ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS Visit us at: Page 2Page.

Παρουσίαση με θέμα: "ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS Visit us at: Page 2Page."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH 1960 JONES AVENUE NORTH ● WANTAGH NY 11793 REV. FATHER SARANTIS LOULAKIS Visit us at: www.agia-markella.org Page 2Page 7 Upcoming Events and Announcements Το Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Ακολουθιών Κυριακή, 22 Νοεμβρίου - Κυριακή 9η του Λουκά. Όρθρος.......8:45πμ./Θ. Λειτ……..10:00πμ Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου - Παράκληση...............................................................................7:00μμ Τρίτη, 24 Νοεμβρίου- Εσπερινός Μεγαλομάρτυς Αικατερίνης στη Astoria…….…….7:00μμ Τετάρτη, 25 Νοεμβρίου- Αγιων. Στυλιανού και Αικατερίνης. Θ. Λειτουργία..............9:00πμ Κυριακή, 29 Νοεμβρίου- Κυριακή 13η του Λουκά. Όρθρος.....8:45πμ./Θ. Λειτ.......10:00πμ SCHEDULE OF THE WEEKLY DIVINE SERVICES Sunday, 22 November- 9th Sunday of Luke. Orthros 8:45am.......Div. Lit…......10:00am Monday, November 23- P.C. Meeting………………………..…......................8:00pm Friday, November 27- Joy Meeting………………………………………….….4:00pm Thursday, December 3- Unofficial P.C. Meeting Saturday, December 12- Christmas Tree Lighting/ Christmas Pageant….5:00pm Thursday, December 17- Official P.C Meeting………………………………..8:00pm Friday, December 31- New Years Eve Dance………………………………….9:00pm HOSPITAL VISITS – Due to the Federal Privacy Policy we kindly request that the family communicates with the church office or directly with Fr.Sarantis @ 516- 526-1475 if you wish for Fr. Sarantis to visit your loved one either at a hospital or a convalescent home. Thank you. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΝΟΣΗΛΕΥΟΜΕΝΩΝ - Δι’ αιτίας νόμου«Μυστικότης» Παρακαλείται η κάθε οικογένεια όπως εποικοινώσει με το Εκκλησιαστικό γραφείο (516) 783-5760, η με τον πατέρα Σαράντη (516) 526-1475, εάν επιθειμείται να Επισκεφθεί ο πατέρας Σαράντης το αγαπημένο σας πρόσωπο, εάν νοσηλεύσται σε νοσοκομείο, οικία, η θεραπευτικό ύδρυμα. Ευχαριστούμεν. MEMORIAL SERVICE Σήμερα 22 Νοεμβρίου - εορτάζουμε το 40 ήμερο μνημόσυνο τou αδελφού εν Κυρίω Ηλια Λιαδάκη, αγαπημένος σύζυγος της Παρασκευής Λιαδάκη. Αιωνία η μνήμη αυτού. Η αδελφική ώρα προσφέρεται από την οικογένεια. Today 22 November- we celebrate the 40 day memorial service for our beloved Brother in the Lord Elias Liadakis, beloved husband of Paraskevi Liadakis. May his memory be eternal. The fellowship hour is offered by the family. ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Την Κυριακή, 13 η Δεκεμβρίου, 2016 θα λάβουν μέρος οι ετήσιες εκλογές του εκκλησιαστικού συμβουλίου. Ολα τα «π ληρωμένα » μέλη της κοινότητας έχουν το δικαίωμα να γίνουν υ π οψήφιοι αφού π ρώτα έχουν π αρακολουθήσει το σεμινάριο της Ιερας Αρχιε π ισκο π ής. Οσοι έχουν την καλή διάθεση, θέληση και π ε π οίθηση μ π ορούν να ε π ικοινωνείσουν το συντομότερο με τον π ατέρα Σαράντη. Ελάτε όλοι ! MONDAY, 23 NOVEMBER- Paraclesis Service………………………..……………....6:00pm TUESDAY, 24 NOVEMBER- Great Vespers for St. Catherine the Great Martyr in Astoria…………………….....7:00pm WEDNESDAY, 25 NOVEMBER- SS. Stylianos & Catherine the Great Martyr. Div. Lit..9:00am THURSDAY, 26 NOVEMBER- HAPPY THANKSGIVING!!!! SUNDAY, 29 NOVEMBER- 13 th Sunday of Luke. Orthros 8:45am.....Div. Lit.....10:00am

