ΟΙ ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΙ GOBLINS BY THE PUPILS OF THE 2 ND GRADE (B1) Ο Ελληνικός λαός πίστευε ότι στα έγκατα της Γης τα καλικαντζαράκια αγωνίζονται να κόψουν τον τεράστιο ξύλινο στύλο της Γης για να γκρεμιστούν οι άνθρωποι. Greek people believed that goblins struggle to cut the huge wooden column of the Earth so that it will collapse along with the Earth.
Την παραμονή των Χριστουγέννων ανεβαίνουν πάνω στη Γη, για να πειράξουν τους ανθρώπους. On Christmas Eve goblins come up on the Earth to play tricks on people.
Προσπαθούν να μπουν στα σπίτια των ανθρώπων και να φάνε τα φαγητά και τα γλυκά που ετοιμάζουν οι νοικοκυρές για τις γιορτές. They try to enter the houses and eat food and sweets that housewives prepare for Christmas holidays.
Στις 6 Ιανουαρίου που γιορτάζουμε τα «Φώτα», την βάπτιση του Χριστού, οι καλικάντζαροι κατεβαίνουν πάλι στα έγκατα της γης γιατί φοβούνται τον Αγιασμό. On 6 th January when we celebrate Epiphany, Christ’s baptism, no goblin stays above ground because they are scared of the blessing of the waters.
Έκεί όμως βλέπουν με μεγάλη έκπληξη ότι το δέντρο που σχεδόν ήταν έτοιμο να πέσει,είναι πάλι γερό και πρέπει να αρχίσουν πάλι την δουλειά τους από την αρχή. When they return back to the depths of the Earth, to their surprise, they see that the tree which was ready to fall down is in its place again so they must start working all over again till next year.