By Christos N. Hadjichristidis 9th Lesson By Christos N. Hadjichristidis

Today’s Attractions Revision of numbers: 0-59 Greek dialogues recording Asking for something in a shop saying how much you want and asking how much it costs Asking what’s on the menu and ordering Greek food and drink Understand Greek money Telling the time in Greek Finding about the opening and closing times of various facilities Watch a relevant movie in Greek

Asking for something in a shop Greek Pronunciation English Τι θέλετε; Μπορώ να σας βοηθήσω; Ορίστε; Ti thelete? Mporo na sas voithiso? Oriste? What do you want? Can I help you? Yes? Θέλω ένα/μία … thelo ena/mia .. I want a … Μήπως έχετε; Mipos echete Do you have? Ναι, έχουμε Ne, echoume Yes, we have Δυστυχώς μας τελείωσε/τελείωσαν THistichos, mas teliose/teliosan Unfortunately, we have not any/have sold out

Saying how much you want Greek Pronunciation English Πόσο/Πόσα θέλετε; Poso/Posa thelete; How much/many do you want? Θέλω ένα κιλό ντομάτες thelo ena kilo domates I want a kilo of tomatoes Θέλω μισό κιλό φασολάκια thelo miso kilo fasolakia I want half a kilo of green beans Θέλω ένα τέταρτο ελιές thelo ena tetarto elies I want a quarter of a kilo of olives Θέλω τετρακόσια πενήντα γραμμάρια λεμόνια thelo tetrakosia peninda gramaria lemonia I want 450g of lemons

Saying how much you want … Greek Pronunciation English Θέλω … thelo… I want … ένα πακέτο μπισκότα/ βούτυρο ena paketo biskota/ vutiro (vootiro) a packet of biscuits/ butter μία φραντζόλα ψωμί mia frantzola psomi a loaf of bread ένα κομμάτι τυρί ena komati tiri a piece of cheese Ένα μπουκάλι νερό ena bukali (bookali) nero a bottle of water ένα βάζο μέλι ena bazo meli a jar of honey

Asking how much it costs? Πόσο κάνει /κοστίζει αυτό; (poso kani/ kostizi afto?) How much is it? Κάνει / κοστίζει 6 ευρώ (kani exi evro) It’s 6 euros Πόσο κάνουν(ε) / κοστίζουν αυτά (poso kanune/ kostizoon afta?) How much are they? Κάνουν(ε) / κοστίζουν 8 ευρώ και 50 λεπτά (kanune ochto evro ke peninda lepta) They are 8 euros and 50.

Money matters! Greek Pronunciation English Τα χρήματα / λεφτά Ta chrimata / lefta Money Το ευρώ To evro Euro* Το λεπτό To lepto Cent Τα κέρματα Ta kermata Coins Τα χαρτονομίσματα Ta chartonomismata Paper money Τα ψιλά / ρέστα Ta psila / resta Change * The current (20/06/2005) exchange rate is 1.00 EUR = 0.667 GBP or 1 GBP = 1.499 EUR

Some forms of the definite article Singular Plural M F N Nominative ο η το οι τα

Vegetables Greek Pronunciation English Singular Plural κολοκύθι κολοκύθια kolokithi kolokithia courgette αγγούρι αγγούρια angouri angouria cucumber σκόρδο σκόρδα skorTHo skorTHa garlic φασολάκι φασολάκια fasolaki fasolakia green bean μαρούλι μαρούλια marouli maroulia lettuce ελιά ελιές elia elies olive κρεμμύδι κρεμμύδια kremiTHi kremiTHia onion ντομάτα ντομάτες domata domates potato πατάτα πατάτες patata patates tomato

Shopkeeper: Καλημέρα, τι θέλετε; Kalimera, ti thelete; Good morning, what do you want? Customer: Θέλω δύο κιλά πατάτες ένα κιλό ντομάτες ένα τέταρτο ελιές κι ένα μπουκάλι νερό παρακαλώ thelo THio kila patates ena kilo domates ena tetarto elies ki ena boukali nero I want 2 kilos of potatoes a kilo of tomatoes a quarter of olives and a bottle of water Shopkeeper: Θέλετε τίποτ’ άλλο; Thelete tipot’ alo? Do you want anything else? Customer: Όχι, αυτά. Πόσο κάνουν; Ochi, afta poso kanoun? No that’s it, how much do they cost? Shopkeeper: Δώδεκα ευρώ και τριάντα λεπτά THoTHeka evro ke trianda lepta 12 euros and 30 cents Customer:Ορίστε Here you are

Fruits Greek Pronunciation English Singular Plural μήλο μήλα milo mila apple βερίκοκο βερίκοκα verikoko verikoka apricot μπανάνα μπανάνες banana bananes σταφύλι σταφύλια stafili stafilia grapes λεμόνι λεμόνια lemoni lemonia lemon πορτοκάλι πορτοκάλια portokali portokalia orange αχλάδι αχλάδια achlaTHi achlaTHia pear καρπούζι καρπούζια karpouzi karpouzia watermelon πεπόνι πεπόνια peponi peponia melon

