IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested THE AGIASMA DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 The New Front Face of Our Church.

Παρουσίαση με θέμα: "IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested THE AGIASMA DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 The New Front Face of Our Church."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested THE AGIASMA DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 DECEMBER 2015 –JANUARY 2016 The New Front Face of Our Church « Οι δε μάγοι, αφού ήκουσαν τα λόγια του βασιλέως, εξεκίνησαν και επορεύοντο εις την Βηθλεέμ· και ιδού το λαμπρόν αστέρι, που είχαν ίδει εις την Ανατολήν, επροπορεύετο και τους ωδηγούσεν, έως ότου ήλθε και εστάθη επάνω από τον τόπον όπου ευρίσκετο το παιδίον. 10 Οι μάγοι, όταν είδαν τον αστέρα, εδοκίμασαν πολύ μεγάλην χαράν (διότι ευρήκαν πάλιν τον ασφαλή οδηγόν των). 11 Και ελθόντες εις την οικίαν είδαν το παιδίον με την μητέρα αυτού Μαρίαν και πεσόντες στο έδαφος επροσκύνησαν με βαθείαν ευλάβειαν αυτό· και ανοίξαντες τας αποσκευάς και τα θησαυροφυλάκιά των του προσέφεραν δώρα, χρυσόν και πολύτιμα αρώματα της Ανατολής, λιβάνι και σμύρναν.» Ματθ. Β‘ 9-12 “ After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 When they saw the star, they were overjoyed. 11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.” Mathew 2:9-11 From OUR Church to your home…. We wish all our Parishioners, Friends and Supporters a Merry Christmas and a Blessed Healthy New Year 2016 Από την μεγάλη οικογένιεα της Αγίας Μαρκέλλας.... Ευχώμεθα σ’ όλους τους Πάροικους, Φίλους και Υποστηρικτές χαρούμενα και άγια Χριστούγεννα και ευλογημένο Νέο Έτος 2016 Υγεία, Ειρήνη και Πρόοδον Saint Markella Greek Orthodox Church 1960 Jones Ave N. Wantagh, N.Y. December, 31 2015 From 9pm until early morning!! *Food opens at 9:30 pm *Food opens at 9:30 pm *Music starts at 10:00 pm *Music starts at 10:00 pm Due to popular demand, obtain your tickets and make your reservations as soon as possible by contacting the chairman of the event Michael Gonias 516-526-9189 or any member of the Parish Council Church’s Office 516-783-5760 RAFFLE DRAWING WITH MANY GENEROUS PRIZES NEW YEAR’S EVE RAFFLE DRAWING CASH!!! Από τις 10μμ μέχρι το πρωί Μουσική με ορχήστρα ΜΠΟΥΣΕΚΑ & ΛΙΓΝΟΥ Πλούσιος Μπουφές, Σαμπάνιες, Ανοιχτό Μπαρ, γλυκά, σερπαντίνες, κομφετί και καραμούζες! ΕΙΣΟΔΟΣ $125 & $50 για παιδιά (8-16 ετών) WELCOME 2016 ♫♪♪LIVE MUSIC ♫♪♪♪ LIVE ORCHESTRA WITH YIANNI LIGNOS AT CLARINET BOUNTIFUL BUFFET, CHAMPAGNE, COFFEE & SWEETS Serpentines, confetti, noise makers Entrance fee $125 at the door & $100 prepaid. Children’s fee 8-16 yrs. old $50 at the door and $40 prepaid.

2 Page 23 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Page 2 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 The Sand Castle Caterers 505 Franklin Avenue Franklin Square, NY 11010 Phone: 516-354-7263 Fax: 516-354-7274 info@sandcastlecaterers.com The Sand Castle hosts one wedding at a time making your memories unforgettable. 5am till 5pm 6 days Proudly Serving The Food Industry And Their Families Since 1965 http://www.mathewsfoods.com WANTAGH FLORISTwww.wantaghflorist.com WANTAGH FLORIST www.wantaghflorist.com 3366 Park Ave, Wantagh, NY 11793 Tel: 516-781-7779 Fax: 516-781 2226 Email: wantaghflorist@yahoo.com Wedding – Celebrations Corporate Events Fresh Cut – Fruit Gift Baskets Towers Funeral Home Inc.Towers Funeral Home Inc.& Kallinikos Funeral Services, Inc.Kallinikos Funeral Services, Inc. 2681 Long Beach Road2681 Long Beach Road. Oceanside, New York 11572 Since 1933, our family owned and operated funeral home has been the trusted choice of families in our community. We value this trust, and pledge to serve our families with dignity, compassion, personalized attention and affordability. Spacious chapels in a comfortable setting and more than ample parking OUR FAMILY OF DIRECTORSOUR FAMILY OF DIRECTORS Krissie Kallinikos - George Frangiadakis - William C. Kallinikos 24 Hour Service Telephone: ( 516) 766-0425 Our funeral home is owned and operated by the Kallinikos and Frangiadakis family. We are experienced in the language, traditions and customs of Greek Orthodox funerals. Funeral arrangements for local or international burials are easily conducted in our office or in the privacy of your home. For frequently asked questions and additional information, please visit our website atFor frequently asked questions and additional information, please visit our website at www.TowersFuneralHomeNY.com

3 Page 22 Page 3 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 HOSPITAL VISITATION Nowadays, due to the new HIPAA laws, it is difficult for Fr. Sarantis to obtain the names from the near by hospitals so he may visit them. These laws do not allow the hospital to release any information, or even the name of the patient, unless you are their doctor or family member. Nonetheless, Fr. Sarantis continues his regular hospital visits to Mercy Memorial Hospital, South Shore, which still allows him to seek the names of Greek Orthodox patients from their computer lists, but in other are hospitals he is not able to get these names. In order for Fr. Sarantis to be more effective in visiting you or your loved one in the hospital, or at home, you must please inform him by contacting the church office. When you register at the local hospitals please make sure you inform the admissions office that you wish to be listed as a member of Saint Markella and as a Greek Orthodox Christian. In addition, if you wish to receive Holy Communion, please let the church office know beforehand. We thank you for your assistance and cooperation. CONFESSION:** Fr. Sarantis is available for Holy Confession by appointment, please call in advance (516) 783-5760. May the grace of the Lord be with you always. Η θαυματουργή εικόνα της αγίας Μαρκέλλας που προσκυνείται στον ιερόν νοό μας. Κάθε πιστός έχει την ευκαιρία να προσλάβει την εικόνα στην οικία του για μια εβδομάδα ως ευλογία. Όσοι έχουν την επιθυμία παρακαλούντε να επικοινωνήσουν με τον πατέρα Σαράντη. ************** The Miraculous icon of St. Markella has its home in the altar of our church. Faithful are encouraged to take the icon home for a week for blessing. All interest are to call Fr. Sarantis for arrangements. St. Markella Christmas Tree Lighting and Christmas Pageant Hosted by Philoptochos Saturday, December 12, 2015 Starting at 5 PM at St. Markella Greek Orthodox Church 1960 Jones Avenue North - Wantagh, NY 11793 Please join us for our 4th Annual Community Outdoor Christmas Tree Lighting.... and celebrate the start of the Christmas season!start OUTDOOR ACTIVITIES Starting at 5:00 pm – Stop by outside for hot chocolate and/or apple cider for free! Join us for the Countdown for the lighting of the Christmas Tree and the singing of Christmas carols in Greek and English (songs will be passed out to all). INDOOR ACTIVITIES Immediately after the outdoor activities, please join us inside St. Markella Church for the Greek School’s Christmas Pageant. Following the Pageant, please join us downstairs in our Community Hall for a buffet dinner, music, dancing, and Chinese auction, as well as dance performances by our Greek School Dancers. Entrance Adults: $20 Children 6 - 12: $10 Children 5 & under: Free A special guest…Santa Clause… will be available for pictures for those children eager to tell Santa their Christmas wishes. We kindly ask that all children bring a gift for Santa to deliver to needy children ….. and get into the spirit of giving. Must call for Reservations: Maria Koinis: (516) 459-4815 Christina Zanelotti: (516) 785-5055 Church office – till 2 pm:(516) 783-5760 Special thanks to all our sponsors!

