Hotel Porto Plaza Beach Resort – Lemnos Greece Καλωσήρθατε… Welcome to Lemnos www.portoplaza.gr.

Παρουσίαση με θέμα: "Hotel Porto Plaza Beach Resort – Lemnos Greece Καλωσήρθατε… Welcome to Lemnos www.portoplaza.gr."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 Hotel Porto Plaza Beach Resort – Lemnos Greece Καλωσήρθατε… Welcome to Lemnos www.portoplaza.gr

2

3 Choose for your holidays the wonderful island of Lemnos. Hotel Porto Plaza is a luxurious choice to accommodate you and your family on the beautiful island of Lemnos. The new Porto Plaza Hotel Beach Resort (build 2010) is located on Agios Ioannis Kaspakas, near Myrina, the capital of Limnos (Lemnos) Island. In the beach of Agios Ioannis Kaspakas Lemnos with crystal blue waters, Porto Plaza Hotel is the perfect choice for your dream vacation. Flawlessly combining sea and mountain, offering excellent buildings and facilities, attentive four-star services, such as swimming pools, free wifi internet, cable TV, restaurants as well as a variety of organized services and all the modern technology and comfort that will make your stay in Lemnos unforgetable. Ξενοδοχείο Porto Plaza Επιλέξτε για τις διακοπές σας το υπέροχο νησί της Λήμνου. Hotel Porto Plaza μια πολυτελέστατη επιλογή διαμονής στην μαγευτική Λήμνο των Αργοναυτών. Το ξενοδοχείο ξεκίνησε την λειτουργία του, τον Ιούλιο του 2010 !!μαγευτική Λήμνο Στην μαγευτική παραλία του Αγιου Ιωάννη Κασπακά Λήμνου, με μια ατέλειωτη χρυσή αμμουδιά και κρυστάλλινα γαλαζοπράσινα νερά, το Ξενοδοχείο Porto Plaza αποτελεί την τελειότερη επιλογή για ονειρεμένες διακοπές. Συνδυάζοντας άψογα την θάλασσα με το βουνό, προσφέρει άριστη κτηριακή και υλικοτεχνική υποδομή, προσεγμένες υπηρεσίες τεσσάρων αστέρων και όλη την σύγχρονη τεχνολογία και άνεση που θα κάνουν την διαμονή σας στην Λήμνο σημείο αναφοράς. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

4

5

6 Waehlen Sie fuer Ihren Urlaub die wunderschoene Insel Limnos Das Porto Plaza Hotel ist eine luxurioese Wahl um Sie und Ihre Familie auf der schoenen Insel Limnos unterzubringen. Das neue Porto Plaza Hotel Beach Resort (Bj. 2010) ist auf Agios Ioannis Kaspakas, in der naehe Myrina, der Hauptstadt von Limnos (Lemnos) Insel. Eine makellose Kombination von Meer und Bergen, hervorragende Bauten und Anlagen, aufmerksame Vier-Sterne-Dienste, wie Schwimmbäder, kostenlosen WiFi-Internetzugang, Kabel-TV, Restaurants sowie eine Vielzahl von organisierten Diensten und all die moderne Technik und Komfort, macht Ihren Aufenthalt in Lemnos unvergesslich. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

7

8

9 The Hotel Porto Plaza Beach Resort offers thirty-eight (38) luxurious and spacious rooms (double and family), two (2) large suites with private pool, a magnificent view of the Aegean Sea, just 8 km from the port of Myrina of Lemnos and the island's airport. The spacious rooms with Italian finesse, elegance, discreet luxury and modern comfort is reflected in the top sleep systems, are havens of relaxation and tranquility by the sea. Το Hotel Porto Plaza Beach Resort διαθέτει τριανταοκτώ (38) πολυτελή και ευρύχωρα δωμάτια (δίκλινα και οικογενειακά), δύο (2) μεγάλες σουίτες με ατομική πισίνα και απέχει μόλις 8 χιλιόμετρα από το Λιμάνι Μύρινα της Λήμνου και το αεροδρόμιο του νησιού. Τα ευρύχωρα δωμάτια με Ιταλική φινέτσα, κομψότητα, διακριτική πολυτέλεια και σύγχρονη άνεση που αποτυπώνεται στα κορυφαία συστήματα ύπνου, γίνονται καταφύγια ξεκούρασης, χαλάρωσης και ηρεμίας δίπλα στη θάλασσα. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

