ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΕ.

Παρουσίαση με θέμα: "ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΕ."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΩΣΤΕ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΝΑ ΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΦΩΤΙΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΑΠΕΙΝΟ ΦΩΣ Υπεύθυνοι Σύμβουλοι για τη σημερινή λειτουργία είναι The Parish Council Members on duty for today’s Divine Liturgy are ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ WEEKLY SERVICES www.agia-markella.org Page 2Page 7 Upcoming Events and Announcements ATTENTION! Wednesday, 31 December- New Years Eve Dance……………..……………..10:00pm Sunday, 04 January- 1 yr. Memorial Service for Despina Papoulis, beloved mother of Maria Katsigiorgis. Sunday, 11 January- Wantagh Park retrieval of the Cross following Divine Lit. 4 year Memorial Service for Helen Miliodes for our beloved sister in the Lord Eleni Miliodis, loving mother of Annette Fridas. May her memory be eternal. The fellowship hour is offered by the family. Sunday 18 January- GOYA/JOY brunch following Divine Liturgy. * Philoptochos Vasilopita service following Divine Liturgy. Sunday, 25 January- Greek School Vasilopita Luncheon, Three Hierarchs Celebration. Thursday, 29 January- P.C. Meeting. Social time will be at 8pm and the meeting at 8:30 sharp! Meetings will now be the last Thursday of every month. Stewardship – Χριστιανική Προσφορά 2014 Εκ βάθους καρδίας ευχαριστούμε θερμά τα κάτωθι Μέλη της εκκλησίας μας που συμπλήρωσαν την ετήσια προσφορά τους καθώς και την κάρτα εθελοντικής υπηρεσίας αυτή την εβδομάδα. Είθε η χάρις του Κυρίου δια των πρεσβειών της Αγίας Μαρκέλλας να τους χαρίζει πάντα την υγεία και χαρά πάντα. Βοήθεια σας! We wish to thank the following Members who fulfilled their Stewardship offerings and their Stewardship card this week. May the grace of the Lord Jesus Christ through the intercessions of Saint Markella be gracious to you and your family with love, peace, health and prosperity. Thank you! Mr. & Mrs. Constantinos Malafis Mr. & Mrs. Eleftherios Koutsaras Mr. & Mrs. Emmanuel Stavroulakis Mr. & Mrs. Ioannis Psyllis Mr. & Mrs. Nick Dembris Ms. Markella Tsoukalas Mr. & Mrs. Manolis Sazaklis Mr. & Mrs. Gus Davetas Mr. & Mrs. Mike Vouvoudakis Mr. & Mrs. Alex Rallis We are grateful and we are hoping for yours as well. Είμαστε ευγνώμονες καθώς περιμένουμε και την δική σας προσφορά. ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.....Παρακαλούμε θερμά να κλείσετε το σήμαντρο του τηλεφώνου πριν την είσοδο σας εις τον ναό. Εάν υπάρχει ανάγκη να τηλεφωνήσετε, τότε εξέρχεστε του ναού και τηλεφωνείτε ή γράφετε το μήνυμα σας. Ευχαριστούμε. CELL PHONES PLEASE!.....we kindly request that upon entering the church you must turn off or silence your phones. If you must make a call or text you must exit the church and do so. We thank you for you understanding. Κυριακή, 28 Δεκεμβρίου- Κυριακή Μετά του Χριστού Γεννήσεως. Όρθρος......................................................8:45πμ. Θ. Λειτ…………………….…………………………….…......10:00πμ Τετάρτη, 31 Δεκεμβρίου- * Ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς & Λαχνοί Αυτοκινήτων. Πέμπτη, 01 Ιανουαρίου ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2015 * Η Περιτομή του Χριστού - Βασιλείου του Μεγάλου. Θεία Λειτουργία………………………………………….........9:30πμ Κυριακή, 04 Ιανουαρίου * Κυριακη Προ Τον Φωτον. Όρθρος..................................................8:45πμ. Θ.Λειτ..................................................10:00πμ Τρίτη, 06 Ιανουαρίου * Τα Άγια Θεοφάνια. Ο Μεγάλος Αγιασμός. Θεία Λειτουργία...............................9:30πμ Sunday, 28 December- Sunday after Christmas. Orthros 8:45am..............................................Div.Lit............................................................10:00am Thursday, 01 January- HAPPY NEW YEAR 2015!! * St. Basil the Great/ Circumcision of Our Lord. Div. Lit.............................................................9:30am Sunday, 04 January- * Sunday before Epiphany. Orthros…………………………8:45am. Div. Lit.........................................10:00am Wednesday, 31 December- New Year's Eve Dance..............................................................................10:00pm Αγιασμός των οικιών, των