Shopkeeper: Καλημέρα, μπορώ να σας βοηθήσω ; Kalimera, ti thelete; Good morning, can I help you? Customer: Θέλω δύο κιλά πορτοκάλια ένα κιλό μπανάνες ένα τέταρτο σταφύλια κι ένα μπουκάλι ελαιόλαδο παρακαλώ thelo THio kila portokalia ena kilo bananes ena tetarto stafilia ki ena boukali elaiolaTHo I want 2 kilos of oranges a kilo of bananas a quarter of grapes and a bottle of olive oil Shopkeeper: Θέλετε τίποτ’ άλλο; Thelete tipot’ alo? Do you want anything else? Customer: Όχι, αυτά. Πόσο κάνουν; Ochi, afta poso kanoun? No that’s it, how much do they cost? Shopkeeper: Δεκαπέντε ευρώ και τριάντα λεπτά THekapende evro ke trianda lepta 15 euros and 30 cents Customer:Ορίστε Here you are

Things that you may find in a kiosk Εφημερίδα newspaper τηλε-κάρτα Make a wild guess! τσιγάρα Αντιηλιακή κρέμα Sun-tan lotion Ασπιρίνες φιλμ Γραμματόσημα stamps αναψυκτικά refreshments περιοδικά magazines καπέλο hat βιβλία A bit hard to guess μπισκότα biscuits

Shopping Activity’

Telling the time in Greek Telling the time is not difficult. You just have to remember that in Greek we put first the hour and then the minutes: ten (minutes) past five Πέντε και δέκα (λεπτά) When telling the time, the numbers 1,3,4 change to: 1-> μία, 3 -> τρεις, 4 -> τέσσερις

Essential ‘telling the time’ Vocabulary πέντε 5 ώρα hour δέκα 10 ώρες hours είκοσι 20 λεπτό minute είκοσι πέντε 25 λεπτά minutes και past πμ am παρά to μμ pm και τέταρτο quarter past ακριβώς exactly/sharp παρά τέταρτο quarter to νωρίς early και μισή half past αργά late

Asking for the time Greek Transliteration English Τι ώρα είναι; ti ora ine? What time is it? Έχετε ώρα; echete ora? Do you have the time? Μπορείτε να μου πείτε την ώρα; mporite na mu pite tin ora? Can you tell me the time? Ξέρετε τι ώρα είναι; xerete ti ora ine Do you know what time is it?

Revision of Greek numbers: 1-12 μηδέν meeTHen 1 ένα ena 7 επτά/ εφτά epta /efta 2 δύο dheeo 8 οκτώ/ οχτώ okto/ ohto 3 τρία treea 9 εννέα/ εννία ennea/ ennia 4 τέσσερα tessera 10 δέκα THeka 5 πέντε pende 11 ένδεκα enTHeka 6 έξι exee 12 δώδεκα THoTHeka

Δεκατέσσερα (Thekatesera) 33 Τριάντα τρία (trianda tria) 15 13 Δεκατρία (THekatria) 30 Τριάντα (trianda) 14 Δεκατέσσερα (Thekatesera) 33 Τριάντα τρία (trianda tria) 15 Δεκαπέντε (Thekapende) 40 Σαράντα (Saranda) 16 Δεκαέξι (THekaexi) 44 Σαράντα τέσσερα (saranda tesera) 17 Δεκαεπτά/δεκαεφτά (Thekaepta,THekaefta) 50 Πενήντα (peninda) 18 Δεκαοκτώ/δεκαοχτώ (Thekaokto, THekaohto) 60 Εξήντα (Exinda) 19 Δεκαεννιά (THekaenia) 70 Εβδομήντα (evTHominda) 20 Είκοσι(ikosi) 80 Ογδόντα (ogTHonda) 21 Είκοσι ένα (ikosi ena) 90 Ενενήντα (eneninda) 22 Είκοσι δύο (ikosi THio) 100 Εκατό(ν) (ekato(n))

Essential vocabulary for the ‘Directions Activity’ Bank Τράπεζα Travel agent’s Ταξιδιωτικό πρακτορείο Post office Ταχυδρομείο Cinema Κινηματογράφος/Σινεμά Tavern Ταβέρνα Hospital Νοσοκομείο Baker’s Φούρνος Hotel Ξενοδοχείο Bus station Σταθμός Λεωφορείου Museum Μουσείο Chemist’s Φαρμακείο Butcher’s Κρεοπωλείο

Essential vocabulary for the ‘Directions Activity’ Tobacconist’s Καπνοπωλείο/περίπτερο bar Μπαρ (άκι) Bicycle hire shop Κατάστημα ενοικιάσεως ποδηλάτων Train station Σιδηροδρομικός Σταθμός Church Εκκλησία Jewellery shop Κοσμηματοπωλείο Café Καφενείο theatre Θέατρο School Σχολείο Tourist office Ταξιδιωτικό γραφείο Souvenir shop Κατάστημα αναμνηστικών ειδών supermarket Σούπερ μάρκετ (Υπεραγορά not commonly used)