4 Page 21 Page 4 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΣΤΟ ΓΟΥΑΝΤΑ ΠΑΡΚ THE GLOBAL BLESSING OF THE WATERS at Wantagh Park Saint Markella Church ● Wantagh, NY ΚΥΡΙΑΚΗ, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 10, 2016 Όρθρος και Θ. Λειτουργία…………………………8:45 π.μ. - 12:00 Ο Αγιασμός των Υδάτων θα λάβει χώρα αμέσως μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στο Γουάντα Πάρκ, περίπου 1:00μμ. Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος δια την ανάκτηση του Σταυρού απο τα ύδατα, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον πατέρα Σαράντη, για να υπογραφεί το γράμμα ασφαλείας. Ευχαριστούμε. Ως υπόμνημα, ο τυχερός ανακτήστης θα λάβει ως δώρο ένα ευλογημένο χρυσό σταυρό απο το Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο μας κατά την εορτή των Τριών Ιεραρχών, καθώς επίσης θα έχει και την ευλογία να έχει στη οικία του τον ίδιο Σταυρό που ανάκτησε απο τα ύδατα για τις 40 ημέρες της Σαρακοστής. Αξιος! Οδηγίες προς το Wantagh Park Από την εκκλησία μας προχωρήστε στο Wantagh Avenue και προχωρήστε δεξιά (νότια), προχωρήστε στο Wantagh Avenue μέχρι το τέλος της οδού. Εκεί στρίψτε δεξιά στο Merrick Rd, και μετά από 100 μέτρα στρίψτε αριστερά μέσα στη είσοδο του Wantagh Park. Προχωρήστε στο τέρμα του Πάρκου στη δεξιά μεριά του δρόμου στο λιμάνι. SUNDAY, JANUARY, 10 2016 AT THE WANTAGH PARK Orthros and Divine Liturgy 8:45 a.m. – 12 Noon The Throwing and retrieving of the Holy Cross will take place immediately following the Divine Liturgy at Wantagh Park, about 1:00pm. Those who wish to take part in retrieving the Cross, please communicate with Fr. Sarantis so you may be on the list and also to sign the letter of intent for insurance purposes. The person who will retrieve the holy cross from the waters will receive as a blessing a golden cross from the PTA of the Greek Afternoon School and he will also have the retrieved cross at home during the forty days of holy lent as well. Axios! Directions from the church: Take Wantagh Avenue South, cross over Sunrise Hwy; go to the end of Wantagh Avenue. Take right on Merrick Rd and then immediately (about 100 yards) make left onto the Wantagh Park. Proceed to the marina by the swimming pool area to the right of it. WE ARE HAPPY TO OFFER THE GREETING CHRISTMAS CARD OF SAINT MARKELLA 2015 Our Community Christmas card will assure that your Christmas & New Year’s Greetings will be sent to all our members. All proceeds will benefit the scholarship of the Holy Cross Seminary & the Koula Kouimanis Scholarship, which benefits our children who will be graduating this year, sponsored by Philoptochos. PLEASE REMIT THIS FORM ALONG WITH THE PAYMENT OF $20.00 BY DEC., 6th TO ST. MARKELLA PHILOPTOCHOS. THANK YOU!! Όνομα Νame : _____________________________________________ Διεύθυνση Address: _________________________________________________ Τηλέφωνο / Phone: _______________________ Donation: $20.00 CASH________ CHECK_________ Παρακαλείστε να γράψετε τα ονόμα σας, τις ευχές σας, όπως θέλετε να φαίνονται στην κάρτα στη παρακάτω γραμμή __________________________________________________________________________ Please write your name(s) above as you wish to see it on the card.

5 Page 20 Page 5 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Χριστουγεννιάτικο Μύνημα +Π. Σαράντης Λουλάκης Δεκέμβριος 2015 Αγαπητοί αδελφοί εν Κυρίω Ιησού Χριστώ, Σας χαιρετώ στο πνεύμα των Αγίων και χαρμόσυνων Χριστουγέννων. Όντως, είναι με ιδιαίτερη χαρά που επικοινωνώ μαζί σας διά μέσου αυτού του εν χείρας ενοριακού δελτίου για να απευθύνω σ’ όλους σας, της Πρεσβυτέρας Νόρμας και τις δικές μου εγκάρδιες ευχές μας. Καλά, Άγια και εyλογημένα Χριστούγεννα και υγιές, ειρηνικό και ευημερούσιο Νέο Έτος 2016. Η χριστιανική παράδοση αυτές τις μέρες ασχέτως τις αναταραχές του κόσμου, είναι εμφανής τριγύρω μας και παντού. Μερικές φορές είναι εμφανής μέσα από μουσική, μερικές φορές μέσα από τα δώρα της κοινής χρήσης, και άλλοτε με τη διακόσμηση και φωτσμό των σπιτιών μας. Πιστεύω ότι ο καθένας βλέποντας και ακούοντας ενυσχείτε με ενθουσιασμό και χαρούμενο συναίσθημα που τροφοδοτείτε εόρταζοντας άμεσα την Γέννεση Του Νηπίου Ιησού Χριστού ό,τι είναι μαζί μας, και ό,τι φέρνει στο νού μας πίσω τη ευλογημένη νύχτα, της χαράς, ειρήνης και της ελευθερίας. Πριν δύο χιλιάδες χρόνια, ο Πατέρας Θεός έστειλε έναν άγγελο και έλαμπε κατά τη διάρκεια της νύχτας σε βοσκούς που πρόσεχαν τα πρόβατα τους. Ο Άγγελος τους ανακοίνωσε τα ευάριστα νέα, την γέννηση του Σωτήρα μας. Στη συνέχεια, εμφανίστηκε ένα πλήθος αγγέλων, υμνώντας τον Θεό για την καλοσύνη και αγάπη Του προς την ανθρωπότητα. Όταν έφυγαν οι άγγελοι, οι βοσκοί αποφάσισαν να πάνε στη Βηθλεέμ για να δούν με τα μάτια τους το Άγιο Βρέφος που μόλις είχε γεννηθεί και να το προσκυνήσουν. Σπεύδουν στην Βηθλεέμ, το άσημο τότες χωριουδάκι, και ήρθαν προς την μητέρα του Θεού και τον Ιωσήφ, και είδαν ένα μικρό αγοράκι να αναπαύεται σε μια φάτνη και ενθαρυναν την Παναγια και τονΙωσηφ με τα χαρμόσυνα λόγια των αγγελων. Όταν η Παναγία άκουσε τα λόγια των βοσκών, θυμήθηκε τα λόγια του Αρχαγγέλου Γαβριήλ, και Αυτή "κράτησε όλα στην καρδιά της." «Ω του Θαύματος» ψάλουμε στα τροπάρια.