Κατέβασμα παρουσίασης
Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε
1
Η ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ για την Εκκλησία μας.
Sunday , October 11- Philoptochos Fall harvest in the Tent following Divine Liturgy. Thursday, October 29- P.C. Meeting………………………………….…8:00pm Friday, October 23 -Greek School Halloween Party- ……………...…6:00pm Thursday, November 19 - PHILOPTOCHOS Fashion Show Event –7:00pm HOSPITAL VISITS – Due to the Federal Privacy Policy we kindly request that the family communicates with the church office or directly with Fr If you wish for Fr. Sarantis to visit your loved one either at a hospital or a convalescent home. Thank you. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΝΟΣΗΛΕΥΟΜΕΝΩΝ - Δι’ αιτίας νόμου«Μυστικότης» Παρακαλείται η κάθε οικογένεια όπως εποικοινώσει με το Εκκλησιαστικό γραφείο (516) , η με τον πατέρα Σαράντη (516) , εάν επιθειμείται να επισκεφθεί ο πατέρας Σαράντης το αγαπημένο σας πρόσωπο, εάν νοσηλεύσται σε νοσοκομείο, οικία, η θεραπευτικό ύδρυμα. Ευχαριστούμεν. Η ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ για την Εκκλησία μας. Με αγάπη και σεβασμό παρακαλούμε τα υπόλοιπα μέλη της ενορίας μας όπως εκπληρώσουν την ΘΕΛΟΝΤΙΚΗ υποχρέωση της ετήσιας συνδρομής ($400.00) προς την εκκλησία μας. Οι ανάγκες και υποχρεώσεις της είναι πολλές και μεγάλες. Με την δική σας προσφορά και βοήθεια η εκκλησία μας με την θα εκληρώσει τις ανάγκες ανετα! Βοήθεια σας! ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ: Το λίπασμα της ψυχής Ένα δέντρο, αν δεν το περιποιούμαστε στη ρίζα του δεν το σκαλίζουμε, δεν το ποτίζουμε, δε μπορεί να καρπίσει και να προοδεύσει. Έτσι και ο άνθρωπος, αν δεν καθαρισθεί και σκαλιστεί μέσα του, να φύγουν οι αμαρτίες και τα πάθη μέσω του πνευματικού, αν δεν θρέψει την ψυχή του με το λίπασμα του λόγου του Θεού και τη χάρη των Μυστηρίων, δεν θα καρπίσει αρετές. -Όσιος Παΐσιος ο Αγιορείτης ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS Upcoming Events and Announcements Visit us at: Το Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Ακολουθιών Κυριακή, 04 Οκτωβρίου-Κυριακή 2η του Λουκά. Όρθρος.....8:45πμ./Θ. Λειτ….10:00πμ Τρίτη, 06 Οκτωβρίου- Μεγαλομάρτυρος Εσπερινός Πολύχρονης Ιερομάρτυρος…………………..……..7:00μμ Κυριακή, 11 Οκτωβρίου- Κυριακή 4η του Λουκά. 7η Οικουμενική Σύνοδος. Όρθρος :45πμ./Θ. Λειτουργία :00πμ Τρίτη, 14 Οκτωβρίου - Μελέτη Αγίας Γραφής :00μμ Κυριακή, 18 Οκτωβρίου- *Κυριακή 3η του Λουκά. Όρθρος :45πμ./Θ.Λειτουργία :00πμ Κυριακή, 25 Οκτωβρίου- Αγ. Δημητρίου Μεγαλομάρτυρος. Εσπερινός στην Εκκλησία του Αγ. Δημητρίου στο Merrick :00μμ SCHEDULE OF THE WEEKLY DIVINE SERVICES Tuesday, 6 October- Great vesper service for Polychronis the Hieromartyr………….…………... 7:00pm Sunday, 11 October- 4th Sunday of Luke. Orthros 8:45am Div. Lit :00am CELL PHONES PLEASE! We kindly request that upon entering the church you turn off or silence your phones. If you must make a call or text you must exit the church and do so. Thank you for your understanding. Sunday, 4 October- 2nd Sunday of Luke. Orthros 8:45am Div. Lit :00am Sunday, 18 October- Luke The Apostle and Evangelist. Orthros 8:45am Div. Lit :00am Sunday, 25 October- Great Vesper Service for St. Demetrios at St. Demetrios in Merrick……...7:00pm Page 2 Page 7
