Ελληνικός Σύλλογος Φίλων Tolkien 17 Απριλίου 2016

Οι γλώσσες των Ξωτικών Προφορά και τονισμός Ελληνικός Σύλλογος Φίλων Tolkien 17 Απριλίου 2016

Τα φωνήεντα της Quenya Η Quenya έχει 5 βασικά φωνήεντα:  a, e, i, o, u Προφέρονται αντίστοιχα ως  α, ε, ι, ο και ου Μπορούν να είναι βραχέα (όπως παραπάνω) ή μακρά. Τα μακρά φωνήεντα απαιτούν διπλάσιο χρόνο στην εκφορά τους.  á, é, í, ó, ú

Παραδείγματα CírdanΚίιρνταν Túrin Τούουριν tári τάαρι (βασίλισσα) ulundo ουλούντο (τέρας) olos όλος (όνειρα) nís νίις (γυναίκα) moreμόρε (μαύρος) Noldoνόλντο Telerτέλερ

Τα δίφθογγα Τα δίφθογγα στην Quenya είναι  ai, oi, ui  au, eu, iu Ενώ στη Sindarin τα  ae, ai, ei, oe, ui, au Τα δίφθογγα διαβάζονται σας ενιαίος ήχος και «τονίζονται» πάντα στο πρώτο γράμμα τους.

Παραδείγματα Aiwendil αϊουέντιλ (Ράνταγκαστ) Oiolosse οϊολόσσε (Τανίκουετιλ) soica σόικα (διψασμένος) poica πόικα (καθαρός) Ainu άινου (ξέρετε) ilaurea ιλάουρεα (καθημερινός) saila σάιλα (σοφός) caimaκάιμα (άρρωστος)

Τα σύμφωνα Τα μονά σύμφωνα είναι:  t, p, c, d, s, f, h, n, m, r, v, y, w, l, g, qu Σημεία προσοχής στα σύμφωνα: To c διαβάζεται πάντα σαν το Ελληνικό κ και ποτέ όπως το Βρετανικό c Το s είναι πάντα σ ή ς και ποτέ ζ όπως στο Βρετανικό is το l είναι παχύ, σαλονικιώτικο το r είναι έντονο πάντα το y είναι πάντα σύμφωνο όπως στο Βρετανικό you Υπάρχουν διαφορές στην προφορά του d, του nt, και του nd τις οποίες δεν μπορούμε να τις γράψουμε στα Ελληνικά

Παραδείγματα χρήσης του h Ohtar (πολεμιστής) Nahta (μπουκιά) Hráve (σάρκα) Hlóce (φίδι) Helle (ουρανός) Hísie(ομίχλη) Nehte (αιχμή δόρατος) ach-Laut άηχο εκπνοή ich-Laut

Τα σύμφωνα Τα διπλά σύμφωνα είναι τα:  tt, pp, cc, nn, mm, ll, rr, ss Τα παραπάνω διαβάζονται ως μακρά, όπως το Βρετανικό unnamed

Παραδείγματα ecco (δόρυ) colla (μανδύας) lamma (ήχος) ana (προς) vs. anna (δώρο) tyele (παύω) vs. tyelle (βαθμός) ata (ξανά) vs. atta (δυο)

Τα σύμφωνα Τα παρακάτω είναι συμπλέγματα συμφώνων που αποτελούν ένα σώμα:  nd, mb, ng, ngw, nt, mp, nc, rd, ld, nqu, th  hw, hl, hr, qu  ny, ry, ty, ly, hy

Τα σύμφωνα Τα παρακάτω συμπλέγματα αποτελούνται από δυο ξεχωριστούς ήχους:  ht, lc, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, mn, ps, pt, rc, rm, rqu, rt, rs, rw, sc, squ, st, sw, ts,

Παραδείγματα tincoτίνκο (μέταλλο) parmaπάρμα (βιβλίο) calmaκάλμα (φανάρι) silmeσίλμε (αστρικό φως) formen φόρμεν (βορράς) harmaχάρμα (λύκος) maltaμάλτα (χρυσός)