10

11

12 Das Hotel Porto Plaza Beach Resort bietet 38 luxuriöse und geräumige Zimmer (Doppel-und Familienzimmer), zwei (2) große Suiten mit privatem Pool, eine herrliche Aussicht auf das ägäische Meer, nur 8 km vom Hafen von Myrina von Lemnos, den Flughafen der Insel und 60m vom Strand entfernt unter anderem bietet das Gebiet naehe des Hotels Moeglichkeiten an, zum spazieren, klettern und Fahrrad fahren mit Ziel die Kirche des Propheten Ilias welche auf der Spitze der Anhoehe gelegen ist und Sie dort eine magische Aussicht ueber die ganze Aegaeis haben. Die geräumigen Zimmer sind Oasen der Ruhe und Entspannung am Meer. Sie sind mit italienischer Finesse, Eleganz, diskretem Luxus und modernen Komfort in der die Top Schlafsysteme reflektiert wird, ausgestattet. Kontaktieren Sie uns heute für ein besonderes Einführungsangebot fuer das Hotel Porto Plaza Beach Resort Lemnos. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

13

14

15 Porto Plaza Accommodation The new Porto Plaza Hotel Beach Resort on Ayios Ioannis-Kaspakas, near Myrina Limnos (Lemnos) includes 38 hotel rooms and 2 Superior Suites with, all of which are comfortable and fully-equipped. These rooms and suites are especially designed to offer our guests a carefree and relaxing stay on Lemnos Island. The Porto Plaza hotel rooms and suites for rent are designed to offer easy access to people with kinetic disabilities. Το Hotel Porto Plaza Beach Resort τεσσάρων αστέρων, διαθέτει τριανταοκτώ (38) ευρύχωρα και όμορφα διακοσμημένα Δίκλινα δωμάτια, δύο (2) Superior Deluxe Σουίτες με προσωπική πισίνα, καθώς και συνεχόμενα δωμάτια για μεγάλες οικογένειες (Family Rooms). Το ξενοδοχείο απέχει μόλις 8 χιλιόμετρα από το Λιμάνι Μύρινα της Λήμνου. Όλα τα δωμάτια συνδυάζουν την μοναδική θέα του Αιγαίου, τεράστιες βεράντες που σας υπόσχονται πορφυρά ηλιοβασιλέματα και ονειρεμένες διακοπές. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

16

17

18

19

20

21

22 Porto Plaza Unterkunft Das neue Porto Plaza Hotel Beach Resort auf Agios Ioannis-Kaspakas, in der Nähe Myrina Hauptstadt Limnos (Lemnos) umfasst 38 Hotelzimmer und 2 Superior Suiten, die alle komfortabel und komplett ausgestattet sind. Diese Zimmer und Suiten sind speziell entwickelt, um unseren Gästen einen unbeschwerten und erholsamen Aufenthalt auf Lemnos Island zu bieten. Das Porto Plaza Hotel Zimmer und Suiten zur Miete sind entworfen, um einfachen Zugang für Menschen mit kinetischen Behinderungen zu bieten. Alle Porto Plaza Hotel Beach Resort Zimmer und Suiten sind klimatisiert und verfügen über: ein eigenes Bad eine Mini-Bar ein Sat-TV ein Telefon Schreibtisch Haartrockner Kaffee-und Teekocher kostenlose WiFi-Internetzugang über einen Balkon und eine Veranda mit einem herrlichen Blick aufs Meer Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

23

24

25

26

27

28 All the Porto Plaza Hotel Beach Resort rooms and suites are air-conditioned and feature: - a private bathroom - a mini bar - a sat TV - a phone - a desk - a hair dryer - coffee and tea making facilities - free wifi internet access - a balcony and a veranda with a lovely sea view Εξοπλισμός Δωματίων : Ολα τα δωμάτια διαθέτουν Κλιματισμό, Ψυγείο, Mini Bar, Καλωδιακή και Δορυφορική Τηλεόραση, Τηλέφωνο, Χρηματοκιβώτιο, Γραφείο, Δωρεάν Internet, Στεγνωτήρα μαλλιών, Σκεύη προετοιμασίας καφέ-γάλα- τσάι, Καλλυντικά και αξεσουάρ μπάνιου καθώς και Προσωπικά Είδη (Παντόφλες, Μπουρνούζια, Πετσέτες). Ελάτε με τις βαλίτσες σας και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς... Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