2
St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11
Sunday, 8 November All are invited to celebrate the Great Vesper Service St. Nektarios, The wonder maker Procession of the Relics in our church chapel. Sweets and beverages will be offered to all - 6:00pm, in honor of our chapel of St. Nektarios Μέγας Εσπερινός του Αγίου Νεκταρίου με Αρτοκλασία και περιφορά των Αγίων Λειψάνων, Κυριακή, 8 Νοεμβριου 6:00μμ Θεία Λειτουργία Δευτέρα 9, Νοεμβρίου Θα προσφερθεί κέρασμα στην κοινοτική αίθουσα Epistle Reading St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11 BRETHREN, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God. REGULAR CHURCH OFFICE HOURS Monday- Friday 9:00am-2:00pm Father Sarantis’ Office Hours Monday – 12pm-6pm Tuesday – CLERGY MEETING at Rye, NY Wednesday- HOSPITAL MINISTRY SERVICE / BY APPOINTMENT Thursday – 9am-2pm (+appointment if available) Friday- 10am-2pm ● If Pastoral assistance is needed outside of posted office hours, kindly phone the Parish Office and your needs will be addressed in a timely fashion. ( ). Η συντροφιά των χρυσών χρόνων! Η ομάδα των ηλικιωμένων έχει ανασυνταχθεί. Η συνάντησης λαμβάνει χώρα κάθε Πέμπτη, από τις 12 μεσημέρι έως τις 2 το απόγευμα προς το παρόν στην αίθουσα της εκκλησίας. Παρακαλείσθε να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας! Senior Citizens - Golden Stars Our Senior Citizens Group has been regrouped and meets every Thursday at noon until 2pm for now, in the church hall. Please come and join us! Page 6 Page 3
3
Today’s Holy Gospel Reading -. 2nd Sunday of Luke 6:31-36
Το Αγιο Ευαγγέλιο – ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ Ϛ´ 31 Και όπως θέλετε να κάνουν και να συμπεριφέρωνται απέναντι σας οι άνθρωποι, έτσι και σεις να πράττετε και να συμπεριφέρεσθε προς αυτούς. 32 Εάν αγαπάτε μόνον αυτούς που σας αγαπούν, ποία χάρις του Θεού και αμοιβή σας αξίζει; Διότι και οι αμαρτωλοί αγαπούν εκείνους που τους αγαπούν. 33 Και εάν κάνετε το καλόν εις εκείνους μόνον που σας ευεργετούν, ποία ανταμοιβή εκ μέρους του Θεού σας ανήκει; Διότι και οι αμαρτωλοί το ίδιον κάμνουν. 34 Και εάν δανείζετε εις εκείνους, από τους οποίους περιμένετε να πάρετε πίσω τα δανεικά, ποία ευμένεια και ανταπόδοσις από τον Θεόν σας αρμόζει; Διότι και οι αμαρτωλοί δανείζουν τους αμαρτωλούς, δια να λάβουν από αυτούς ομοίας εξυπηρετήσεις εις την ανάγκην των. 35 Αλλά σεις να αγαπάτε τους εχθρούς σας, να ευργετήτε και να δανείζετε, χωρίς να αποβλέπετε εις καμμίαν ανταπόδοσιν και θα είναι ο μισθός σας πολύς και θα είσθε εις την βασιλείαν των ουρανών παιδιά του Υψίστου, διότι και αυτός είναι αγαθός και ευργετικός και προς αυτούς ακόμη τους αχαρίστους και πονηρούς. 36 Γινεσθε λοιπόν εύσπλαχνοι στους γύρω σας ανθρώπους, όπως και ο Πατήρ σας είναι πολυεύσπλαγχνος προς όλους. Today’s Holy Gospel Reading -. 