Poems about the environment Α΄ Dimotiko Sxolio Pera Choriou – Nisou CYPRUS Comenius project 2010 - 2012

Τα δέντρα Πήγα βόλτα στο δάσος τα δέντρα έδιναν δροσιά κι εγώ θαύμαζα την ομορφιά! Κάθισα να ξεκουραστώ στην πυκνή τη φυλλωσιά που έδινε πολλή σκιά. Τι όμορφα που ΄ ναι τα δέντρα είναι της γης η αναπνοή και μας δίνουν τη ζωή! Νικόλας Εξαδάχτυλος, B’ 1 The Trees I took a walk in the forest. I admired the beauty around me and I enjoyed breathing fresh air. I sat to rest under a big tree that had many, many leaves. Then I thought to myself: “How beautiful are trees! They give us breath, they give us life!” Nikolas Eksadaktikos, B’ 1

Η γιορτή του λιονταριού Lion’s Birthday I saw a fox playing with a monkey. They both went to lion’s house to eat and drink and celebrate its birthday. At this feast went the fox, the monkey and the mouse, the giraffe, the rabbit and the eagle. The king of the jungle blew the candles on the cake and then unwrapped all of the gifts. The presents were golden coins, golden clothes and a golden crown. The lion felt very happy and had a fantastic birthday party with his friends. Β’ 1 Είδα μια αλεπού να παίζει με μια μαϊμού. Μετά πήγαν κι οι δυο τους στο σπίτι του λιονταριού να φάνε και να πιουν. Το λιοντάρι έκανε γιορτή για να βρεθούν όλα τα ζώα μαζί. Ήρθαν η αλεπού, η μαϊμού, ο ποντικός, η καμηλοπάρδαλη, ο λαγός κι ο αετός. Ο βασιλιάς των ζώων έσβησε τα κεράκια στην όμορφη την τούρτα που΄ φεραν τα ζωάκια. Το λιοντάρι άνοιξε τα δώρα και τι να δει! Χρυσά φλουριά, χρυσό μανδύα και κορόνα αληθινή! Ένιωσε ευτυχία και χαρά μες στην ψυχή και πέρασε απίθανα στη δική του γιορτή! Ομαδική εργασία από όλα τα παιδιά της B’ 1

Ένα ποίημα για το περιβάλλον Το περιβάλλον αν αγαπάς, ποτέ να μην ξεχνιέσαι, σκουπίδια μην πετάς, γιατί τη φύση μας πονάς. Ανακύκλωση να κάνεις, πλαστικά, γυαλί, χαρτί, πάντα να συλλέγεις, αν την οικολογική καταστροφή θέλεις να αποτρέψεις. Δέντρα να φυτεύεις, αν οξυγόνο θέλεις να αναπνέεις. Με ποδήλατα να κυκλοφορείς, το φως πάντα να σβήνεις κι έτσι ενέργεια θα εξοικονομείς. Μαριέλλα Κοκκολή, B’ 2 A poem about the environment If you care of the environment, don’t throw your garbage. Υou should always recycle. Try to plant trees and flowers, if you want to breathe oxygen. Ride a bicycle and always shut off the lights and energy you’ll economize. Mariella Kokkoli, B’ 2

Τι να κάνω για να συνεχίσει να υπάρχει ζωή στον πλανήτη We should save energy and not pollute the atmosphere with exhaust fumes. We shouldn’t cut the trees, we should make glass from sand. We should always recycle our waste. Maritsa Neoptolemou, B’ 2 Η ξηρασία δεν πρέπει να επικρατήσει, για να υπάρχει ζωή πάνω στον πλανήτη. Πρέπει να εξοικονομούμε ενέργεια και να μην προκαλούμε μόλυνση με καυσαέρια. Να μην κόβουμε τα δέντρα για χαρτί, αλλά με άμμο να φτιάχνουμε γυαλί. Η οικολογική καταστροφή απειλεί τη γη γι’αυτό χρειάζεται να κάνουμε ανακύκλωση. Παντού υπάρχουν κάδοι πολλοί έτσι είν’ εύκολο να διατηρούμε τη φύση καθαρή. Γι’ αυτό δεν πετώ πράγματα χάμω και ανακύκλωση πάντοτε κάνω. Μαρίτσα Νεοπτολέμου, B’ 2 Some ways to enhance life continuation on our planet

Save the environment Σώστε το περιβάλλον Our planet is in danger. It’s time to start recycling Τhrow glass, paper, clothes, plastic in the recycling bins. Scientists around the world warn that the end is approaching forth. They say we should stop polluting the earth from now on. Christos Loizou , B’ 2 Η γη μας κινδυνεύει, την κάνουμε όλοι να κλαίει. Καιρός πια να ξεκινήσουμε την ανακύκλωση να χρησιμοποιήσουμε. Γυαλί, χαρτί, ρούχα, πλαστικό, στους κάδους ανακύκλωσης πετώ. Το περιβάλλον προσπαθώ να σώσω από το θάνατο. Οι επιστήμονες μας προειδοποιούν, πως το τέλος να’ ρχεται προβλέπουν. Πρέπει, λένε, να σταματήσουμε Τη γη μας να μολύνουμε. Χρίστος Λοΐζου, B’ 2