O θρύλος του Διγενή Ακρίτα

Παρουσίαση με θέμα: "O θρύλος του Διγενή Ακρίτα"— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 O θρύλος του Διγενή Ακρίτα
The legend of Digenis Akritas

2 Πριν σίηλλια χρόνια που λαλείς είχαμεν τους ακρίτες, εγλέπαν το Βυζάντιον που τους Σαρατζηνούς. Π’ ούλλους ο δυνατόττερος ήταν ο Διγενής ! One thousand years ago Αkrites were the guards of the Byzantine Empire. The strongest and bravest of all was Digenis Akritas.

3 Ήταν τζαι μεγαλόκορμος, ανίκητο θηρίο
Ήταν τζαι μεγαλόκορμος, ανίκητο θηρίο. Με το΄να πόιν στο βουνό τζαι με το άλλον πέρα, έφτανεν εις την Κρήτη μας τζαι στ΄άλλα τα νησιά. Digenis was so tall and strong that he could reach the island of Crete with his other leg, while he was in Cyprus.

4 Σαν ήταν πάνω στο βουνό θωρεί μέσα στο κύμμαν πολλά πλοία να έρκουνται τζι΄ εφτής ανησυχεί.
One day as he was standing on a mountain he saw from far lots of pirates’ boats reaching the outskirts of Cyprus. He was very worried.

5 Αρπάσσει μιαν πέτρα που τη γης, στέκεται τζαι κοιτάζει τζαι σύρνει την κάτω του βουνού στα πλοία να βρεθεί. He grabbed a big rock and threw it downhill towards the pirates’ boats.

6 Το σιέριν του πάνω στο βουνό άφηκεν το σημάδιν, λαλούν το Πενταδάχτυλον τζ΄ είναι πολλά ψηλόν.
While grabbing the rock his hand left a mark on the mountain which is called Pentadahtylos. It means Five Fingers mountain.

7 Η πέτρα μες τη θάλασσα εγίνηκεν στολίδιν, λαλούν την Πέτραν του Ρωμιού, κάτι μοναδικόν.
The rock that landed in the sea is the beautiful <<Petra Tou Romiou>>, which means The rock of the Roman man. It stands there very beautifully.

8 Σε τούντην θάλασσαν λαλούν γεννήθην η Αφροδίτη που εν η θεά του έρωτα μα τζαι της ομορκιάς.
By the Rock of the Roman man, Aphrodite - Venus, the goddess of beauty and love was born from the waves.

9 Τα πλοία εβουλιάξασιν τζαι εξαφανιστήκαν , τζαι ο Διγενής ο νικητής έσωσεν τον λαόν .
All the pirates’ boats were destroyed and Digenis Akritas saved the cypriot people .

10 Εστράφειν εις την πόλη του μεγάλος νικητής, αφού δεν επλησίασεν ούτ΄ένας πειρατής. Ο θρύλος του υπάρχει μέσα από τους αιώνες. He returned to his hometown as a hero . Νο pirate approached the island. His legend still exists through the centuries.