P 1 Cover Red ThreadΚόκκινη Κλωστή Laisvyde Salciute
Pilypukas su katinėliu namuose rado raudonų siūlų kamuolį. Siūlus tikriausiai pamiršo senelė. P 4 Pilypukas and his cat found a ball of red thread in the house. His grandmother had forgotten it. Ο Πιλιπούκας και ο γάτος του βρήκαν στο σπίτι μια μπάλα από κόκκινη κλωστή. Τ ην είχε ξεχάσει η γιαγιά.
P 5 (no text)
Smagu žaisti dviem išdykėliams. P 6 What a pleasure for these two rascals to play with the red ball. Τι μεγάλη απόλαυση ήταν για αυτ ούς τ ους δ υ ο κατεργάρηδες να παίζουν με μια κόκκινη μπάλα.
P 7: (no text)
Jie važinėjosi automobiliuku, P 8 They went for a ride in a car. Πήγαν μια βόλτα με αυτοκίνητο.
P 9 (no text)
Svečiavosi pasakų namelyije, P 10 They lived in a fairytale house. Έζησαν σε ένα παραμυθένιο σπιτάκι.
P 11 (no text)
keliavo oro balionu. P 12 They flew in a balloon. Πέταξαν με αερόστατο.
P 13 (no text)
Sugrįžę Pilypukas ir katinėlis išgėrė kvapnios arbatos P 18 When they returned home, Pilypukas and the cat decided to drink a cup of tea. Όταν επέστρεψαν σπίτι, ο Πιλιπούκας και ο γάτος αποφάσισαν να πιουν ένα φλιτζάνι τσάι.
P 19 (no text)
Tuomet atėjo vakaras. P 20 And then it was late in the evening. Κι είχε πάει πια αργά το βράδυ.
P 21 (no text)