Ι.Α.ΣΥ.Ν. Ινστιτούτο Μελέτης, έρευνας, Εκπαίδευσης & Τεχνολογικής Υποστήριξης του ΑΠΝΟΪΚΟΥ ΣΥΝΔΡΟΜΟΥ & των ΣΥΝΟΔΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ I.A.SY.D. Institute of Study, Investigation, Education & Technological Support of APNEA SYNDROME and RELATED DISEASES 1 ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΥΠΝΟΥ & Συνοδών Νοσημάτων st INTERNATIONAL SYMPOSIUM on Sleep Disturbances and Related Diseases 2012

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Η Διοικούσα Επιτροπή του Ι.Α.ΣΥ.Ν. και τα μέλη των Ομάδων Εργασίας του Ι.Α.ΣΥ.Ν. σας καλούν να συμμετάσχετε στο 1 ο Διεθνές Συμπόσιο με Βαλκανική συμμετοχή με αντικείμενο τις διαταραχές του ύπνου και τα σχετιζόμενα με αυτές νοσήματα. Το Συμπόσιο θα πραγματοποιηθεί Η Διοικούσα Επιτροπή του Ι.Α.ΣΥ.Ν. και τα μέλη των Ομάδων Εργασίας του Ι.Α.ΣΥ.Ν. σας καλούν να συμμετάσχετε στο 1 ο Διεθνές Συμπόσιο με Βαλκανική συμμετοχή με αντικείμενο τις διαταραχές του ύπνου και τα σχετιζόμενα με αυτές νοσήματα. Το Συμπόσιο θα πραγματοποιηθεί Το Συμπόσιο θα επικεντρωθεί Το Συμπόσιο θα επικεντρωθεί •στην ενημέρωση του πολίτη, των τεχνολόγων, των νοσηλευτριών και νοσηλευτών, των ιατρών, με ιδιαίτερη έμφαση στη διαμόρφωση της παχυσαρκίας, της ποιότητας ζωής, των ατυχημάτων και της οικονομίας της υγείας από μια διαταραχή του ύπνου. Θα ακολουθήσει ανταλλαγή απόψεων. •Στην παρουσίαση του ερευνητικού έργου στον χώρο των διαταραχών της αναπνοής κατά τον ύπνο και στην βράβευση δύο εργασιών. Παράλληλα κατά την πορεία των εργασιών θα πραγματοποιηθούν Παράλληλα κατά την πορεία των εργασιών θα πραγματοποιηθούν •η γενική συνέλευση του Ι.Α.ΣΥ.Ν. και της ΠΑΣΙΘΕΗ •η πρώτη Βαλκανική Οργανωτική Συνέλευση καθώς και •τα τρία δορυφορικά Κλινικά Φροντιστήρια στις 24, 25 και 26 Σεπτεμβρίου Σας περιμένουμε όλους Δρ Ε.Γρ. Βλαχογιάννης Πρόεδρος Ι.Α.ΣΥ.Ν. GREETINGS The administration commission of I.A.SY.D. and the members of I.A.SY.D. working groups call you to participate in the 1est International Symposium of Sleep Apnea Syndrome and Related Diseases which be carry out on The administration commission of I.A.SY.D. and the members of I.A.SY.D. working groups call you to participate in the 1est International Symposium of Sleep Apnea Syndrome and Related Diseases which be carry out on The focal point of the Symposium will be The focal point of the Symposium will be •The information for citizen, patients, technologists, nurses and doctors with particular emphasis in obesity, in quality of life, in accidents and in health economy. •The presentation of searching work about sleep disturbances in parallel will be achieved in parallel will be achieved • the I.A.SY.D.’ s and PASITHEI’ s general meeting of members •The 1est Balkan Organizational Meeting for Sleep Disturbances and also three satellite Clinical Meetings and also three satellite Clinical Meetings Dr E Gr Vlachogiannis President of I.A.SY.D.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ημερομηνία Συμποσίου Σεπτεμβρίου 2012 Επίσημη Γλώσσα Συμποσίου Η Ελληνική & η Αγγλική Ιστοσελίδα του Ι.