JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_Greek_alphabet_sample.svg JSIS E 111: Elementary Modern Greek Lesson 1a: Let’s Get Started
Repair
Don’t you know
Δεν ξέρεις
what the belt is?
τι είναι ο ιμάντας;
No, what is it?
Όχι, τι είναι;
Forget it Maria.
Ξέχασε το, Μαρία.
Where is the screw driver?
Που είναι το κατσαβίδι.
It is in the garage.
Είναι στο γκαράζι.
What are you waiting for?
Τι περιμένεις;
Βring it.
Φέρε το.
Just a minute, John.
Ένα λεφτό, Γιάννη,
I will bring it.
Θα το φέρω.
Here is the screw driver.
Ορίστε το κατσαβίδι.
Do we have a new belt?
Έχουμε καινουργιο ιμάντα;
I told you
Σου είπα,
I do not know what the belt is.
δεν ξέρω τι είναι ο ιμάντας.
Something like a dress belt.
Κάτι σαν ζώνη.
Ah, I understand.
Α, κατάλαβα.
It is in the drawer.
Είναι στο συρτάρι.
Okay, bring it.
Εντάξει, φέρε το.
In two minutes
Σε δὐο λεπτά
the vacuum cleaner will be ready.
η ηλεκτρική σκούπα θα είναι έτοιμη.
Here it is, Maria,
Ορίστε, Μαρία,
now your vacuum cleaner
τώρα η ηλεκτρική σκούπα σου
is working just fine.
δουλεύει μια χαρά.
John, you are very smart.
Γιάννη, είσαι πολύ έξυπνος.
No problem, Maria.
Κανένα πρόβλημα, Μαρία.
It was so easy!
Ήταν τόσο εύκολο!
Yes, I know,
Ναι, το ξέρω,
I am so smart.
είμαι τόσο έξυπνος.
What are you going to make for me?
Εσύ τι θα μου κάνεις;
I will make spanakopita for you.
Θα σου κάνω σπανακόπιτα.
I know that you like it.
Ξέρω ότι σ' αρέσει.
I like it.
Μ' αρέσει.
I am crazy for it.
Τρελαίνομαι.
Perhaps, your vacuum cleaner
Ίσως η ηλεκτρική σκούπα
will break next week, too.
χαλάσει και την άλλη εβδομάδα.
He is winking at her.
Της κλείνει το μάτι πονηρά.
Oh no!
Τι΄πάθαμε!