καταστημάτων και των επιχειρήσεων της Ενορίας μας. Καθαγιασμός όλης της περιοχής. Όλων των ενοριτών, των συμπάροικων και πάντων των κατοικούντων στην ενορία μας και δίπλα μας !! Δευτέρα, 07 Ιανουαρίου * Η Σύναξη του Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου. Θ. Λειτ…...........................................................................9:30πμ Κυριακή, 11 Ιανουαρίου * Κυριακή Μετά τα Φώτα. Όρθρος......................................................8:45πμ. Θ. Λειτ.........................................10:00πμ Tuesday, 06 January- *The Theophany of Our Lord and Savior Jesus Christ. Div. Lit...........................................................................9:00am Wednesday, 07 January- * Synaxis of John the Holy Glorious Prophet, Baptist, & Forerunner. Div. Lit....................................................9.30am Sunday, 11 January-* Sunday after Epiphany. Orthros.................................8:45am. Div. Lit...........................10:00am **The Holy Unction of the Water at Wantagh Park following the Divine Liturgy following the Div. Liturgy On this day the Homes blessing begin. Please keep in mind that Fr. Sarantis will bless your home only by invitation as is the protocol from the Archdiocese. If you wish to have Fr. Sarantis bless your home or your business kindly call the church office at (516) 783-5760 or Fr. Sarantis at (516) 526-1475

2 Page 3 Page 6 Ανακοινώσεις - Announcements Ανακοινώσεις - Announcements Welcome and Good Morning Welcome to the St. Markella Greek Orthodox Church! If you are visiting us for the first time, we are honored to have you with us! The Divine Liturgy offers us communion with our Lord and Savior Jesus Christ through hymns and prayers, the hearing of the Holy Gospel, and the Holy Eucharist. It is a time of personal and corporate prayer, and in the words of our Lord: For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them. Please note that only those who are baptized and/or confirmed in an Eastern Orthodox Church and are in good standing in the Orthodox faith may participate in the Holy Sacraments of the Church, including receiving Holy Communion. At the end of the Liturgy, you are invited to come up and receive blessed holy bread, called "antidoron". If you have questions about this, please feel free to ask our priest! We invite you to join us after this morning's Liturgy for coffee hour. Please take the time to visit our website (www.agia-markella.org) for regular updates as well as interesting articles and links. Furthermore, it will be a great pleasure for Fr. Sarantis to meet you. May God bless you and, again, welcome.www.agia-markella.org Sunday School Is Open! All Greek School children must attend Sunday School. Sunday School will begin at 10:30 and meet in the first couple of pews for 5 minutes with Fr. Sarantis, and then they will resume class in the downstairs classrooms. THE THROWING and Retrieving OF THE CROSS THE GLOBAL BLESSING OF THE WATERS Saint Markella Church SUNDAY, JANUARY,11 2015 AT THE WANTAGH PARK Orthros and Divine Liturgy 8:45 a.m. – 12 Noon The Throwing of the Cross immediately following the Divine Liturgy Those who wish to take part in retrieving the Cross, please communicate with Fr. Sarantis. Directions from the church: Take Wantagh Avenue South, cross over Sunrise Hwy; go to the end of Wantagh Avenue. Take right on Merrick Rd and then immediately (about 100 yards) make left onto the Wantagh Park. Proceed to the marina by the swimming pool area to the right of it. Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΣΤΟ ΓΟΥΑΝΤΑ ΠΑΡΚ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 11, 2015 Όρθρος και Θ. Λειτουργία…………………………8:45 π.μ. - 12:00 Μεσημέρι Ο Αγιασμός των Υδάτων θα λάβει χώρα αμέσως μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στο Γουάντα Πάρκ. Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος δια την ανάκτηση του Σταυρού, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον πατέρα Σαράντη. Οδηγίες προς το Wantagh Park Από την εκκλησία μας προχωρήστε στο Wantagh Avenue και προχωρήστε δεξιά (νότια), προχωρήστε στο Wantagh Avenue, μέχρι το τέλος. Εκεί στρίψτε δεξιά στο Merrick Rd, και μετά από 100 μέτρα στρίψτε αριστερά στο Wantagh Park. Προχωρήστε στο τέρμα του Πάρκου στη δεξιά μεριά του δρόμου στο λιμάνι. Εκ Βάθους Καρδίας Ευχώμεθα Ευτυχισμένο Νέον ΄Ετος 2015! Υγεία, Ειρήνη, Ευδοκία και Πρόοδον Σ’ ολους HAPPY NEW ΥEAR! Peace, Joy, health and Prosperity to all! Fr. Sarantis, the President Kostas Galitos The Parish Council