2 Page 3 Page 6 REGULAR CHURCH OFFICE HOURS Monday- Friday 9:00am-2:00pm --------------------------------------------------- Father Sarantis’ Office Hours Monday – 12pm-6pm Tuesday –12pm-6pm Wednesday- HOSPITAL MINISTRY SERVICE / BY APPOINTMENT Thursday – Office closed for Thanksgiving Friday- Office closed for Thanksgiving ● If Pastoral assistance is needed outside of posted office hours, kindly phone the Parish Office and your needs will be addressed in a timely fashion. (516-783-5760). Η συντροφιά των χρυσών χρόνων! Η ομάδα των ηλικιωμένων έχει ανασυνταχθεί. Η συνάντησης λαμβάνει χώρα κάθε Πέμπτη, από τις 12 μεσημέρι έως τις 2 το απόγευμα προς το παρόν στην αίθουσα της εκκλησίας. Παρακαλείσθε να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας! Senior Citizens - Golden Stars Our Senior Citizens Group has been regrouped and meets every Thursday at noon until 2pm for now, in the church hall. Please come and join us! 9th Sunday of Luke - The Gospel of Luke 12:16-21 The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear." Purpose of Sunday Schools Most Sunday schools aim at providing children with an opportunity to study the Bible. The Sunday school education often includes a comprehensive study of the Bible. It intends to imbibe in the minds of the people, the principles and philosophies stated in the Bible. One of the primary purposes of the Sunday school is to teach the Bible to the students. The Sunday school teaching aims at instilling in the minds of the students, faith in God and teaching them the principles, which Christ adhered to. The education imparted in Sunday schools is generally intended to promote Christian fellowship. One of the primary goals of a Sunday school is to evangelize people, thereby promoting the spread of Christianity. It aims at bringing people from different levels of society together. It aims at uniting the people under one common umbrella called Christianity. The preachings of Jesus Christ are shared with the common masses and they are encouraged to adhere to His principles. Sunday school is meant to teach the common people, the principles of social service. Sunday schools are about teaching the people to be concerned towards society and work for its betterment. It is about encouraging the people to be positive in life and imbibe optimism in those around them. It is about instilling in the young minds, love and care towards others in society. The Sunday school education aims at bringing about the spread of justice and equality in society Sunday schools aim at helping people from all age groups to adopt the principles of God. Sunday school education intends to teach people the ways to adhere to ideals in life. At times, this involves the learning of scriptures from the Bible. Learning what the Bible has to say helps the people communicate with God. Enabling the communication of a common man with God is an important goal of Sunday schools. T hey aim at bringing about a spiritual growth of their students. The purpose of Sunday schools is indeed noble. One must not ignore the fact that Sunday schools give the society an opportunity to be a part of the mission of Christianity to establish equality, peace and harmony in society. Indeed, it would be a positive experience for your children. What do you think? Bring your children to Sunday school and see the difference in them!