Α.ΣΥ.Ν. : Υποβολή Περιλήψεων •Οι περιλήψεις θα υποβληθούν στην ιστοσελίδα •Υποβολή μέχρι 25 Αυγούστου 2012 •Οι προς βράβευση περιλήψεις θα πρέπει να υποβληθούν και ως πλήρες κείμενο μέχρι 5 Σεπτεμβρίου 2012 •Οι συγγραφείς θα ειδοποιηθούν εγγράφως για το αποτέλεσμα της αξιολόγησης •Απαραίτητη η εγγραφή όλων των μετεχόντων •Οι περιλήψεις θα πρέπει να είναι γραμμένες σε αγγλικό & ελληνικό WORD με γραμματοσειρά Arial 10 pt και να μην ξεπερνούν τις 250 λέξεις •Η δομή των περιλήψεων περιλαμβάνει τον πλήρη τίτλο, τα ονόματα των συγγραφέων, το ίδρυμα, τον τόπο προέλευσης, την εισαγωγή, τον σκοπό, το υλικό και την μέθοδο, τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα •Η παρουσίαση των περιλήψεων που θα γίνουν δεκτές θα δοθούν σε CD, θα περιληφθούν στην ιστοσελίδα θα παρουσιασθούν κατά τα διαλλείματα και ορισμένες θα παρουσιασθούν προφορικά. Βράβευση Εργασιών •Έπαινος & 500 € για το πρώτο βραβείο •Έπαινος για το δεύτερο βραβείο Εγγραφές •Για την εγγραφή απαιτείται το ποσό των 30 € για τους των ιατρούς και το ποσό των 15 € για τους νοσηλευτές και τους τεχνολόγους. •Οι φοιτητές και οι πολίτες παρακολουθούν δωρεάν. •Το δικαίωμα εγγραφής περιλαμβάνει την πικετοφορία, την πιστοποίηση παρακολούθησης, το έντυπο και ηλεκτρονικό υλικό, τον καφέ •Για την εγγραφή στα Κλινικά Φροντιστήρια απαιτείται το ποσό των 10 € Έκθεση Θα λειτουργήσει έκθεση προϊόντων Οργάνωση Συμποσίου Ι.Α.ΣΥ.Ν., Αγίας Σοφίας 7, Θεσσαλονίκη Τρίτη & , Τετάρτη Τηλ , General information Venue ……….. Center Thermi, Thermi LANGUAGE Greece and English are the official language of the Symposium Call for Abstracts Participants are requested to submit an abstract to together with registration form and fees, no later than August 25, Accepted Abstracts will be published in a supplement and will discussed on oral presentation. •Abstracts will be written in WORD, Arial 10 pt. The length should not exceed 250 words. Abstructs should be submitted in good English. PARTICIPANTS REGISTRATION •30 € for physicians and scientists, 15 € for nurses and technicians. •10 € for each Clinical Meeting •Fees for participants include : Participation in scientific sessions, entrance to the exhibition, the printed material of the symposium and the coffee EXHIBITION A professional exhibition will be held concurrently with the Symposium. Symposium Organizer I.A.SY.D., 7, St Sofias, Thessaloniki, Greece Tuesday & , Wednesday Tel ,

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ SCIENTIFIC PROGRAM ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ SCIENTIFIC PROGRAM ΑΡΧΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1 η Ημέρα 1 st Day ΑΡΧΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1 η Ημέρα 1 st Day Εγγραφές Participation Παρουσίαση Ερευνητικών Μελετών. Oral Presentation Συντονιστές : Α. Δουγαλής, A Καπετανγιώργης. Chairpersons: A. Dougalis, A. Kapetangiorgis Ύπνος και Παχυσαρκία. Sleep and Obesity Συντονιστές : Β. Μαλαμίδου, Α. Βασιλείου Chairpersons : V. Malamidou, A. Vasiliou Ύπνος και