3 Page 5Page 4 Κυριακ ὴ μετ ὰ τ ὴ ν Χριστο ῦ Γέννησιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ Β´ 13 - 23 Οταν δε αυτοί ανεχώρησαν, ιδού άγγελος Κυρίου εφάνηκε δι' ονείρου στον Ιωσήφ και του είπε· “σήκω αμέσως χωρίς αναβολήν και πάρε το παιδίον και την μητέρα του και φύγε εις την Αίγυπτον, και μένε εκεί, μέχρις ότου πάλιν εγώ σου είπω· διότι ο Ηρώδης θα αναζητήση το παιδίον, δια να το θανατώση”. Και ο Ιωσήφ εσηκώθηκε αμέσως, παρέλαβε νύκτα το παιδίον και την μητέρα αυτού και έφυγεν εις την Αίγυπτον. Και έμενε εκεί, έως ότου απέθανε ο Ηρώδης και έτσι εξεπληρώθη και επραγματοποιήθη πλήρως εκείνο, που είχε λεχθή από τον Κυριον δια του προφήτου, ο οποίος είπε· “από την Αίγυπτον εκάλεσα τον υιόν μου”. Τοτε ο Ηρώδης, όταν είδε ότι οι Μαγοι τον εξεγέλασαν, ωργίσθη παρά πολύ, και επάνω εις την φονικήν οργήν του έστειλε δημίους και έσφαξε όλα τα παιδιά, που ήσαν εις την Βηθλεέμ και εις τα περίχωρα αυτής από ηλικίας δύο ετών και κάτω, σύμφωνα με τον χρόνον, τον οποίον είχε εξακριβώσει από τους μάγους. Τοτε εξεπληρώθη εκείνο που είχε λεχθή από τον προφήτην Ιερεμίαν, ο οποίος είχε προφητεύσει· “Κραυγή πόνου και σπαραγμού ηκούσθη εις την περιοχήν Ραμά· θρήνος μεγάλος και κλαυθμός και οδυρμός πολύς· όλαι αι μητέρες της περιοχής, απόγονοι της συζύγου του Ιακώβ Ραχήλ (η οποία είχε ταφή εκεί) έκλαιαν και εκόπτοντο δια τα φονευθέντα τέκνα των και δεν ήθελαν με κανένα τρόπον να παρηγορηθούν, διότι τα αθώα αυτά πλάσματα δεν υπάρχουν πλέον”. Οταν δε απέθανε ο Ηρώδης, ιδού άγγελος πάλιν Κυρίου εφάνη δι' ονείρου στον Ιωσήφ, που έμενε εις την Αίγυπτον και του είπε· “σήκω, πάρε το παιδίον και την μητέρα αυτού και πήγαινε, χωρίς φόβον, εις την χώραν των Ισραηλιτών. Διότι έχουν πλέον αποθάνει εκείνοι, που εζητούσαν να αφαιρέσουν την ζωήν του παιδίου”. Αυτός δε εσηκώθη, επήρε το παιδίον και την μητέρα του και επανήλθεν εις την Παλαιστίνην. Οταν όμως ήκουσε ότι εις την Ιουδαίαν βασιλεύει αντί του Ηρώδου του πατρός του ο Αρχέλαος (μοχθηρός επίσης ηγεμών) εφοβήθη να μεταβή εκεί. Λαβών δε οδηγίας από τον Θεόν στο όνειρόν του ανεχώρησε και επήγε εις τα μέρη της Γαλιλαίας (όπου ηγεμόνευεν ο Ηρώδης Αντίπας, ολιγώτερον σκληρός από τον αδελφόν του Αρχέλαον). Και αφού ήλθεν εκεί, εγκατεστάθη εις την πόλιν ονομαζομένην Ναζαρέτ· και έτσι εξεπληρώθη αυτό που είχε προαναγγελθή από τους προφήτας, ότι δηλαδή ο Ιησούς “θα ονομασθή (περιφρονητικώς από τους εχθρούς του) Ναζωραίος”. St. Markella Philoptochos, along with the entire St. Markella community is committed to helping those in need. Please help us to help others by donating non-perishable foods items. You can drop off your donated items at the dedicated boxes at or near the church community hall. Your generosity is greatly appreciated. May God and St. Markella bless you and your loved ones. Sponsored by St. Markella Philoptochos CHURCH OFFICE HOURS Monday- Friday 9:00am-2:00pm Father’s Office Hours Monday – 9am-2pm Tuesday – 9am-2pm Wednesday- 9am-2pm Thursday – Office Closed Friday- Office Closed If Pastoral assistance is needed outside of posted office hours, kindly phone the Parish Office and your needs will be addressed in a timely fashion. (516-783-5760). Η συντροφιά των χρυσών χρόνων! Η ομάδα των ηλικιωμένων έχει ανασυνταχθεί. Η συνάντησης λαμβάνει χώρα κάθε Πέμπτη, από τις 12 μεσημέρι έως τις 2 το απόγευμα προς το παρόν στην αίθουσα της εκκλησίας. Παρακαλείσθε να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας! Senior Citizens - Golden Stars Our Senior Citizens Group has been regrouped and meets every Thursday at noon until 2pm for now, in the church hall. Please come and join us! The Gospel of Matthew 2:13-23 The Sunday After the Nativity When the wise men departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him." And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son.“ Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: "A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more." But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead." And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaos reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."