Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Uncertainty in translation?.

ΔημοσίευσεΈχω Αλεξανδρίδης Τροποποιήθηκε πριν 5 χρόνια

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Παρουσίαση με θέμα: "Uncertainty in translation?."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 uncertainty in translation?

2 Russian confusions

3

4

5 μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
Homer Iliad 1.1-5 μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος Sing, goddess, the anger of Achilles son of Peleus, οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε, destructive, which gave myriad pains to the Greeks, πολλὰς δ᾿ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν many mighty souls to Hades it sent down, ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν of heroes, and them it made food for dogs οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή, and all the birds ??? The will of Zeus was carried out.

6

7 Aeneas’ destiny – the Golden Bough
carpe manu; namque ipse uolens facilisque sequetur, si te fata uocant; seize it with your hand; for itself willing and easily will it follow, if the Fates favour you; corripit Aeneas extemplo auidusque refringit               cunctantem, seized it Aeneas suddenly and greedily broke it off as it hesitated,

8

Κατέβασμα ppt "Uncertainty in translation?."

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Όλα φύγανε… All left… Of love, collect, Της αγάπης, μάζευε,

Όλα φύγανε… All left… Of love, collect, Της αγάπης, μάζευε,
Με λένε Ελλάδα My name is Hellas 4 ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης All-Day School.

Με λένε Ελλάδα My name is Hellas 4 ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης All-Day School.
1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Balafouti MariaWhich of.

1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Balafouti MariaWhich of.
Click here to start Important !: You have to enable macros for this game (Tools ->Macros -> Security -> «medium»).

Click here to start Important !: You have to enable macros for this game (Tools ->Macros -> Security -> «medium»).
Do you know who I am? ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ; I’m somebody you live with every day.. Είμαι κάποια με την ποία ζεις μαζί… κάθε μέρα..

Do you know who I am? ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ; I’m somebody you live with every day.. Είμαι κάποια με την ποία ζεις μαζί… κάθε μέρα..
THE BEST EMAIL OF THIS YEAR VOTED THE BEST EMAIL OF THIS YEAR ΨΗΦΙΣΤΗΚΕ ΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ EMAIL ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

THE BEST OF THIS YEAR VOTED THE BEST OF THIS YEAR ΨΗΦΙΣΤΗΚΕ ΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Giannakodimou Aliki Kourkouta.

1 Please include the following information on this slide: Παρακαλώ, συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφoρίες στη διαφάνεια: Name Giannakodimou Aliki Kourkouta.
Η δημοφιλέστερη γλώσσα Hardware

Η δημοφιλέστερη γλώσσα Hardware
“... because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.” Romans 5:5.

“... because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.” Romans 5:5.
Translation Tips LG1200-50 New Testament Greek Fall 2012.

Translation Tips LG New Testament Greek Fall 2012.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα 30 είναι τα άρθρα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που έχουν εκδοθεί ειδικά για τους νέους.

Τα ανθρώπινα δικαιώματα 30 είναι τα άρθρα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που έχουν εκδοθεί ειδικά για τους νέους.
Π Γιαένατανγκό (Por un tango)

Π Γιαένατανγκό (Por un tango)
Week 11 Quiz Sentence #2. The sentence. λαλο ῦ μεν ε ἰ δότες ὅ τι ὁ ἐ γείρας τ ὸ ν κύριον Ἰ ησο ῦ ν κα ὶ ἡ μ ᾶ ς σ ὺ ν Ἰ ησο ῦ ἐ γερε ῖ κα ὶ παραστήσει.

Week 11 Quiz Sentence #2. The sentence. λαλο ῦ μεν ε ἰ δότες ὅ τι ὁ ἐ γείρας τ ὸ ν κύριον Ἰ ησο ῦ ν κα ὶ ἡ μ ᾶ ς σ ὺ ν Ἰ ησο ῦ ἐ γερε ῖ κα ὶ παραστήσει.
In the Cyclops ’ cave, Odyssey 9.360 - 420 Ο ὖ τις Greek has two ways of saying “nobody”. Syntax determines whether the speaker says ο ὖ τις or whether.

In the Cyclops ’ cave, Odyssey Ο ὖ τις Greek has two ways of saying “nobody”. Syntax determines whether the speaker says ο ὖ τις or whether.
The Quran on the Gospel Surah 5:68: Say: “O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the.

The Quran on the Gospel Surah 5:68: Say: “O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the.
Προσομοίωση Δικτύων 4η Άσκηση Σύνθετες τοπολογίες, διακοπή συνδέσεων, δυναμική δρομολόγηση.

Προσομοίωση Δικτύων 4η Άσκηση Σύνθετες τοπολογίες, διακοπή συνδέσεων, δυναμική δρομολόγηση.
Lesson 1a: Let’s Get Started JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra,

Lesson 1a: Let’s Get Started JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra,
Μπεθάνη Πένυ Γ’2 Θρησκευτικά Ευαγγελική Σχολή - 2014 ΝΤΕΣΜΟΝΤ ΤΟΥΤΟΥ “God's dream is that you and I and all of us will realize that we are family, that.

Μπεθάνη Πένυ Γ’2 Θρησκευτικά Ευαγγελική Σχολή ΝΤΕΣΜΟΝΤ ΤΟΥΤΟΥ “God's dream is that you and I and all of us will realize that we are family, that.
ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS WEEKLY SERVICES Visit us at:

ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS WEEKLY SERVICES Visit us at:
ΘΕΑΤΡΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΜΕΑ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ.

ΘΕΑΤΡΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΜΕΑ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ.

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Διαφημίσεις Google