Carnival ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΑ ΕΘΙΜΑ March 2013 Μάρτιος 2013

Carnival 1 The Carnival is a celebration with a long history. It has its rutes in Ancient Greece and in Dionysos’ worship. The Carnival represents the fasting,the obsence of meat from our diet.

Αποκριάτικα έθιμα 1 Το Καρναβάλι είναι μία γιορτή με μακριά ιστορία. Έχει τις ρίζες του στην αρχαία Ελλάδα και στις Διονυσιακές γιορτές. Αποκριά σημαίνει αποχή από το κρέας.

Carnival 2 The word ‘Carnival’ consistes of the words carne= meat and roule=saying hello Η λέξη Καρναβάλι αποτελείται από τις λέξεις carne=κρέας και vale=χαιρετώ

Sohoo’s carnival In Soho, a village near Thessaloniki, the masqueraders are called’carnivals’. The masqueraders they are wearing all over their bodies pelts from black billy goats.Their wearing in their waist 5 big bells, the ones the ships and the goats are wearing. Afterwards, they are going back to their houses and along the way,they are vinging the bells really loudly ahd they are offering to the others drinks from botles they are holding.The masqueraders are representing Saint’s Theodore’s soldiers who in ancient times, they were dressed like this in order to escape from the enemy that was sieging their village.

Καρναβάλι Σοχού Στο Σοχό ένα χωριό κοντά στη Θεσσαλονίκη,οι μασκαράδες λέγονται καρναβάλια. Οι μασκαράδες φορούν σε όλο τους το σώμα τομάρια από μαύρους τράγους. Στερεώνουν στη μέση 5 μεγάλα κουδούνια, από αυτά που κρεμούν στα πρόβατα και κατσίκια. Έπειτα γυρίζουν από σπίτι σε σπίτι χτυπώντας δυνατά τα κουδούνια και προσφέροντας ποτό από το μπουκάλι που κρατούν.Οι μασκαράδες παριστάνουν τους στρατιώτες του Αγίου Θεόδωρου που ωτύθηκαν έτσι για να τρομάξουν τους εχθρούς από το χωριό τους.

The event of Genitsari and Boules During the period of Othoman’s Empire(15-16 century)young people who were fighting in the mountains, during the carnival,they were wearing masks in their faces and they were strolling around, dancing around in order to exorcise the evil.

Γενίτσαροι και Μπούλες Κατά τη περίοδο της οθωμανικής αυτοκρατορίας(15-16 αιώνα) οι νέοι άνθρωποι πολεμούσαν στα βουνά και κατά τη διάρκεια του Καρναβαλιού φορούσαν στο πρόσωπο μάσκες χορεύοντας και διώχνοντας το κακό.

Kites The custom of kites is specially a kid’s activity. Young children with their parents, they are making a kite and painting it or writing their names on it.they usually go to the mountains or to the bead, because there is plenty of free space to fly them.

Χαρταετοί Το έθιμο του χαρταετού είναι κατεξοχήν παιδική δραστηριότητα. Τα παιδιά με τους γονείς τους φτιάχνουν το δικό τους χαρταετό, το ζωγραφίζουν και πηγαίνουν στην εξοχή να τον πετάξουν.

Καθαρή Δευτέρα Την Καθαρή Δευτέρα αρχίζει η νηστεία της Σαρακοστής και όλοι τρώνε φαγητά νηστήσιμα, όπως ταραμοσαλάτα, χταπόδι, ελιές, λαγάνα…. *Πίνακας του ζωγράφου Σπύρου Βασιλείου με θέμα: Καθαρή Δευτέρα