παιδική παχυσαρκία, Β. Μαλαμίδου Sleep and Children Obesity, V. Malamidou Παχυσαρκία και μη επεμβατικός μηχανικός αερισμός, Α. Βασιλείου Obesity, apnea syndrome and the role of continues positive airway pressure therapy, A Vasiliou Η Διατροφή σε ασθενείς με διαταραχές του ύπνου, Φ. Παλτσίδης Sleep Disturbances and Feeding, Ph Paltsidis Διάλλειμα, Επίσκεψη στην Έκθεση Coffee Break and visit to Exhibition Ο ρόλος της τεχνολογίας στη βελτίωση του ύπνου The role of technology in sleep improvement Συντονιστής : Σ. Παπακωνσταντίνου, Μ. Κοκοτή Chairpersons : S Papakonstantinou, M. Kokoti Ομιλητής : Σ. Πόδας Speaker : S Podas Η ποιότητα του ύπνου, ένα τμήμα της ποιότητας ζωής The quality of sleep, a part of life quality Συντονιστές : Ε. Βλαχογιάννης, Γ. Βασιλείου Chairpersons : E. Vlachogiannis, G Vasiliou....στην ποιότητα ζωής των παιδιών, Γ. Βασιλείου....in children’ s quality of life, G Vasiliou....στην ποιότητα ζωής ενός επαγγελματία οδηγού, Ν. Πανίδης....in quality of life of a professional driver, N. Panidis……………………………………………......στην ποιότητα ζωής ενός ελεγκτού εναέριας κυκλοφορίας, …in quality of life of a regulator of aerial traffic, …………… Γενική Συνέλευση Ι.Α.ΣΥ.Ν. General Meeting of I.A.SY.D. Members Ύπνος και Ενδοκρινικό Σύστημα Sleep and Endocrinal system Συντονιστές : Χ. Μερμίγκης, Γ. Σακκάς Chairpersons : Ch Mermigis, G Sakkas Η επίδραση του απνοϊκού συνδρόμου στο ενδοκρινικό σύστημα, Τ. Μούσλεχ The influence of apnea syndrome in endocrinal system, T Musleh Θυρεοειδικά Νοσήματα και απνοϊκό συνδρομο, Θ. Τζώτζας Thyroid Diseases and apnea syndrome, Th Tzotzas

Συντονιστής : Ε. Δασκαλοπούλου, Π. Κακαβέλας Chairpersons : E. Daskalopoulou, P. Kakavelas Ομιλητής : Speaker : Διάλειμμα, Επίσκεψη στην Έκθεση Coffee Break and visit to Exhibition Τελετή Έναρξης- Βράβευση Εργασιών Opening Ceremony Προβολή Video Video sceening Συντονιστής-Αφηγητής : …………………… Chairpersons : ……………… Η πρώτη διαβαλκανική οργανωτική συνέλευση The 1 st Balkan Organizational Meeting Συντονιστές : Ε. Γρ. Βλαχογιάννης, Σ. Πόδας, Chairpersons : E. Gr Vlachogiannis, S. Podas. ………………. 2 η ΗΜΕΡΑ 2 nd DAY Η θεραπευτική αντιμετώπιση του Απνοϊκού Συνδρόμου Therapeutically approach of apnea syndrome Therapeutically approach of apnea syndrome Συντονιστές: Θ. Πόδας, Χ. Τεροβίτου Chairpersons : Th Podas, Ch Terovitou....από τη σκοπιά του οδοντίατρου, Μ. Κοκοτή …from the viewpoint of a dentist, M. Kokoti....από τη σκοπιά του ΩΡΛ, Κ. Τιτέλης …from the viewpoint of an otoryngologist, K. Titelis....από τη σκοπιά του ειδικού νοσηλευτή, Θ. Χαϊνοπούλου....from the viewpoint of nurse RN, Th Hainopoulou Ατυχήματα και διαταραχές του ύπνου Accidents and Sleep Disturbances Συντονιστές : E. Δασκαλοπούλου, Chairpersons : E. Daskalopoulou, ……………….....κατά την οδήγηση, ………………………………… …during driving, ………………………….....κατά την εργασία, …during work, ………………. Η αξιολόγηση ενός ατυχήματος, Τροχαία The appreciation of an accident, ……………… Διάλειμμα, Επίσκεψη στην Έκθεση Coffee Break and visit to Exhibition