29

30

31

32

33 Hotel Porto Plaza Services At the Porto Plaza Hotel Beach Resort in Ayios Ioannis Kaspakas near Myrina, Limnos Island ( Lemnos), we aim to provide our guests with organized hotel facilities and efficient hotel services ensuring that their stay with us is as relaxing and enjoyable as possible. - a 24-hr reception desk - daily maid service - a fresh water swimming pool - a pool bar with snacks - an indoor bar in the lobby area - an indoor/outdoor restaurant with a terrace - a lounge - a TV room with a Plasma TV - a parking area - fax transmittal - free DSL wifi internet access - currency exchange - dry cleaning / laundry - transfer service - safe deposit boxes - wedding planning - travel information All areas of the Porto Plaza Hotel Beach Resort are easily accessed by people with kinetic disabilities. Porto Plaza Υπηρεσίες Όλα τα δωμάτια συνδυάζουν την μοναδική θέα του Αιγαίου, τεράστιες βεράντες που σας υπόσχονται πορφυρά ηλιοβασιλέματα και ονειρεμένες διακοπές. Τα ευρύχωρα δωμάτια με Ιταλική φινέτσα, κομψότητα, διακριτική πολυτέλεια και σύγχρονη άνεση που αποτυπώνεται στα κορυφαία συστήματα ύπνου, γίνονται καταφύγια ξεκούρασης, χαλάρωσης και ηρεμίας δίπλα στη θάλασσα. Εξοπλισμός Δωματίων : Ολα τα δωμάτια διαθέτουν : Κλιματισμό, Ψυγείο, Mini Bar, Καλωδιακή και Δορυφορική Τηλεόραση, Τηλέφωνο, Χρηματοκιβώτιο, Γραφείο, Δωρεάν Internet, Στεγνωτήρα Μαλλιών, Καλλυντικά και αξεσουάρ μπάνιου, Σκεύη προετοιμασίας καφέ-γάλα-τσάι καθώς και Προσωπικά Είδη (Παντόφλες, Μπουρνούζια, Πετσέτες). Το τεσσάρων αστέρων Ξενοδοχείο Porto Plaza Hotel παρέχει για όλους : - Reception – Υποδοχή 24ωρη - Κεντρική μεγάλη και Ιδιωτική πισίνα - Pool Bar, δύο (2) μπάρ πάντα στην διάθεσή σας - Eστιατόριο με ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις, Mπάρμπεκιου, - Δωρεάν πάρκινγκ, - Free WiFi Internet, - Πρόσβαση σε Α.Μ.Ε.Α. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

34

35

36

37

38 Hotel Porto Plaza Dienstleistungen Im Porto Plaza Hotel Beach Resort in Agios Ioannis Kaspakas nahe Myrina, Limnos (Lemnos), wollen wir unsere Gäste mit organisierten Einrichtungen des Hotels und effiziente Hotel-Dienstleistungen sicherstellen, dass ihr Aufenthalt bei uns so entspannend und angenehm wie möglich wird. Ein 24-Stunden-Rezeption, tägliche Zimmerreinigung ein Süßwasser-Swimmingpool Pool-Bar mit Snacks eine Indoor-Bar in der Lobby, ein Indoor / Outdoor Restaurant mit Terrasse eine Lounge, ein TV-Raum mit einem Plasma TV Parkplaetze Fax, kostenlose DSL WiFi-Internetzugang Wechselstube chemische Reinigung / Wäscherei Transfer-Service, Safe Hochzeitsplanung Reiseinformationen Alle Bereiche des Porto Plaza Hotel Beach Resort können leicht durch Menschen mit kinetischen Behinderungen erreicht werden. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