των εορτών! Τι απερίγραπτη χαρά ένιωσε μέσα της η Παναγία μας που δευτεροπίστηκαι ότι όντως κράτησε στα σπλάχνα της τον Θεό. Τι ευλογία για όλους μας! Αυτά που άκουσε από τους βοσκούς δεν ήταν η πρώτη φορά που η μητέρα του Κυρίου είχε ξανακούσει ότι το παιδί Της θα είναι ο Σωτήρας. Ο Άγγελος Γαβριήλ της είχε εκφωνήσει τον ίδιο χαιρετισμό όταν της απήγγειλε τη γέννηση του Ιησού εννέα μήνες νωρίτερα. Εφρενομένοι πλέον με χαρά, οι βοσκοί επέστρεψαν στους οικίους τους, δοξολογώντας και υμνώντας το Θεό για όλα όσα είχαν ακούσει και είδαν, ακριβώς όπως τα άκουσαν από τον άγγελο. Σεβαστοί αδελφοί εν Χριστώ, το φώς των Χριστουγέννων, το φώς του Θεού μας λάμπει και φωτίζει παντοτινά και σε μας όπως αυτό έλαμψε στην Μητέρα του Θεού, στον Ιωσήφ, στους βοσκούς και όπως το έιδαν οι άγγελοι πριν δύο χιλιάδες χρόνια. Το ξέρουμε και το βλέπουμε με τα φυσικά μάτια μας τριγύρω μας, το νιώθουμε στις ψυχές μας. Διότι όσο κρύο και χειμωνιάτικη ημέρα μπορεί να είναι η ημέρα των Χριστουγέννων θα δούμε τα χαμόγελα των παδιών, θα ακούσουμε τους ύμνους, και τα κάλαντα, θα νιώσουμε μέσα μας την Παρουσία ότι ο Χριστός είναι μαζί μας, η αγάπη Του κοντά μας όπως την ημέρα εκείνη, καμμία διαφορά απο εκείνους τους βοσκούς. Αυτός είναι ο σκοπός των Χριστουγέννων! Αυτά τα Χριστούγεννα, έχουμε και εμείς την χάριν να βρεθούμε όλοι στην εκκλησία μας να παρομοιάσουμε κι εμείς την ημέρα των Χριστουγέννων, να νιώσουμε κι εμείς στα σπλάχνα μας την αγάπη και την παρουσία του Νεοβρέφους Χριστού μας όπως η Παναγία. Θα Τον υμνούμεν και δοξολογούμεν στην θεία λειτουργία των Χριστουγέννων. Να συν-ψάλλουμε κι εμείς μαζί με τους αγγέλους «Η Γέννηση σου Χριστέ ο Θεός ημών». Να μεταφέρουμε κι εμείς τις καλές ειδήσεις στους οικίους μας, τη γέννηση του Θεού μας, ο οποίος είναι μαζί μας κάθε μέρα της ζωής μας, διότι το όνομα Του είναι Εμμανουήλ: Ο ΘΕΟΣ είναι μαζί ΜΑΣ. Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2016! Σας ασπάζομαι αδελφικώς με το άγιο ΦΩΣ των Χριστουγέννων, + π. Σαράντης Λουλάκης The Greek School Corner The children and parents of Agia Markella Greek School have eased back into their routine after a much deserved relaxing and care free summer! We have had a productive and exciting year so far! It has been a busy couple of months filled with loads of fun for Greek School. In September, we held our annual welcome back BBQ/ bonfire to welcome back all our students and parents. The weather was beautiful and the children enjoyed playing games with each other and the best part of all we all enjoyed making yummy S’Mores. During the month of October, we held our annual Halloween party. It was very successful and the kids had so much fun dressing up in their costumes, playing games, and dancing the night away. Agia Markella PTA would like to thank all the people that came out to support our children and help make this another successful fundraiser. Our children celebrated proudly the OXI DAY with songs and poems, and offered a reef in honor for those who fell protecting our freedom. During the month of November, we held two other fundraisers that were successful as well. Once again we would like to thank everyone who purchased gingerbread houses (which we hope the children will have loads of fun making them) and the delicious pie fundraiser which I hope everyone enjoyed during their Thanksgiving feast. In December, the Greek School along with Philoptochos, and Parish Council of Agia Markella will be holding our annual Christmas Tree Lighting along with Christmas Pageant. This will be held on December 12 th.( See flyer in this issue) Also, on December 20 th after the divine liturgy please come downstairs and purchase delicious baking goods for the upcoming holiday. Greek School will be holding a bake sale. Lastly, save the date in January for our annual Three Hierarchs celebration/luncheon along with our Chinese Auction. On behalf of our students, teachers and parents, we would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year 2016.