2nd Sunday of Luke 6:31-36 The Lord said, "And as you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η Εκκλησία είναι θεραπευτήριο και όχι δικαστήριο των ψυχών. Δεν καταδικάζει για τα αμαρτήματα, αλλά παρέχει συγχώρηση των αμαρτημάτων. Τίποτα δεν κάνει τόσο χαρούμενη τη ζωή μας, όσο η ευχαρίστηση που νιώθουμε στην Εκκλησία. Στην Εκκλησία συντηρούν τη χαρά τους οι χαρούμενοι, στην Εκκλησία αποκτούν την ευθυμία οι στεναχωρημένοι και την ευφροσύνη οι λυπημένοι, στην Εκκλησία βρίσκουν την ανακούφιση οι ταλαιπωρημένοι και την ανάπαυση οι κουρασμένοι. «Ελάτε» λέει ο Κύριος, «κοντά μου όλοι, όσοι είστε κουρασμένοι και φορτωμένοι (με θλίψεις και αμαρτίες), κι εγώ θα σας ξεκουράσω» (Ματθ. 11:28). Τι πιο ποθητό θα μπορούσε να υπάρξει απ’ αυτή τη φωνή; Τι πιο γλυκό απ’ αυτή τη πρόσκληση; Ο Κύριος σε προσκαλεί στην Εκκλησία για πλούσιο γεύμα. Σε μεταφέρει από τους κόπους στην ανάπαυση κι από τα βάσανα στην ανακούφιση. Σε απαλλάσσει από το βάρος των αμαρτημάτων σου. Γιατρεύει τη στεναχώρια με την ευχαρίστηση και τη λύπη με τη χαρά. Κανένας δεν είναι πραγματικά ελεύθερος και χαρούμενος, παρά μόνο εκείνος που ζει για τον Χριστό. Αυτός ξεπέρασε όλα τα κακά και δεν φοβάται τίποτα! Ο Αγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος Εἰσοδικόν. Ἦχος Πλάγιος του Α’ʹ. Δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν Χριστῷ. Σῶσον ἡμᾶς Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, ΧΟΡΟΣ - ψάλλοντάς σοι, Ἀλληλούϊα. Come let us worship and bow down before Christ. Save us, O Son of God, who arose from the dead. Choir: We sing to You, Alleluia. Ὕμνοι μετὰ τὴν Μικρὰν Εἴσοδον - Ἀπολυτίκιον Ἀναστάσιμον. Ἦχος αʹ. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν· διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι ζωοδότα. Δόξα τῇ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε. The stone had been secured with a seal by the Judeans, * and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. * You rose on the third day, O Lord * and Savior, granting life unto the world. * And therefore the powers of heaven cried to You, O Giver-of-Life: * Glory to Your resurrection, O Christ; * glory to Your kingdom; * glory to Your dispensation, only One who loves mankind. Του Αγίου Νεκταρίου - Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’. (Τῆς ἐρήμου πολίτης.) Σηλυβρίας τὸν γόνον καὶ Αἰγίνης τὸν ἔφορον, τὸν ἐσχάτοις χρόνοις φανέντα ἀρετῆς φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ὡς ἔνθεον θεράποντα Χριστοῦ, ἀναβλύζει γὰρ ἰάσεις παντοδαπὰς τοῖς εὐλαβῶς κραυγάζουσι. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ θαυματώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα. Της Αγίας Μαρκελλας - Ἦχος α´. (Τοῦ λίθου σφαγισθέντος) Τοῦ Κυρίου τοῖς νόμοις, καὶ τοῖς θείοις διδάγμασι, πειθομένη Μαρκέλλα, καὶ ἀμέμπτως φυλάττουσα, τὴν βίαν πτοηθεῖσα τοῦ πατρὸς, ὦ Νύμφη ἀκήρατε Χριστοῦ, ἐν τοῖς ὄρεσιν ηὐλίζου, ἐν οἷς διώκων εὑρίσκει καὶ ἐκτείνει σε· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχὺν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα. Κοντάκιον. - Ἦχος Bʹ. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε Kontakion- Tone 2 O Protection of Christians unshamable, mediation with the Creator immovable, we sinners beg you, do not despise the voices of our prayers, but anticipate, since you are good, and swiftly come unto our aid as we cry out to you with faith: Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who defend now and ever those who honor you Page 4 Page 5
Παρόμοιες παρουσιάσεις
© 2024 SlidePlayer.gr Inc.
All rights reserved.