39

40

41

42

43 Vacations In Lemnos Island How to reach Lemnos: Airline - Daily flights connect the island of Lemnos to Athens, Thessaloniki and Mytilene. For more information contact the airport at Spata (Tel. 210 3530000) or Myrina (Tel. 22 540 92 700, 92 701) - Lemnos particular port of Myrina connect with regular service to the port of Piraeus, Thessaloniki, Kavala, Mytilene. Also, the island is connected to Agios Efstratios and summer months at Samothrace. For more information and routes: Piraeus Port Authority (tel. 210 4511311 - 19) Port of Myrina (Tel. 22 540 22 225) Transportation within the island: 2 services running daily from Myrina in the communities of the island by bus, Lemnos, routes which were still confined to the mornings of weekdays and no weekend work. No more public transportation, but there are too many taxis that can meet the needs of residents and visitors. Πως θα έρθετε στην Λήμνο : Αεροπορικά - Καθημερινές πτήσεις συνδέουν τη Λήμνο με την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και τη Μυτιλήνη. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα αεροδρόμια Σπάτων (Τηλ. 210 3530000) ή Μύρινας (Τηλ. 22540 92700, 92701) Ακτοπλοϊκά - Με πλοίο : - Η Λήμνος και συγκεκριμένα το λιμάνι της Μύρινας συνδέετε με τακτικά δρομολόγια με το λιμάνι του Πειραιά, της Θεσσαλονίκης, της Καβάλας και της Μυτιλήνης. Επίσης, το νησί συνδέετε με τον Άγιο Ευστράτιο και τους καλοκαιρινούς μήνες με τη Σαμοθράκη. Για περισσότερες πληροφορίες και δρομολόγια : Λιμεναρχείο Πειραιά (τηλ. 210 4511311 – 19 ) Λιμεναρχείο (Τηλ. 22540 22225) Μεταφορικά εντός του Νησιού : Σήμερα η Λήμνος διαθέτει ένα ασφαλτοστρωμένο δίκτυο μήκους 200 περίπου χιλιομέτρων, το οποίο είναι σε γενικές γραμμές πολύ καλό. Οι δρόμοι που συνδέουν την πρωτεύουσα Μύρινα με τους 36 οικισμούς του νησιού είναι ασφαλτοστρωμένοι. Ασφαλτοστρωμένοι είναι επίσης οι δρόμοι που οδηγούν στις κυριότερες παραλίες και τους αρχαιολογικούς χώρους, εκτός από αυτόν προς την Ηφαιστία. Οι υπεραστικές συγκοινωνίες προς τα χωριά εκτελούνται από το ΚΤΕΛ Λήμνου με δύο δρομολόγια την ημέρα, εκτός Κυριακής. Επίσης υπάρχουν τα ταξί που εδρεύουν στην Μύρινα και στα μεγαλύτερα χωριά καλύπτουν, ενώ υπάρχουν και ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα και μοτοποδήλατα.

44 Wie Sie Limnos erreichen: Airline - Tägliche Flüge verbinden die Insel Lemnos nach Athen, Thessaloniki und Mytilene. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Flughafen in Spata (Tel. +30 210 3530000) oder Myrina (Tel. +30 22 540 92 700, 92 701) Lemnos Hafen von Myrina ist mit regelmäßigem Service zum Hafen von Piräus, Thessaloniki, Kavala, Mytilene verbunden. Unter anderem auch mit der Insel Agios Efstratios und in den Sommermonaten mit der Insel Samothrake. Für weitere Informationen und Routen : Piraeus Hafen (Tel. +30 210 4511311-19), Hafen von Myrina (Tel. +30 22 540 22 225) Transport innerhalb der Insel: 2 mal am Tag gibt es eine Busverbindung ausser Sonntags von Myrina in den Gemeinden der Insel. Aber es gibt viele Taxis, die die Bedürfnisse der Bewohner und Besucher decken. Wie Sie uns finden koennen: St. John, Kaspakas - Agios Ioannis, Kaspakas 6 km nördlich von Myrina Kaspakas ist ein kleines Dorf an den Hängen des Bergs St. Athanasius in einer Schlucht gelegen. Das Dorf ist unsichtbar vom Meer und dies zeigt, dass es fern der Sicht vom Strand aufgebaut wurde aus Angst vor Piraten. Der Ortsname stammt von den Grundbesitzern und dem byzantinischen Admiral Kaspakas, welche in dem Gebiet in 1200 lebte. Es ist ein großes Dorf Lemnos und die Bevölkerung erreicht 950 Einwohner. Das Gebiet ist unter anderem berühmt, fuer Ihre Feigen und Mandeln. Unterhalb des Dorfes liegt ein umfangreicher Strand. Die steilen Klippen, die auf der einen Seite steigen sehen aus wie eine Miniatur aus Felsen.