6 Page 19 Page 6 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 A Christmas Message By Fr. Sarantis Emmanuel: God is with us! My dear Brothers and Sisters in the Lord Jesus, I greet you in the spirit of the Christmas season. It is with countless joy that I communicate with you so I may convey to all of you Presvytera Norma’s and mine cordial best Christmas wishes and a healthy, peaceful and prosperous blessed New Year 2016. The Christian tradition, even in the midst of terror of now days, is evident around us everywhere we go. Sometimes it is evident through songs, sometimes through the sharing gifts and laughter and other times by decorating our homes with Christmas Trees, dressed with colorful lights and so enthusing everyone with that joyful feeling that Baby Jesus is with us; and whatever it is, it does bring our minds back to the night that Jesus was born to us. Two thousand years ago, God sent a shining angel during the night to some shepherds who were watching their sheep. The angel announced the good news, that our Savior Jesus had been born. Then, a multitude of angels appeared, singing and praising God for His goodness and loving kindness toward humanity. When the angels had left, the shepherds decided to go to Bethlehem to see Baby Jesus who had just been born. Rushing to Bethlehem, they came upon the Mother of God and Joseph, and a little Baby Boy who was resting in a manger. When they had found Jesus, they told those who were present what the angel had told them about Jesus. When the Blessed Virgin Mary, the mother of Jesus, heard what the shepherds had said to them, she reflected on the words and “kept them all in her heart.” What great joy she must have experienced in knowing once more that she was the Mother of the Savior. This was not the first time that the Mother of our Lord, had heard that her Child would be the Savior. The angel Gabriel had told her the same thing when he announced to her the birth of Jesus nine months earlier. Filled with joy, the shepherds returned to their fields, glorifying and praising God for all what they had heard and seen, just like it had been told to them by the angel. My brothers and sisters in Christ, this Christmas season, the Light of God shines on us as it shined then on the Mother of God, Joseph, the shepherds and the angels two thousands years ago. We know because, although Christmas Day may be a cold winter day, we can see all the happy spirits around us, the shining eyes and the smiling faces. We know because we can hear the Christmas sounds and see the twinkling lights. We know because we are spiritually elevated in the Divine Presence of Baby Jesus who is with us here today. It will be wonderful to see you all this Christmas in church to celebrate and chant together, along with the angels and the shepherds and shared the good news to each other, the birth of our God who is with us every day of our lives. May the Christmas light of our living faith in Jesus shine in your thoughts, your words and your actions sharing the good news of Emmanuel: GOD IS WITH US, for the glory of God! Merry Christmas and Happy New Year to all! Adelfikos, +Fr. Sarantis Loulakis Saint Markella Greek Orthodox Church December, 31 2015 From 9pm until early morning!! *Food opens at 9:30 pm *Food opens at 9:30 pm *Music starts at 10:00 pm *Music starts at 10:00 pm Από τις 10μμ μέχρι το πρωί Μουσική με ορχήστρα ΜΠΟΥΣΕΚΑ & ΛΙΓΝΟΥ Πλούσιος Μπουφές, Σαμπάνιες, Ανοιχτό Μπαρ, γλυκά, σερπαντίνες, κομφετί και καραμούζες! ΕΙΣΟΔΟΣ $125 & $50 για παιδιά (8-16 ετών) WELCOME 2016 ♫♪♪LIVE MUSIC ♫♪♪♪ LIVE ORCHESTRA WITH YIANNI LIGNOS AT CLARINET BOUNTIFUL BUFFET, CHAMPAGNE, COFFEE & SWEETS Serpentines, confetti, noise makers Entrance fee $125 at the door & $100 prepaid. Children’s fee 8-16 yrs. old $50 at the door and $40 prepaid. Due to popular demand, obtain your tickets and make your reservations as soon as possible by contacting the chairman of the event Michael Gonias 516-526-9189 or any member of the Parish Council Church’s Office 516-783-5760 RAFFLE DRAWING WITH MANY GENEROUS PRIZES NEW YEAR’S EVE RAFFLE DRAWING CASH!!!

7 Page 18 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας Χριστού τη Θείαν Γέννησιν να πω στ’ αρχοντικό σας. Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει, οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η φύσις όλη. Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων. Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το "Δόξα εν Υψίστοις" και τούτο Άξιον εστί η των ποιμένων πίστις. Εκ της Περσίας έρχονται τρεις Μάγοι με τα δώρα άστρο λαμπρό τους οδηγεί. Χωρίς να λείψει ώρα, φθάσαντες εις Ιερουσαλήμ, με πόθον ερωτώσι, πού εγεννήθη ο Χριστός, να παν να Τον ευρώσι. Διά Χριστόν ως ήκουσεν ο βασιλεύς Ηρώδης, αμέσως εταράχθηκε κι έγινε θηριώδης, ότι πολλά φοβήθηκε διά την βασιλείαν, μη του την πάρη ο Χριστός και χάση την αξίαν. Κράζει τους Μάγους κι ερωτά: -Πού ο Χριστός γεννάται; -Εν Βηθλεέμ ηξεύρωμεν, ως η Γραφή διηγάται. Τους είπε να υπάγωσι και όπου Τον ευρώσι, Να Τονε προσκυνύσωσιν, κι ευθύς να του το ειπώσι, οπώς υπάγη και αυτός για να Τον προσκυνήση, με δόλον ο μισόθεος για να τον αφανίση. Βγαίνουν οι Μάγοι τρέχοντες και τον Αστέρα βλέπουν, φως θεϊκό κατέβαινε και με χαρά προστρέχουν. Στην Βηθλεέμ εφθάσανε, βρίσκουν την Θεοτόκον Κρατούσε εις τας αγκάλας της τον Aγιόν της Τόκον. Γονατιστοί Τον προσκυνούν και δώρα Του χαρίζουν: σμύρναν, χρυσόν και λίβανον, Θεόν τον ευφημίζουν. Την σμύρναν μεν ως άνθρωπον, χρυσόν ως βασιλέα, τον λίβανον δε ως Θεόν σ’ όλη την ατμοσφαίραν. Αφού Τον επροσκύνησαν, ευθύς πάλι μισεύουν και τον Ηρώδη μελετούν να πάνε να τον εύρουν Πλην άγγελος εξ ουρανού βγαίνει, τους εμποδίζει, άλλην οδόν να πορευτούν, αυτός τους διορίζει. Και πάλιν άλλος άγγελος τον Ιωσήφ προστάζει εις Αίγυπτον να πορευθή κι εκεί να ησυχάση, να πάρη και την Μαριάμ ομού με τον Υιόν της, ότι ο Ηρώδης εζητεί τον Τόκον τον δικόν της. Μη βλέπων δε ο βασιλεύς τους Μάγους να γυρίζουν, στην Βηθλεέμ επρόσταξεν παιδια να μην αφήσουν. Όσα παιδία εύρισκον δύο χρονών και κάτω όλα να τα περάσωσι ευθύς απ’ τα σπαθιά των. Χιλιάδες δεκατέσσαρες σφάζουν σε μιαν ημέραν, θρήνον, κλαυθμόν και οδυρμόν είχε κάθε μητέρα. Κι εξεπληρώθη το ρηθέν προφήτου Ησαΐου μετά των άλλων προφητών και του Ιερεμίου: «Φωνή ηκούσθη εκ Ραμά, Ραχήλ τα τέκνα κλαίει, παραμυθία ουκ ήθελε, ότι αυτά ουκ έχει». Ιδού ότι σας είπαμεν όλην την υμνωδίαν