Παραδείγματα alqualondeαλκουαλόντε(λιμάνι των κύκνων) valacircaβαλακίρκα(δρεπάνι των βάλαρ) valmarβάλμαρ(η πόλη των βάλαρ) ulwarthούλγουαρθ(ανατολίτης) yantaγιάντα(γέφυρα) hwestaχουέστα(αεράκι) hyarmenχιάρμεν(νότος) vingilotβίνγκιλοτ(λουλούδι από αφρό)

d, nd, nt – b, mb, mp Gandalf (ξέρετε) anta(πρόσωπο) dagor(μάχη) celebrimbor ampenda (ψηλά σε έδαφος)

Συλλαβές Οι συλλαβές χωρίζονται σε μακρές και βραχείς. Μια συλλαβή είναι μακρά αν:  Έχει μακρό φωνήεν (á, é, í, ó, ú )  Έχει δίφθογγο (ai, oi, au, eu, ae κλπ)  Τελειώνει σε διπλό σύμφωνο. Κάθε άλλη περίπτωση είναι βραχεία.

Τονισμός 1.Λέξεις με μια συλλαβή τονίζονται σε αυτή 2.Λέξεις με δυο συλλαβές τονίζονται στην πρώτη 3.Για τις υπόλοιπες τονίζεται η παραλήγουσα αν είναι μακρά, αλλιώς τονίζεται η προπαραλήγουσα. 4.Όταν ισχύουν πολλά από τα παραπάνω τότε ο τόνος μετακινείται προς το τέλος της λέξης Έχουμε λοιπόν: a)Bór, tol, cam b)cE-lon, fA-las, MA-blung c)Na-Ug-rim, oi-o-lOs-se, el-En-na, ME-lian, NEr-da- nel, FE-a-nor d)yávAlda

Τονισμός - Δοκιμή ulundo(τέρας) alcar (δόξα) alcare (δόξα) alcarinqua (ένδοξος) calima (λαμπρός) oronti (βουνά) vingilot vingilóte

Τονισμός –Λύση ulUndo(τέρας) Alcar (δόξα) Alcare (δόξα) alcarInqua (ένδοξος) cAlima (λαμπρός) orOnti (βουνά) vIngilot vingilÓte

Κι άλλη δοκιμή únótime (αμέτρητο) envinyatar (ανανεωτής) ulunde (πλημμύρα) earuile (φύκι) ercasse (ιερός)

Κι άλλη λύση únÓtime (αμέτρητο) envΙnyatar (ανανεωτής) ulUnde (πλημμύρα) earUile (φύκι) ercAsse (ιερός)

Ονόματα Finwe Feanor Maedhros Maglor Celegorm Fingolfin Nienna Voronwe Aredhel Idril Celebrindal Orodreth Finduilas Aegnor Erchamion Thorondor Nimrodel Anduril

Ονόματα Angainor Orome Caranthir Curufin Ainulindale Gondolindrim Glorfindel Ecthelion Ancalagon Maeglin Elenwe Earwen Mithrandir Gil-Galad Aiglos Barahir Menelmacar

Τοποθεσίες Dor-Lómin Teiglin Brithombar Gondolin Tol Eressea Helcaraxe Thangorodrim Dorthonion Crissaegrim Nargothrond Menegroth

Ο Saruman (Christopher Lee) λέει στη Συντροφιά του Δαχτυλιδιού τη φράση: Nai yarvaxea rasselya taltuva notto-carinnar! (Είθε το αιματοβαμένο κέρας σου να πέσει στα κεφάλια των εχθρών! Απευθύνεται στον Caradhras) Τονίζει τη φράση ως εξής: nAi yarvAxea rAsselya tAltuva notto-cArinnar. Είναι σωστός;;

Λέει: nAi yarvAxea rAsselya tAltuva notto-cArinnar Ενώ θα έπρεπε να λέει: nAi yarvΑxea rassΕlya tΑltuva notto-carΙnnar!

Πηγές και ευχαριστήρια  Κατερίνα Στύλου, «Quenya Μέθοδος Εκμάθησης της γλώσσας του Τζ.Ρ.Ρ Τόλκιν», Εκδόσεις Ψυχής τα Λαμπυρίσματα, 2003  J.R.R.Tolkien, “The Lord of the Rings - The Return of the King” HarperCollins, 2007 (First ed.1955)  circi & Δημήτρης