ΕΛΛΑΔΑ - GREECE 1o Νηπιαγωγείο Φαρσάλων
Child Drop etwinning program 2014-15
Η Ελλάδα, μία χώρα, με μακρά και πλούσια ιστορία, κατά την οποία άσκησε μεγάλη πολιτισμική επίδραση σε τρεις ηπείρους. Σε αυτή γεννήθηκε η δημοκρατία και η φιλοσοφία. ΕΛΛΑΔΑ, ELLADA, GREECE, GRECIA, Гърция, Yunanistan Greece, a country, with a long and rich history during which brought great cultural influence on three continents. In this democracy was born and philosophy.
The country of Socrates, Plato, Aristotle, Alexander the Great Η χώρα του Σωκράτη, του Πλάτωνα , του Αριστοτέλη, του Μεγάλου Αλεξάνδρου. The country of Socrates, Plato, Aristotle, Alexander the Great
Η χώρα που αναπτύχτηκε ο Κυκλαδικός, ο Μινωικός, ο Μυκηναϊκός Πολιτισμός. Είναι ο τόπος γέννησης των Ολυμπιακών Αγώνων, του δράματος, της τραγωδίας και της κωμωδίας The country thrived as the Cycladic, Minoan Mycenaean Civilization. Ιs the birthplace of the Olympic Games, the drama, tragedy and comedy
Η χώρα της ναυτιλίας, του τουρισμού, της φιλοξενίας The country of shipping, tourism, hospitality
With big mountains, plains, rivers, lakes and Με μεγάλα βουνά, πεδιάδες, ποτάμια, λίμνες και υπέροχα νησιά και τις ωραιότερες ακρογιαλιές. With big mountains, plains, rivers, lakes and magnificent islands and beautiful beaches.
Επεξεργασία του ποιήματος Treatment of the poem
- Από πού είσαι ποταμάκι; - Where are you from. little river - Από πού είσαι ποταμάκι; - Where are you from ........little river? - Από εκείνο το βουνό. - T am from that mountain
- Πώς τον λέγαν τον παππού σου; - What is the name of your grandfather - Πώς τον λέγαν τον παππού σου; - What is the name of your grandfather? -Σύννεφο στον ουρανό. -Cloud in the sky.
- Ποιά είναι η μαμά σου; - Who is your mother? - Η μπόρα - The storm
- Πώς κατέβηκες στη χώρα; -Ηow did you arrive in the town - Πώς κατέβηκες στη χώρα; -Ηow did you arrive in the town? - Τα χωράφια να ποτίσω. - To irrigate the fields
- … και τους μύλους να γυρίσω -… and to be operated the windmills
- Στάσου να σε ιδούμε λίγο, ποταμάκι μου καλό - Στάσου να σε ιδούμε λίγο, ποταμάκι μου καλό. - Stop in order to see you my little river -Βιάζομαι πολύ να φύγω, να ανταμώσω το Γιαλό. -I am in a hurry to go to meet the coast
ΕΛΛΑΔΑ
Τέλος The end