του Ιησού μας του Χριστού Γέννησιν την Αγίαν Και σας καληνυχτίζουμε, πέσετε, κοιμηθείτε, ολίγον ύπνον πάρετε κι ευθύς να σηκωθήτε Στην Εκκλησίαν τρέξατε με θείαν προθυμίαν και με πολλήν ευλάβειαν στην Θείαν Λειτουργίαν. Κι ευθύς άμα γυρίσετε εις το αρχοντικό σας, ευθύς τραπέζι στρώσετε, βάλτε το φαγητό σας και τον σταυρό σας κάνετε, γευθήτε, ευφρανθήτε, δώστε και κανενός φτωχού όστις να υστερήται, Δώστε κι εμάς τον κόπο μας, ό,τι είναι ορισμός σας, και ο Χριστός μας πάντοτε να είναι βοηθός σας. Χρόνους πολλούς να χαίρεστε, πάντα ευτυχισμένοι, σωματικά και ψυχικά να είστε πλουτισμένοι Εις έτη πολλά! Page 7 Ευχαριστούμε θερμά όλους για την συμμετοχη ακαι εμπιστοσύνη σας. Ο Κύριος να σας ευλογεί πάντοτε! ●●●●●●● We wish to thank all the stewards for their prompt blessings. May God bless you all! 2015 Paid Stewards of Saint Markella Greek Orthodox Church As the year 2015 is coming to its end, we would like to thank all of our Members for their fulfillment of the Stewardship/Dues and commitment to serve one another through the church of St. Markella. With your financial support and your involvement in our parish you have made a difference, you made it possible for our parish to take care its responsibilities promptly and our ministries to be visible and fruitful. Thank you. It is our prayer and hope that others will follow your path of stewardship and support our church according to their strength. God Bless you! We apologize in advance if we mistankenly omitted your name on this list, and we thank you for your understanding. Mr. & Mrs. Pantelis Abazis Mr. & Mrs. Michael H. Kaneris Mr. & Mrs. John Papoulis Mr. & Mrs. Stylianos Almiroudis Mr. & Mrs. Panagiotis Kaneris Mr. & Mrs. Konstantinos Papoulis Mr. & Mrs. Chris Antonakis Mr. & Mrs. Stavros Karambatsakis Mr. & Mrs. George Pappas Mr. & Mrs. Socrates Antoniou Mr. & Mrs. Andreas Katsalas Mr. & Mrs. Nikolaos Parikos Mr. & Mrs. Nicholas Bachas Mr. & Mrs. Ioannis Katsigiogis Mr. & Mrs. Nikolaos Petrakis Mr. & Mrs. Peter Bachas Mr. & Mrs. Peter Katsigiorgis Mr. & Mrs. Demetrios Petrolekas Mr. & Mrs. Peter Bachas Mr. George Kavouras Mr. & Mrs. John Potamousis Mr. & Mrs.Nicholas Condos Mr. & Mrs. Demetrios Kayantas Mr. & Mrs. Constantinos Psilis Mr. & Mrs. Peter D’Angelo Mr. & Mrs. John Kayantas Mr. & Mrs. Ioannis Psyllis Mr. & Mrs. Gus Davetas Mr. & Mrs. Mark Kayantas Mr. & Mrs. Christo Rallis Mr. & Mrs. Leo Davis Mr. & Mrs. John Riso Mr. & Mrs. Steve Diakogiannis Mr. & Mrs. Thomas Kershaw Mr. & Mrs. Manolis Sazaklis Mr. & Mrs. Peter Diamantis Mr. Vasilis Kefalas Mr. & Mrs. Nicholas Sazaklis Mrs. Kalliope Diapoulos Mr. John Klidas Mr. John Sazaklis Mr. & Mrs. Demetrios Drakopoulos Mr. & Mrs. Tony Kontorinakis Mr. & Mrs. George Skiriotis Mr. & Mrs. Nikos Drossos Mr. & Mrs. Demetrios Koukounis Mr. & Mrs. Nick Skiriotis Mr. & Mrs. Anthony Eletheriou Mr. & Mrs. Ioannis Koukounis Mr. & Mrs. Francis Sotiriou Mr. & Mrs. John Eleftheriou Mr. George Kouimanis Mr. & Mrs. Ted Sotiryadis Mrs. Maria Fasolas Mr. & Mrs. Christos Kovoros Mr. Adam Sotiryadis Mr. Demetrios Fotinos Mr. & Mrs. Kostas Kovoros Mr. & Mrs. Pantelis Splinis Mr. & Mrs. Nicholas Fridas Mrs. Stamatia Koutsouras Mr. & Mrs. Kostas Theodorou Mr. & Mrs. George Gasparis Mr. & Mrs. Charalambos Lalousis Mr. & Mrs. Christos Tsakos Mr. & Mrs. Napoleon Georgatos Mr. & Mrs. Dimitios Kritikos Mr. & Mrs. Kostas Tsakos Mrs. Agvani Gavanopoulos Mr. & Mrs. Peter LaRosa Mr. & Mrs. Stamatis Tsakos Mr. & Mrs. Christos Gonias Mr. & Mrs. Elias Liadakis Mr. George Tsimis Mr. & Mrs. Demetrios Gonias Mr. & Mrs. Stephanos Liadakis Mr. George Tsimis Mr. & Mrs. John Gonias Mr. & Mrs. Nick Liadakis Mr. & Mrs. Mike Tsimis Mr. & Mrs. Kostas Gonias Mr. & Mrs. Peter Liapis Mr. & Mrs. Kostantinos Tsimis Mr. Michael K. Gonias Mr. & Mrs. John Leontakianos Mr. & Mrs. Alex Tsimakalis Mr. & Mrs. Soterios Gregoriou Mr. & Mrs. George Lilikas Mr. & Mrs. Gerasimos Tsimaras Mr. & Mrs. Peter Hailukowicz Mr. & Mrs. John Lilikas Mr. & Mrs. Chris Zanelotti Mr. & Mrs. Eric Hajdukiewicz Mr. & Mrs. Kostas Linasris Mr. & Mrs. Panagiotis Zervos Mr. & Mrs. Athanasios Hatzis Mr. & Mrs. Nikolas Linaris Mr. & Mr. Theodore Papadopoulos Mr. & Mrs. Mike Hillaa Mr. & Mrs. John Malafis Mr. & Mrs. Mihail Papazis Mr. & Mrs. Stelios Hillas Mr. & Mrs. John Malafis Mr. & Mrs.. Bill Papoulis Mrs. Angie Hionis Mr. & Mrs. Emmanouill Manolakis Mr. John Papoulis Ms. Theodora Ierides Mr. & Mrs. Chris Markopoulos Mr. & Mrs. Theodore Kalas Mr. & Mrs. Nick Malafis Mrs. Despina Kaneris Mr. & Mrs. Theofanis Melios

8 Page 8 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Page 17 MOMMY & ME Mommy and Me Mommy and Me STARTS IN MARCH! This year our Mommy and Me group is very excited to start meeting in our new Church Community Hall! Once again, we will do story time in both Greek and English, circle time, arts and crafts to enhance fine motor skills through cutting pasting and drawing, field trips, and park adventures. Mommy and Me is open to all preschool age children ranging from 18 months to 5 years old, and everyone, including grandparents, are welcome to attend. Continuous Registration will be each meeting. Continuous Registration will be each meeting. We will be meeting Wednesdays at 11:30 starting March 2nd. We look forward to seeing all of you there! SERVICES, SACRAMENTS, AND CALENDAR OF EVENTS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Services SPECIAL SERVICES(DEC. & JAN) SUNDAY SERVICES: DECEMBER 17 (Thur) Holy Unction……...5:30pm Orthros 8:45am DECEMBER 24 (Thursday) Divine Liturgy 6:00pm Divine Liturgy 10:00am JANUARY 6, 2016 – Epiphany - The Blessing of Waters Sacraments WEDDINGS AND MARRIAGE BLESSINGS Mr. Antonio Nappi III and Miss Arietta M. Manolakis – Koumbara Kalliopi M. Manolakis – May 3, 2015 Mr. Dimitrios Koukounis and Miss Anastasi Leontakianakos – Koumbaroi Mr. & Mrs. Konstantinos Pagiazitis, June 21, 2015 Mr. John Kayantas and Miss Lisa Marie Hoffman – Mr. & Mrs., Stamatis Nikolis, September 13, 2015 Congratulations! Kai Pollous Apogonous! BAPTISMS & CHRISMATIONS John Daniel Riso – Son / Mr. and Mrs. John Riso, God-parents - Mr. & Mrs. Paul Loulakis and Maria Koinis August 30, 2015 Taxiarchoula Vizaniaris – Daughter / Mr. & Mrs. Markos Vizaniaris, God-parents – Maria Koinis and Markella N. Liadakis – August 30, 2015 Despina Georgia Abazis – Daughter / Mr. & Mrs. Emmanuel Abazis, God-parents - Mr. & Mrs. Stavros & Maria Doukas, September 19, 2015 Vivian Elizabeth Sotiryadis – Daughter / Ted and Jocelyn Sotiryadis, God-parent Adam Sotiryadis, September 26, 2015 Xander Mason Korsavidis – Son / Mr. & Mrs. Petros Korsavidis, God-parent John Korsavidis, October 24, 2015 Georgia Elefteria Melios – Daughter / Mr. & Mrs. Theofanis Melios, God-parents Mr. & Mrs. Nicholas Drossos, November 7, 2015 Anna Maria Drossos – Daughter / Mr. & Mrs. Nicholas Drossos, God-parent Irene Marinakis, November 29, 2015 Eirini Elpida Drossos – Daughter / Mr. & Mrs. Nicholas Drossos, God-parent Melpomeni Rousopoulos, November 29, 2015 Congratulations! Na zisoun! Axioi the Godparents. FUNERALS MARKELLA PAPOULIS – October 9, 2015 ELIAS LAIDAKIS – October 13, 2015 PANAGIOTIS LAMBROS - October 24, 2015 Our sincere condolences to the families and may their memory be eternal! Το Μήνυμα του Προέδρου Μετά ιδιαιτέρας χαράς, επιθυμώ εκ μέρους όλων των μελών του Κοινοτικού Συμβουλίου, μαζί με τη δική μου, να ευχηθώ σ’ ολους χαρούμενα και ευτυχισμένα Χριστούγεννα, υγιές, ειρηνικό και προδευτικό Νέο Έτος 2016! Μαζί με τις εορταστικές ευχές πρέπει να σας ευχαριστήσω άλλη μιά φορά γιά το ό,τι έχετε προσφέρει αυτό το έτος προς την εκκλησία μας. Ο κάθε ένας από εσάς, με τον τρόπο σας, βοηθήσατε να χτίσουμε και να διατηρήσουμε την εκκλησία μας. Είμαστε ευγνώμονες και υπερήφανοι για όλους σάς! Την Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου, 2015, θα λάβουν χώραν οι κοινοτικές εκλογές για το κοινοτικό Συμβούλιο, και θα ήθελα να επωφεληθώ αυτή την ευκαιρία να προσκαλέσω όλους να λάβετε μέρος ως υποψύφιοι του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. Υπάρχει δουλειά. Με σαβασμό παρακαλώ την συνεχούσα βοήθειά σας για να αντιμετωπίσουμε τις ανάγκες της εκκλησίας, είτε με την συμμετοχή σας στο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο, ή της Φιλοπτώχου. Επιπλέον, ταπεινά ζητώ την οικονομική σας υποστήριξη για την κάλυψη εξόδων των αναγκών της εκκλησίας, τα οποία όλοι γνωρίζουμε ότι έχουν αυξηθεί δραστικά. Ξέρω ότι η υποστήριξή σας θα είναι εκεί ως πάντα, τουλάχιστον της συνδρομή σας. Ο Θεός να σας ευλογεί! Στο Νέο Έτος 2016, ο στόχος μας με την έγριση του νέου δανείου, με πολύ καλλίτερους όρους, απο την Γενική Συνέλευση που έλαβε χώραν το περασμένο μήνα, είναι η τελειοποίηση του αυλόχωρου και της κουζίνας. Δεδομένου ότι είμαστε σε διάθεση εορτών, θα ήθελα όντως να σας καλέσω στο Ρεβεγιόν της κοινότητας μας που θα πραγματοποιηθεί στην κοινωτική αίθουσα μας την παραμονή Πρωτοχρονιάς. Ελάτε να γορτάσουμε όλοι μαζί και να απολαύσουμε την χαρά και κέφι, με χορό, και πλούσιο τραπέζι, ψάλλοντας τα κάλαντα, και εύχοντας ο ένας στο άλλο κάθε ευτυχία, ειρήνη και πρόοδο, καθώς θα καλοσωρίσουμε το Νέο Έτος 2016. Και πάλι, εύχομαι σ’ όλους σας καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο και ειρηνικό Νέο Έτος 2016. Με εκτίμηση, Κωνσταντίνος Γαλήτος, Πρόεδρος, Ε. Σ. Presidents Message Dear Faithful and supporters of St. Markella. It is with most sincere joy that on behalf of the entire Membership of the Parish Council, along with my own, I would like to wish and convey to all of you a joyful Christmas season and a healthy, prosperous New Year 2016! Among with the holiday wishes, I believe, however, that it is fitting to thank once more all of you for your offering this entire year of 2015 to our church. Each and every one of you, in your own way, has helped to build and maintain our church. We are grateful and proud of all of you! On Sunday December 13, 2015, the annual Parish Council elections will take place. I invite all of you to take part and become a member of the Parish Council. There is still so much work to be done. So I respectfully request for your continued support tackling this unfinished work, either by taking part as a Parish Council, or the Philoptochos Society or simply taking part in a single task. In addition, I humbly request for your financial assistance to meet the needs of the church’s operating expense, which we all know that is has drastically increased. I know your support would be there as always at least for your annual Stewardship/Dues offering. God bless you! Our goal for the year 2016 is for our church to upgrade its parking lot according to the town ordinance and the completion of the kitchen. As we are in a holiday season, I would like to cordially invite you all to our New Year’s Eve party that would take place at our social hall, and bring a friend. Come and enjoy, chant with us the kalanta, as will be wishing the old year to be part of our past, while welcome-in the New Year 2015, with new hope and progress for your family’s future and of course for beloved our community of St. Markella. Again, I wish to all of you a Merry Christmas and Happy and peaceful New Year 2016! Respectfully, Konstantinos Galitos, P.C. President

9 Page 9 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Page 16 THE AGIASMA A BI-MONTHLY PUBLICATION OF ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH WANTAGH, NEW YORK REV. FR. SARANTIS LOULAKIS, PRESBYTER Parish Council President………………………………………………………………….................................Gus Galitos Philoptochos President………………………………………………………………………………………....….Mary Koinis Religious Education - Christina Zanelotti, Antonia Fotinos, Koula Bachas, Markella Liadakis, Laurie Kayantas Chanter……………………………………….………………………….…………Nicholas Dembris & Georgios Lilikas Sexton………………………………………………………………………….…….Athanasios Hatzis & Christos Rallis Honoree Sexton…………………………………………………………………………………….……...Ioannis Papoulis Greek Afternoon School PTA President…………………………………………………………….Nicole Potamousis Greek Afternoon School Principal…………………………………………………………………….Tanya Laloudakis Golden Stars (Senior Citizens)………………………………………………………....……...Every Thursday at 12:00 YAL…………………………………………………………………………………………………………….…Forming now GOYA……………………………………………………………………………..…………………….Debbie Markopoulos JOY…………………………………………Angelica Gizas, Joanna Georgatos, Laurie Kayantas, Maria Elefteriou Mommy & Me………………………………………………………………………………………………Starting in March Building Committee……………………………………………………………………………………………Peter Bachas OFFICE HOURS M-F 9-2 PHONE : 516-783-5760/ FAX: 516-783-5763 - EMAIL: saint.markella@yahoo.com DECEMBER 2015 Tuesday, 01 December- Agiasmos Service ……………………………. ………..…. 6:00pm Friday, 04 December- St. Barbara. Celebrated on Saturday 05 December. Saturday, 05 December- * Sts Barbara &. Savva. Divine Liturgy ……………………………………..