Απνοϊκό Σύνδρομο & Καρδιαγγειακά Νοσήματα ● Sleep Apnea and Cardiovascular Disease Συντονιστές : Ε. Δασκαλοπούλου, Χ. Αραμπατζής Chairpersons : E. Daskalopoulou, Ch. Arampatzis Προτεινόμενοι μηχανισμοί εξήγησης της σύνδεσης του Απνοϊκού Συνδρόμου με τα καρδιολογικά Νοσήματα, Ι. Κανονίδης Proposed Mechanisms Explaining the Link between Sleep Apnea and Cardiovascular Disorders. G Kanonidis Απνοίκό Σύνδρομο και Καρδιακή Ανεπάρκεια : ένας φαύλος ύκλος, Γ. Γιαννακούλας Sleep Apnea and Heart Failure: a vicious circle, G Giannakoulas Συσχέτιση Απνοϊκού Συνδρόμου με διάφορες αρρυθμίες, Β. Βασιλικός Association of Sleep Apnea with Diverse Arrhythmias, V. Vassilikos Συσχέτιση Απνοϊκού Συνδρόμου με Στεφανιαία Νόσο, Χ. Αραμπατζής Association of Sleep Apnea with Coronary Artery Disease, C.. Arampatzis Ύπνος και Σακχαρώδης Διαβήτης Sleep apnea and diabetes Mellitus Συντονιστές : Ε. Γρ. Βλαχογιάννης, Chairpersons : E. Gr Vlachogiannis Ομιλητής : Α. Νικοπούλου Speaker : A. Nikopoulou : Γενική Συνέλευση ΠΑΣΙΘΕΗ General Meeting of PASITHEI’s Members Οι διαταραχές του ύπνου Sleep disturbances ….. Συντονιστές: Μ. Κοκοτή, A. Δουγαλής Chairpersons : M. Kokoti, A. Dougalis....στα παιδιά, Χ. Μερμίγκης …in children, Ch Mermigis....στην έγκυο γυναίκα και τη γυναίκα μετά την εμμηνόπαυση,.....Μαμόπουλος …in pregnant woman and after menopause, …………......και γαστρεντερολογικά νοσήματα, Θ. Πόδας …in ……………… diseases, Th Podas Aϋπνίες Insomnia Συντονιστές : Α. Καρλοβασίτου, Υ. Παπαδόπουλος Chairpersons : A. Karlovasitou, Y. Papadopoulos Ομιλητής : Α. Καρλοβασίτου Speaker : A. Karlobasitou Διάλλειμα, Επίσκεψη στην Έκθεση Coffee Break and visit to Exhibition Oικονομία της υγείας Health economy Συντονιστές : ……………………. Chairpersons : Ο ρόλος της οικονομίας της υγείας, γενικές αρχές The role of Health Economy Today Η οικονομική επίδραση των διαταραχών του ύπνου στον Ασφαλιστικό Φορέα, Σύνδρομο Aπνοιών και Οικονομία της Υγείας, Ε. Βλαχογιάννης Sleep apnea and Health Economy, E. Gr. Vlachogiannis Λήξη Συμποσίου

ΚΛΙΝΙΚΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ CLINICAL MEETINGS στον χώρο του Ι.Α.ΣΥ.Ν. Αγίας Σοφίας 7, Θεσσαλονίκη I.A.SY.D., 7, St Sofias, Thessaloniki Παθοφυσιολογία Απνοϊκού Συνδρόμου. Ομιλητές: Ε. Δασκαλοπούλου, Ε. Βλαχογιάννης Pathophysiology of Sleep Apnea Syndrome, E. Daskalopoulou, E. Vlachogiannis Πολυυπνογραφική καταγραφή και Μη Επεμβατικός Μηχανικός Αερισμός. Ομιλητές : Ε. Δασκαλοπούλου, Χ. Μερμίγκης, Θ. Χαϊνοπούλου Polypnography and …………… Αϋπνίες. Ομιλητές : Α. Καρλοβασίτου, Σ. Παπακωνσταντίνου, Α. Μπαλλά Insomnia, A. Karlovasitou, S. Papakonstantinou, A. Mpalla Η εγγραφή θεωρείται απαραίτητη. Τα φροντιστήρια θα πραγματοποιηθούν στην ελληνική γλώσσα σε ομάδες μέχρι 8 ατόμων και θα δοθεί χωριστή πιστοποίηση για κάθε ένα Φροντιστήριο. Δικαίωμα συμμετοχής 10€ σε κάθε Φροντιστήριο. The registration is necessary. The Meetings will be achieved in greek language, in groups of eight persons and will give a certificate for every Clinical Meeting. The participation is ascended to 10 € in every meeting.