3 Page 5Page 4 Το Αγιο Ευαγγέλιο – Θ ' Λουκ ᾶ ( Ἡ π αραβολ ὴ το ῦ ἄ φρονος π λουσίου ) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΒ ´ 16 - 21 THE EPISTLE READING - St. Paul's Letter to the Ephesians 4:1-7 BRETHREN, I, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Ε ἰ σοδικόν - Δε ῦ τε προσκυνήσωμεν κα ὶ προσπέσωμεν Χριστ ῷ. Σ ῶ σον ἡ μ ᾶ ς Υ ἱὲ Θεο ῦ, ὁ ἀ ναστ ὰ ς ἐ κ νεκρ ῶ ν, ΧΟΡΟΣ - ψάλλοντάς σοι, Ἀ λληλούϊα. Come let us worship and bow down before Christ. Save us, O Son of God, who arose from the dead. Choir : We sing to You, Alleluia. Ὕ μνοι μετ ὰ τ ὴ ν Μικρ ὰ ν Ε ἴ σοδον - Ἀ πολυτίκιον Ἀ ναστάσιμον. Ἦ χος πλ. δ ʹ. Ἐ ξ ὕ ψους κατ ῆ λθες ὁ ε ὔ σ π λαγχνος, ταφ ὴ ν καταδέξω τριήμερον, ἵ να ἡ μ ᾶ ς ἐ λευθερώσ ῃ ς τ ῶ ν π αθ ῶ ν. Ἡ ζω ὴ κα ὶ ἡ Ἀ νάστασις ἡ μ ῶ ν, Κύριε δόξα σοι. You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You. Ἀ π ολυτ ί κιον - Ἠ χος δ ʹ Το ῦ Μηναίου Σήμερον τ ῆ ς ε ὐ δοκίας Θεο ῦ τ ὸ π ροοίμιον, κα ὶ τ ῆ ς τ ῶ ν ἀ νθρώ π ων σωτηρίας ἡ π ροκήρυξις. Ἐ ν Να ῷ το ῦ Θεο ῦ τραν ῶ ς ἡ Παρθένος δείκνυται, κα ὶ τ ὸ ν Χριστ ὸ ν το ῖ ς π ᾶ σι π ροκαταγγέλλεται. Α ὐ τ ῇ κα ὶ ἡ με ῖ ς μεγαλοφώνως βοήσωμεν· Χα ῖ ρε τ ῆ ς ο ἰ κονομίας το ῦ Κτίστου ἡ ἐ κ π λήρωσις. Του Αγίου Νεκταρίου - Ἀ πολυτ ί κιον Ἦ χος α’. (Τ ῆ ς ἐ ρήμου πολίτης.) Σηλυβρίας τ ὸ ν γόνον κα ὶ Α ἰ γίνης τ ὸ ν ἔ φορον, τ ὸ ν ἐ σχάτοις χρόνοις φανέντα ἀ ρετ ῆ ς φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ὡ ς ἔ νθεον θεράποντα Χριστο ῦ, ἀ ναβλύζει γ ὰ ρ ἰ άσεις παντοδαπ ὰ ς το ῖ ς ε ὐ λαβ ῶ ς κραυγάζουσι. Δόξα τ ῷ σ ὲ δοξάσαντι Χριστ ῷ, δόξα τ ῷ σ ὲ θαυματώσαντι, δόξα τ ῷ ἐ νεργο ῦ ντι δι ὰ σο ῦ π ᾶ σιν ἰ άματα. Της Αγίας Μαρκελλας - Ἦ χος α ´. (Το ῦ λίθου σφαγισθ έ ντος) Το ῦ Κυρίου το ῖ ς νόμοις, κα ὶ το ῖ ς θείοις διδάγμασι, πειθομένη Μαρκέλλα, κα ὶ ἀ μέμπτως φυλάττουσα, τ ὴ ν βίαν πτοηθε ῖ σα το ῦ πατρ ὸ ς, ὦ Νύμφη ἀ κήρατε Χριστο ῦ, ἐ ν το ῖ ς ὄ ρεσιν η ὐ λίζου, ἐ ν ο ἷ ς διώκων ε ὑ ρίσκει κα ὶ ἐ κτείνει σε· δόξα τ ῷ δεδωκότι σοι ἰ σχ ὺ ν, δόξα τ ῷ σ ὲ στεφανώσαντι, δόξα τ ῷ ἐ νεργο ῦ ντι δι ὰ σο ῦ π ᾶ σιν ἰ άματα. Κοντάκιον. - Ἦ χος δ ʹὉ ὑ ψωθε ὶ ς ἐ ν τ ῷ Σταυρ ῷ. Ὁ καθαρώτατος να ὸ ς το ῦ Σωτ ῆ ρος, ἡ π ολυτίμητος π αστ ὰ ς κα ὶ Παρθένος, τ ὸ ἱ ερ ὸ ν θησαύρισμα τ ῆ ς δόξης το ῦ Θεο ῦ, σήμερον ε ἰ σάγεται, ἐ ν τ ῷ ο ἴ κ ῳ Κυρίου, τ ὴ ν χάριν συνεισάγουσα, τ ὴ ν ἐ ν Πνευματι Θεί ῳ · ἣ ν ἀ νυμνο ῦ σιν Ἄ γγελοι Θεο ῦ · Α ὕ τη ὑ π άρχει σκην ὴ ἐ π ουράνιος. Είπε δε προς αυτούς και την εξής παραβολήν· “κάποιου πλουσίου ανθρώπου εσημείωσαν εξαιρετικήν ευφορίαν τα χωράφια του. Και αυτός έπεσεν αμέσως εις αγωνιώδην συλλογήν και μέριμναν, λέγων· Τι να κάμω, διότι δεν έχω που να συγκεντρώσω και αποθηκεύσω τους καρπούς των χωραφιών μου; Και ύστερα από μεγάλην σκέψιν είπε· τούτο θα κάμω· Θα κρημνίσω τας αποθήκας μου και θα οικοδομήσω άλλας μεγαλυτέρας, και θα συγκεντρώσω εκεί όλα τα γεννήματά μου και τα αγαθά μου. Και θα πω εις την ψυχήν μου· Ψυχή, έχεις πολλά αγαθά αποθηκευμένα για έτη πολλά· απόλαυσε την ζωήν, αναπαύου, φάγε, πίε, ευφραίνου. Αφού δε ετοίμασε όλα και πριν προλάβη τίποτε από αυτά να απολαύση, του είπεν ο Θεός· ανόητε από την κακίαν σου άνθρωπε και απερίσκεπτε, αυτήν την νύκτα, που επίστευσες ότι θα αρχίση η απολαυστική ζωη σου, απαιτούν να πάρουν από σε χωρίς αναβολήν την ψυχήν σου· αυτά δε που έχεις ετοιμάσει, εις ποίον τώρα ανήκουν; Ετσι παθαίνει και αυτό το τέλος έχει εκείνος, που εγωϊστικά θησαυαρίζει δια τον ευατόν του και δεν προσπαθεί να αποκτήση τον πλούτον των καλών έργων, εις τα οποία ευχαριστείται ο Θεός”.