…….. … 9:00am * Great Vespers of St. Nicholas at West Babylon...................................7:00pm Sunday, 06 December-St. Nicholas. 10th Sunday of Luke. Orthros 8:45am …………. ………….. … Div. Lit ……..…. 10:00am Tuesday, 08 December- Great Vesper Service. The Conception of St. Anna…………………………………………………………...6:00pm Saturday, 12 December- St. Spyridon. Div. Liturgy...............................9:00am Annual Christmas Tree Lighting/ Christmas Pageant ……………………….. 5:00pm Sunday, 13 December- 11th Sunday of Luke. Orthros 8:45am.. Div.Lit.. 10:00am * Grandparents Sunday Monday, 14 December- St. Eleftherios. Great Vespers...........................6:00pm Thursday, 17 December- Holy Unction...................................................5:30pm Sunday, 20 December- Sunday before Christmas. Orthros…………………………………….. … 8:45am.Div.Lit ………………………….1 0:00am *Breakfast with Santa offered by our Greek School after Divine Liturgy. Thursday, 24 December- Christmas Eve Service ………………………………… 6:00pm Friday, 25 December- Merry Christmas!!! Sunday, 27 December- St. Stephen. Sunday after Christmas. Orthros ………………………………………..8:45am ……………………...…… Div.Lit. 10:00am Thursday, 31 December- New Year's Eve Dance...................................9:00pm Friday, 01 January- HAPPY NEW YEAR 2016!! * St. Basil the Great/ Circumcision of Our Lord. Div. Lit.........................9:00am Sunday, 03 January-*Sunday before Epiphany. Orthros………………………………………..…8:45am. Div. Lit…………………..10:00am Tuesday, 05 January- The Lesser Agiasmos. Div. Lit…………………………..9:00am Wednesday, 06 January-The Theophany of Our Lord and Savior Jesus Christ. Div. Lit...................................................................................................9:00am Thursday, 07 January- *Synaxis of John the Holy Glorious Prophet, Baptist, & Forerunner. Div. Lit...................................................................................................9:00am Sunday, 10 January-*Sunday after Epiphany. Orthros…………………………………….8:45am. Div. Lit………………………...10:00am **The Blessing of the Waters at Wantagh Park following the Divine Liturgy. Sunday, 17 January -12 th Sunday of Luke. St. Antonios. Orthros…………………………………..8:45am. Div. Lit…………………………...10:00am Monday, 18 January-St. Athanasios & Cyril Patriarchs. Celebrated on Sunday 17, January. *Paraclesis Service………………………………….…………………………………..6:00pm Sunday, 24 January-*14th Sunday of Luke. Orthros...8:45am. Div. Lit.10:00am Thursday, 28 January- St. Ephraim. Div. Liturgy……………………………...9:00am Saturday, 30 January- *Synaxis of the three Hierarchs. Div. Liturgy…....9:00am Sunday, 31 January- 15 th Sunday of Luke. Orthros....8:45am. Div. Lit…10:0 0am Philoptochos News As you all know on November 19, 2015 we had our 26th Annual Fashion Gala at the North Ritz. Thanks to all of you, it was a success! I'd like to extend a special thanks to Father Sarantis, and all of our St Markella Philoptochos Members, as well as to all of the parishioners and vendors who donated their time, talents, and treasures to help make the evening a success. As members of Philoptochos, we have worked hard to help others in need, both in our parish community and in the community at large. Kindly keep in mind, it is OUR responsibility to always keep in mind those less fortunate than us, those who haven't been blessed with friends and family to care for them and to turn to in times of need. We are thankful for all of the blessings in our lives and look forward to moving ahead in our efforts to reach out to others who need us, in whatever way we can. We are thankful to you all for your continuous support in all of our worthy causes. We invite to join us. We are grateful also to all of you who supported our Christmas Card. Furthermore, we wish to extend our best Christmas wishes and a Happy, Peaceful New Year 2016. Sincerely, Marion Koinis, Philoptochos President

10 Page 10 Page 15 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 Θεοφάνεια / O Αγιασμός των σπίτια μας H Τρισυπόστατη Ευλογία του Αγιασμού των Αγίων Θεοφανείων στα Σπίτια μας O Αγιασμός των σπιτιών μας με Αγιασμό των Θεοφανείων, είναι ένας τρόπος με νόημα να αρχίσουμε τον Νέο Έτος. Αυτή η ωραία παράδοσης της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας επιτρέπει να αρχίσουμε τον νέο έτος με τον πιό άγιο τρόπο, με αγίασμα των σπιτιών μας – τον χώρο όπου περνούμε τον περισσότερο χρόνο της ζωής μας. Όταν ο ιερέας επισκεφτεί το σπίτι σας παρακαλείστε να έχετε έτοιμα: μία εικόνα, (κλωνάρια βασιλικού) και τα πρώτα ονόματα των μελών της οικογένεια σας, δίπλα στο δοχείο με το (πόσιμο) νερό, στο οποίο θα προστεθεί λίγος Αγιασμός από τη τελετή του Μικρού Αγιασμού. Ο π. Σαράντης θα ευλογήσει όλα τα σπίτια και τις επιχειρήσεις μόνο με την σειρά που θα προσκαλεστεί και αναλόγως τον γεωγραφικό διάστημα. Οι αγιασμοί θα τελούνται καθημερινώς από τις 12 το μεσημέρι μέχρι τις 7:30 το βράδυ κατά τον Ιανουάριο μήνα και όσο χρειαστεί κατά τον μήνα του Φεβρουαρίου. Για καλλίτερη προσπάθεια συντονισμού ώρας, παρακαλείστε όπως συμπληρώσετε το κάτωθι μέρος της σελίδας δια την κατάλληλη ώρα που σας ευκολύνει καθώς όλα τα πρόσωπα της οικογενείας σας να βρίσκονται στο σπίτι σας, ή μπορείτε να τηλεφωνείσετε το εκκλησιαστικό γραφείο (516) 783-5760 η κατευθίαν με τον πατέρα Σαράντη (516) 526-1475. Χρόνια Πολλά, Καλή Χρονιά, Καλή Φώτιση και Ευλογημένο Νέο Έτος 2016. Epiphany / The Blessing of our Homes BRING CHRIST INTO YOUR HOME—EPIPHANY 2016 As you all well know, at Epiphany the priest blesses water for the use of the faithful, which take place during the celebration of Epiphany (Every January 5th and 6th). The blessing of our homes with the Holy Water of Epiphany is a meaningful tradition to begin the New Year. This beautiful spiritual tradition of our Orthodox Church allows us to start the new year off in a most holy way by sanctifying our homes – the place where we spend most of our time. When the priest visits your home for this blessing, please have an icon, a list of the first names of the living members of your family and as well some basil branches (if possible) next to the bowl of drinking water, in which Holy Water will be added from the service of the Agiasmos. Fr. Sarantis will visit and bless all the homes and business by invitation only and according of the area. Blessings will take place normally from noon everyday until 7:30 