Αδαμάντιος Κοραής 1748-1833
Αδαμάντιος Κοραής Σμύρνη (Ιερόθεος Δενδρίνος) Άμστερνταμ (εμπόριο) Μονπελλιέ (σπουδές) Αδελφική διδασκαλία (1798), απάντηση στην Πατρική διδασκαλία Σάλπισμα πολεμιστήριον (1803) επαναστατικό φυλλάδιο
Ερμής ο Λόγιος Ερμής ο Λόγιος ή Φιλολογικαί αγγελίαι (1811-1821) – Βιέννη Η παρούσα φιλολογική Εφημερίς, της οποίας ο σκοπός είναι να δίδη ειδήσεις φιλολογικάς, αναφερομένας κυρίως εις [...] την παραλληλίαν των φράσεων και ιδιωμάτων της νεωτέρας [γλώσσας] μετά της παλαιάς· και εις τον καθαρισμόν αυτής της νεοτέρας...
Αδαμάντιος Κοραής Αιθιοπικά του Ηλιοδώρου (1804) Θεωρητική πραγματεία περί μυθιστορήματος (εισάγει τον όρο «μυθιστορία») Απόδοση του αγγλικού όρου romance -ρομάντζο ή γαλλικού roman- ρωμανόν (ερωτικό/περιπετειώδες αφήγημα με φανταστικό περιεχόμενο) Βυζαντινά ιπποτικά μυθιστορήματα
Αδαμάντιος Κοραής Ελληνική βιβλιοθήκη (1805) Πρόλογος της Ιλιάδας (4 ραψωδίες) σε μορφή επιστολών – Ο Παπατρέχας (1811-1820) «σοφός πρόλογος, έτοιμος να μεταμορφωθεί σε διασκεδαστικό διήγημα» (Κ. Παλαμάς) Βουκάσιν Ράντισιτς – Ουρανία (Уранија) και Περιστέρα (Голубица),1837-1842
Αδαμάντιος Κοραής μέση οδός Άρτος – ψωμί – ψωμίον Οίνος – κρασί – κρασίον Ιχθύς – ψάρι – ψαρίον Όμμα – μάτι – ομμάτιον Χρήση του απαρεμφάτου – θέλω καταντήσειν Κοραΐσμός – η στάση του Κοραή πάνω στο γλωσσικό και στο εκπαιδευτικό ζήτημα
Αδαμάντιος Κοραής Αρνητική στάση της κοινωνίας απέναντι στην ιδέα του Κοραή για την «μετακένωση» του γαλλικού πρότυπου στην Ελλάδα Ιακωβάκης Ρίζος Νερουλός, Κορακιστικά ή Διόρθωσις της ρωμαίικης γλώσσας, 1813 Ελαδιοξυδιοαλατολαχανοκαρύκευμα Βλάνταν Τζόρτζεβιτς – Σερβική και ελληνική παιδεία,1896
Μυθιστορία «Πλαστήν, αλλά πιθανήν ιστορίαν ερωτικών παθημάτων, γραμμένην εντέχνως και δραματικώς, ως επί το πλείστον εις πεζόν λόγον»