‘Telling the time’ Activity Ti ora anigi (o furnos)? What time does it open? Or: Τι ώρα κλείνει (η τράπεζα); Ti ora klini (i trapeza)? What time does it close? B: (Ο φούρνος) ανοίγει στις επτά και μισή το πρωί (O furnos) anigi stis epta ke misi to proi It opens at 7:30am Or: (Η τράπεζα) κλείνει στις δυο και μισή το μεσημέρι (i trapeza) klini stis THio ke misi to mesimeri It closes at 2:30pm

Καλή όρεξη The waiter might say: Greek Pronunciation English Τι θέλετε; Ti thelete? What do you want? Τι θα πάρετε Ti tha parete? What will you take? Παρακαλώ Ορίστε; Parakalo? Oriste? Please? Yes? Τι θα φάτε; Τι θα πιείτε; Ti tha fate Ti tha pyeete What will you eat? What will you drink?

Καλή όρεξη You might say: Greek Pronunciation English Θέλω Θέλουμε Thelo Theloumay I want We want Θα πάρω Θα πάρουμε Tha paro Tha paroumay I will take We will take Τον κατάλογο παρακαλώ Ton katalogo parakalo The menu please Τι έχετε; Μήπως έχετε; Ti echete? Mipos echete? What do you have? I wonder if you have?

Places to eat Greek Pronunciation English Ταβέρνα Εστιατόριο Taverna Estiatorio Tavern Restaurant Ψαροταβέρνα Psarotaverna Fish tavern Ψησταριά Psistaria Grills Μεζεδοπωλείο mezeTHopolio Tavern offering a plethora of appetizers

Understanding a Greek menu Pronunciation English Ορεκτικά Orektika Starters Της ώρας Ths oras Dishes cooked to order Ψητά Psita Grills Σαλάτες Salates Salads Γλυκά Glika Desserts Βραστ-ός(-ή,-ό) Vrast-os(i,o) Boiled Τηγανιτ-ός(-ή,-ό) Tiganitos(i,o) Fried Κρασάτ-ος(-η,-ο) Krasat-os(i,o) In wine Γεμιστ-ός(-ή,-ό) Gemistos(i,o) Stuffed Στο φούρνο Sto fourno Baked

Ορεκτικά Greek English Τζατζίκι tzatziki Ταραμοσαλάτα taramosalata Pronunciation English Τζατζίκι tzatziki Yoghurt-cucumber dip Ταραμοσαλάτα taramosalata taramasalata Μελιτζανοσαλάτα melitzanosalata Aubergine dip Καλαμαράκια Kalamarakia Squid Φέτα Feta Feta cheese Σαγανάκι Saganaki Fried cheese Γαρίδες σαγανάκι gariTHes saganaki Fried shrimps

Ορεκτικά Greek English ντολμάδες dolmaTHes Λουκάνικο χωριάτικο Pronunciation English ντολμάδες dolmaTHes Rice or rice and minced meat wrapped in vine leaves Λουκάνικο χωριάτικο Loukaniko choriatiko Spiced sausage Γίγαντες Gigantes Beans (big) Μελιτζάνες τηγανιτές Melitzanes gemistes Fried aubergine Πατάτες τηγανιτές Patates tiganites French fries Ποικιλία Pikilia Assorted appetizers

Της Ώρας Greek English Μπριζόλα (μοσχαρίσια/χοιρινή) Pronunciation English Μπριζόλα (μοσχαρίσια/χοιρινή) Brizola (moscharisia/chirini) Steak (veal, pork) Σουβλάκια Souvlakia Chunks of pork on a skewer Κεφτέδες KefteTHes Grilled meat balls Λουκάνικα Loukanika Sausages Παϊδάκια PaiTHakia Lamb chops

Κιμάδες (minced meat dishes) Greek Pronunciation English Μουσακάς Mousakas Layers of aubergine, potatoes and minced meat topped with béchamel sauce Παστίτσιο Pastitsio As above but with spaghetti instead of aubergine Μακαρόνια με κιμά Makaronia me kima Spaghetti with mince Ντομάτες γεμιστές Domates gemistes Tomatoes stuffed with rice and minced meat Πιπεριές γεμιστές Piperies gemistes Green peppers stuffed with rice and minced meat

Σαλάτες Greek English Choriatiki salata Λάχανο Lachano Cabbage Μαρούλι Pronunciation English Χωριάτικη σαλάτα Choriatiki salata Greek salad (lit: villager’s salad) Λάχανο Lachano Cabbage Μαρούλι Marouli Lettuce Αγγούρι Angouri Cucumber Τονοσαλάτα Tonosalata Tuna salad Εποχής Epochis Season Salad