in the evening, in the month of January and February if needed. You are kindly requested to call the church office (516) 783-5760 to schedule a convenient time for you, (if this is your wish) so Fr. Sarantis may visit your home, when most of the family members are at home. You may also call Fr. Sarantis dirct (516) 526-1475. We will try our best to accommodate everyone’s schedule as it is fitted. Please complete and detach the lower portion and return it to the church officer or call the church office to make arrangements for the Agiasmos blessing in your home. Thank you. Kali hronia, kali Fotisi, (blessed wisdom) and a Blessed New Year 2016. Όνομα / Name_________________________________________________________________ Διεύθυνσης / Address __________________________________________________________ Πόλης / Town_________________________Τηλέφωνο / Phone_________________________ Ημέρα Αγιασμού / Day for Blessing _______________________ ______________________ Δεκεμβρίου 2015 Τρίτη, 01 Δεκεμβρίου-Aγιασμός....................................................................6:00μμ Παρασκευή, 04 Δεκεμβρίου- * Αγ. Βαρβάρας. Εορτάζεται το Σάββατο 05 Δεκεμβρίου. Σάββατο, 05 Δεκεμβρίου -Αγ. Βαρβάρας & Αγ. Σάββα.Θ. Λειτουργία.............9:00μμ * Εσπερινός Αγ. Νικολάου στο West Babylon.................................................7:00μμ Κυριακή, 06 Δεκεμβρίου- Αγ. Νικόλαος. Κυριακή 10η του Λουκά. Όρθρος…………………..8:45πμ./Θ. Λειτ………………10:00πμ Τρίτη, 08 Δεκεμβρίου- Εσπερινός Η Σύλληψη της Αγ. Άννας. Θεία Λειτ……....6:00πμ Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου- Αγ. Σπυρίδωνα. Θεία Λειτ......................................9:00πμ Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου- Κυριακή 11η του Λουκά. Όρθρος……………………………...8:45πμ. Θ. Λειτ………………………………..…….10:00πμ *ημέρα της Υιαγιάς και Παππού θεία κοινωνία. Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου- Εσπερινός Αγ. Ελευθερίου.....................................6:00πμ Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου- Ευχέλαιο................................................................5:30μμ Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου- Κυριακή Προ του Χριστού Γεννήσεως. Όρθρος............8:45πμ. Θ. Λειτ.........10:00πμ Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου - Χριστουγεννα.Θ. Λειτουργία....................................6:00μμ Παρασκευή, 25 Δεκεμβρίου- ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ !! Κυριακή, 27 Δεκεμβρίου- Αγ. Στεφάνου. Κυριακή Μετά του Χριστού Γεννήσεως. Όρθρος..........................................8:45πμ.Θ.Λει........................................10:00πμ Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου- *Ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς & Λαχνοί Αυτοκινήτων..........................................9:00μμ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 Παρασκευή, 01 Ιανουαρίου- ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2016 * Η Περιτομή του Χριστού - Βασιλείου του Μεγάλου. Θεία Λειτ.....................9:00πμ Κυριακή, 03 Ιανουαρίου* Κυριακή Προ Τον Φωτοών. Όρθρος.....................................8:45πμ. Θ.Λειτ………………………….............10:00πμ Τρίτη, 05 Ιανουαρίου- Ο Μικρός Αγιασμός. Θεία Λειτ....................................9:00πμ Τετάρτη, 06 Ιανουαρίου * Τα Άγια Θεοφάνια. Ο Μεγάλος Αγιασμός. Θεία Λειτ......................................................................................................9:00πμ Πέμπτη, 07 Ιανουαρίου*Η Σύναξη του Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου. Θ. Λειτ…......................................................................................................9:00πμ Κυριακή, 10 Ιανουαρίου-*Κυριακή Μετά τα Φώτα. Όρθρος....................8:45πμ. Θ. Λειτ..........................................................10:00πμ Αγιασμός των οικιών, των καταστημάτων και των επιχειρήσεων της Ενορίας μας. Καθαγιασμός όλης της περιοχής. Όλων των ενοριτών, των συμπάροικων και πάντων των κατοικούντων στην ενορία μας και δίπλα μας !! Ο Αγιασμός των Υδάτων στο Γουάντα Πάρκο μετά το τέλος της Θ. Λειτουργίας. Κυριακή, 17 Ιανουαρίου- Κυριακή 12 η Λουκα. Αγ. Αντωνίου. Όρθρος........................................8:45πμ.Θ.Λειτ.........................................10:00πμ Δευτέρα, 18 Ιανουαρίου-*Αγ. Αθανασίου. Εορτάζεται το Κυριακή, 17 Ιανουαρίου. *Παράκληση.................................................................................................6:00μμ Κυριακή, 24 Ιανουαρίου-*Κυριακή 14η του Λουκά. Όρθρος………………………………….8:45πμ. Θ. Λειτ…………………………………...10:00πμ Πέμπτη, 28 Ιανουαρίου – Αγ.Εφραιμ. Θ. Λειτουργία......................................9:00πμ Σάββατο, 30 Ιανουαρίου-* Των Τριών Ιεραρχώ. Θ. Λειτουργία......................9:00πμ Κυριακή, 31 Ιανουαρίου-*Κυριακή 15η του Λουκά.Όρθρος..8:45πμ. Θ. Λειτ.10:00πμ

11 Page 14Page 11 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05 PHILOPTOCHOS FASHION SHOW at NORTH RITZ Κυριακή, Δεκεμβρίου 13, 2015 Sunday, December 13, 2015 Κατά τους κανονισμούς της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αμερικής και των Κανονισμών της Αγίας Μαρκέλλας πρέπει να διεξαχθούν εκλογές δια το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο δια το έτος 2016, οι οποίες θα λάβουν μέρος Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου, 2010. Σημειώνεται ότι, στην τελευταία Γενική Συνέλευση, της 7ης Νοεμβρίου, 2015, οι κάτωθι πάροικοι δήλωσαν την υποψηφιότητα τους να εργαστούν δια το Εκκλησιαστικό Συμβούλιον. According to the Constitution of the Greek Orthodox Archdiocese of America and of the Saint Markella Church Corporation’s By-laws, Southeast Hellenic Community of Nassau County, Inc will hold its annual elections for the Parish Council on Sunday, December 13 th, 2015. At the November 7 th, 2010, General Assembly, the following Members pledged to run for the Parish Council. (BALLOT - Ψηφοδέλτιο) □ Όσοι έχετε εκπληρώσει την οικονομική υποχρέωση της συνδρομής δια το έτος 2015, μπορείτε να ψηφίσετε δια (6) μέλη. Κάθε οικογένεια έχει ένα (1) ψήφο. Ευχαριστούμε. All members who are had paid their membership for the year 2015 are eligible to vote. One vote per paid family membership. The Election Committee John Eleftheriou Mr. Nicholas Malafis Sotirios Gregoriou St. Markella Greek Orthodox Church Wantagh, NY. Κος Σωτήρης Γρεγορίου OXI DAY 2016

12 Page 12Page 13 THE AGIASMA DECEMBER 2015 JANUARY 2016 VOL. 15, ISSUE 05