλλους ποιητές (π.χ. Καβάφη) «Νέος Ανακρέων»
Ανακρέων – 6 ος αιώνας π.Χ. Ανακρεοντικά – ανακρεόντεια ποιήματα (μιμητές του Ανακρέοντα από το 200 π.Χ. – 500 μ.Χ.) Το κρασί και η ξέγνοιαστη ζωή Χαρές και λύπες του έρωτα, μελαγχολική διάθεση… Ύμνοι στα νιάτα και θρήνοι για τα γηρατειά Παλατινή ανθολογία - 10 ος αιώνας (60 ποιήματα) Πρώτη δημοσίευση
Λυρικά ποιήματα για τον κρασί, τον έρωτα και το τραγούδι, εύκολα και ελαφρά Μοτίβα: δύναμη του έρωτα, έπαινος της αγαπημένης, ηδονισμός - χαρά της ζωής, συμπόσιο Γνωρίσματα: μυθολογικές αναφορές, κάποτε με ποιμενική «επένδυση», ονόματα και καταστάσεις από την αρχαία μυθολογία (Έρως, Αφροδίτη…) Τοπογραφία: λιβάδια, δάση, πηγές, σπηλιές Νέα επεξεργασία της γλώσσας - τάση προς το δημωδέστερο λεξιλόγιο
Επειδή έψαλλα τον Έρωτα και το Βάκχο, μήπως πιστεύετε ότι δε φλέγομαι και εγώ από την εθνική αυτή φλόγα που λάμπει στους θουρίους μας; Α. Χριστόπουλος Εις την ωραία Βόσπορον, εις της τρυφής τα στήθη, Η Ποίησις της νέας μας Ελλάδος εγεννήθη Εκεί ο Αθανάσιος, ο νέος Ανακρέων, Ωραία πρώτος έψαλλε τα κάλλη των ωραίων Αλέξανδρος Σούτσος