45 Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

46

47

48

49 Where to find us: St. John, Kaspakas - Agios Ioannis, Kaspakas Located 6 km north of Myrina Kaspakas is a small village situated on the slopes of Mount St. Athanasius and rammed into a ravine. The village is invisible from the sea and this shows that it was rebuilt away from the beach for fear of pirates. The village name comes from the landowner and the Byzantine admiral Kaspakas, who lived in the area in 1200. It is the large village of Lemnos and the population reaches 950 inhabitants. The area is famous among other things, figs and almonds it. Below the village lies an extensive beach. The steep cliffs that rise to one side like a miniature of the rocks. A little less than what the golden beach of Agios Ioannis Kaspakas with notable gulfs and bays, the sheltered bay which is attractive and beautiful part of the region. Που θα μας βρείτε : Αγιος Ιωάννης - Κασπακάς Σε απόσταση 6 χιλιόμετρα βόρεια της Μύρινα Λήμνου βρίσκεται ο Κάσπακας, ένα μικρό παραδοσιακό χωριό κτισμένο στην πλαγιά του βουνού Αγιος Αθανάσιος και χωμένο σε μια χαράδρα. Ο οικισμός είναι αθέατος από τη θάλασσα και αυτό δείχνει ότι ξαναχτίστηκε μακριά από την παραλία για το φόβο των πειρατών. Το όνομά του το χωριό το πήρε από τον κτηματία και ναύαρχο του Βυζαντίου Κάσπακα, ο οποίος έζησε στην περιοχή το 1200. Είναι από τα μεγάλα χωριά της Λήμνου και ο πληθυσμός του φτάνει τους 950 κατοίκους. Η περιοχή φημίζεται μεταξύ άλλων για τα σύκα και τα αμύγδαλά της. Κάτω από τον οικισμό απλώνεται μια εκτεταμένη παραλία. Τα απότομα βράχια που ορθώνονται στη μία πλευρά της μοιάζουν με μικρογραφία των Μετεώρων. Λίγο ποιο κάτω στην χρυσή παραλία του Αι Γιάννη Κάσπακα με αξιόλογους κόλπους και όρμους, το απάνεμο λιμανάκι αποτελεί το ποιο ελκυστικό και όμορφο σημείο της περιοχής. Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150

50 Wie Sie Limnos erreichen: Airline - Tägliche Flüge verbinden die Insel Lemnos nach Athen, Thessaloniki und Mytilene. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Flughafen in Spata (Tel. +30 210 3530000) oder Myrina (Tel. +30 22 540 92 700, 92 701) Lemnos Hafen von Myrina ist mit regelmäßigem Service zum Hafen von Piräus, Thessaloniki, Kavala, Mytilene verbunden. Unter anderem auch mit der Insel Agios Efstratios und in den Sommermonaten mit der Insel Samothrake. Für weitere Informationen und Routen : Piraeus Hafen (Tel. +30 210 4511311-19), Hafen von Myrina (Tel. +30 22 540 22 225) Transport innerhalb der Insel: 2 mal am Tag gibt es eine Busverbindung ausser Sonntags von Myrina in den Gemeinden der Insel. Aber es gibt viele Taxis, die die Bedürfnisse der Bewohner und Besucher decken. Wie Sie uns finden koennen: St. John, Kaspakas - Agios Ioannis, Kaspakas 6 km nördlich von Myrina Kaspakas ist ein kleines Dorf an den Hängen des Bergs St. Athanasius in einer Schlucht gelegen. Das Dorf ist unsichtbar vom Meer und dies zeigt, dass es fern der Sicht vom Strand aufgebaut wurde aus Angst vor Piraten. Der Ortsname stammt von den Grundbesitzern und dem byzantinischen Admiral Kaspakas, welche in dem Gebiet in 1200 lebte. Es ist ein großes Dorf Lemnos und die Bevölkerung erreicht 950 Einwohner. Das Gebiet ist unter anderem berühmt, fuer Ihre Feigen und Mandeln. Unterhalb des Dorfes liegt ein umfangreicher Strand. Die steilen Klippen, die auf der einen Seite steigen sehen aus wie eine Miniatur aus Felsen.

51 Ξενοδοχείο Porto Plaza Αγ. Ιωάννης - Κάσπακας Λήμνου Τηλ. +30 22540 62101 22540 62102 Fax 22540 62102 Mob : 6948 073150 Hotel Porto Plaza Beach Resort Agios Ioannis Kaspakas Lemnos Tel. +3022540 62101 Fax. +3022540 62102 Mob. +306948073150 http://www.portoplaza.gr

52

53