Etwinning 2006 Elefsina-Perugia Τρίμηνη συνεργασία πάνω στο ξακουστό βιβλίο του Τζωρτζ Όργουελ «1984» A three-month collaboration on George Orwell’s famous book “1984”. Μια πρωτοβουλία της Ιταλίας Lyceio Alessi, Perugia, κα Λορέλα Μαρίνι An initiative of Lyceio Alessi in Perugia, Italy (Ms Lorella Marini) Τμήμα Γ4 του σχ.έτους C4 class of Διδάσκοντες Κα Κ.Δρετάκη, Αγγλικών Κα Δ.Καραγιώργου, Κοινωνιολογία Κα Ελ.Καραβανίδου, υπεύθυνη Β/κης Teachers Ms Drettaki, English language Ms Karagiorgou, Social studies Ms Karavanidou, Teacher Librarian

Στόχοι: Αλληλογνωριμία τάξεων, ανταλλαγή ιδεών και παραγωγή έργου με χρήση των νέων τεχνολογιών. Goals: Getting to know each other, exchanging ideas and producing a result by using ICT. s Exchan ging data Class Intera ction An article for both school newspa pers Ηλεκτρονική αλληλογραφία: Ανταλλαγή δεδομένων και διάδραση τάξεων Άρθρο για τις σχολικές μας εφημερίδες 26 students 16 students

Εμπλεκόμενα μαθήματα: Αγγλικά, Κοινωνιολογία Lessons involved: English language, Social Studies Επίσης πληροφοριακή παιδεία στην Ελλάδα Also Information Literacy in Greece Επιμέρους στόχοι: Εξάσκηση της Αγγλικής, σύνδεση εξωσχολικού βιβλίου με αναλυτικό πρόγραμμα, παραγωγή γραπτού λόγου, έρευνα και διασταύρωση πηγών, χρήση νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση Side goals: To practice the English language, connect an extracurricular book with the syllabus, to produce written work, to research and evaluate resources and to use ITC in education. Έκτακτη συνεργάτις: καθηγήτρια Πληροφορικής Collaborator: ICT studies’ teacher Κίνητρα;Motivation?

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ – METHODOLOGY Παραδοσιακή διδασκαλία – Classic teaching methods Συζήτηση - Discussion Ομαδοσυνεργατική μέθοδος - Groupwork Ατομικές και ομαδικές αναθέσεις – Personal and group assingnments Έρευνα έντυπων και ηλεκτρονικών πηγών – Researching resources Χρήση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας – s Χρήση κινηματογράφου ως μέσου διδασκαλίας - Filmteaching Εργαλεία - Tools Twinspace Βιβλία της Βιβλιοθήκης – Library’s books, Library’s video “1984” Άρθρα - Articles Υπολογιστές- Library’s P.C.s Βιντεοπροβολέας - Videoprojector Διαδίκτυο - Internet Χρώματα, ψαλίδια, κόλλες – Colours, scissors, glue cd

Αρχεία της Ελευσίνας – Elefsina’s archives Το βιβλίο σε εικόνες (pps)- The book in images (pps) Patience! Slow opening archive. Press EnterThe book in images (pps) Patience! Slow opening archive. Press Enter Τεστ στην υπόθεση του Our test on the book’s plotOur test on the book’s plot Υποθετικές προτάσεις – Conditional sentencesConditional sentences Πλάγιος Λόγος – Reported speechReported speech Σύγκριση με το «Θαυμαστό Καινούργιο Κόσμο» - A comparison with Huxley’s “Brave New World”A comparison with Huxley’s “Brave New World” Η Χριστουγεννιάτικη κάρτα μας - Our e-Xmas cardOur e-Xmas card Τα …εδώδιμα μηνύματα του βιβλίου – The …edible messages of the bookThe …edible messages of the book Αρχεία από τη Ιταλία-Archives from Perugia Τεστ στο βιογραφία του Οργουελ-Orwell’s bio. How much do you know about (quiz)Orwell’s bio. How much do you know about (quiz) Τεστ στην υπόθεση του “1984” quiz on plot1984” quiz on plot

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ – ELEFSINA’S RESULTS εικόνες της Perugia (ppt) – images of Perugia άρθρο πάνω στην προβληματική του βιβλίου – article on “1984’-How close are we?”άρθρο πάνω στην προβληματική του βιβλίου – article on “1984’-How close are we?” ένα διαφορετικό τέλος του βιβλίου –a different endinga different ending το «ημερολόγιο» της Τζούλια – Julia’s “diary”Julia’s “diary” το εξώφυλλο του βιβλίου/βίντεο/cd – another cover for the book/the video/the cdanother cover for the book/the video/the cd σελιδοδείκτες - bookmarksbookmarks αφίσα 198[2+2=5?] & μόμπιλ – poster 198[2+2=5?] & mobileposter 198[2+2=5?] & mobile αφίσα Όργουελ-Οδυσσέας – poster Orwell as Ulyssesposter Orwell as Ulysses Αφίσα πάνω στο «1984» και στη «Φάρμα των Ζώων» - Poster on “1984” and “Animal Farm” Poster on “1984” and “Animal Farm”

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ-ROUND UP BONUS

Η αναμνηστική μας φωτογραφία A photo for remembrance Καλή επιτυχία σε παρόντες και απόντες! Good luck to those present and those missing!