JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_Greek_alphabet_sample.svg JSIS E 111: Elementary Modern Greek Lesson 1a: Let’s Get Started
Repair
John, John, quickly, quickly. Repair John, John, quickly, quickly.
Γιάννη, Γιάννη, γρήγορα, γρήγορα... Repair Γιάννη, Γιάννη, γρήγορα, γρήγορα...
What is going on, Maria? What happened to you? Repair What is going on, Maria? What happened to you?
Τι συμβαίνει, Μαρία; Τι έπαθες; Repair Τι συμβαίνει, Μαρία; Τι έπαθες;
Quickly, I am telling you. Repair Quickly, I am telling you.
Repair Γρήγορα σου λέω.
Repair What happened to you?
Repair Τι έπαθες;
Repair What happened. Tell me
Repair Τι έγινε; Πες μου.
Our vacuum cleaner does not work. Repair Our vacuum cleaner does not work.
Η ηλεκτρική σκούπα μας δεν δουλεύει. Repair Η ηλεκτρική σκούπα μας δεν δουλεύει.
Repair Did it break?
Repair Χάλασε;
Repair I don’t know. Perhaps.
Repair Δεν ξέρω. Ίσως.
Repair Really? Where is it?
Repair Αλήθεια; Που είναι;
Repair Here, don’t you see it?
Repair Εδω, δεν την βλέπεις;
Ah, yes. What is the problem?. Repair Ah, yes. What is the problem?.
Α, ναι. Ποιό είναι το πρόβλημα. Repair Α, ναι. Ποιό είναι το πρόβλημα.
It starts, but it does not suck the dirt. Repair It starts, but it does not suck the dirt.
Αρχίζει, αλλά δεν απορροφεί τα σκουπίδια. Repair Αρχίζει, αλλά δεν απορροφεί τα σκουπίδια.
Repair Okay, I understand.
Repair Καλά, κατάλαβα.
What did you understand. What is the problem. I will go crazy. Repair What did you understand. What is the problem. I will go crazy.
Τι κατάλαβες. Ποιό είναι το πρόβλημα; Θα τρελαθώ. Repair Τι κατάλαβες. Ποιό είναι το πρόβλημα; Θα τρελαθώ.
Don’t act like that. I will fix it. Repair Don’t act like that. I will fix it.
Μην κάνεις έτσι. Θα την διορθώσω. Repair Μην κάνεις έτσι. Θα την διορθώσω.
Quickly John, I can’t wait. I am in a hurry. Repair Quickly John, I can’t wait. I am in a hurry.
Γρήγορα, Γιάννη. Δεν μπορώ να περιμένω. Βιάζομαι. Repair Γρήγορα, Γιάννη. Δεν μπορώ να περιμένω. Βιάζομαι.
Let me see. Ah, yes. The wheel underneath is not turning. Repair Let me see. Ah, yes. The wheel underneath is not turning.
Για να δώ. Α, ναι. Δεν γυρίζει η ρόδα από κάτω. Repair Για να δώ. Α, ναι. Δεν γυρίζει η ρόδα από κάτω.
Repair What do you mean?
Repair Δηλαδή;
Repair What what I mean, Maria?.
Repair Τι δηλαδή, ρε Μαρία.
Repair It is simple.
Repair Είναι απλό.
Don’t you understand anything? Repair Don’t you understand anything?
Δεν καταλαβαινεις τίποτα; Repair Δεν καταλαβαινεις τίποτα;
Repair No, what is happening?
Repair Όχι, τι συμβαίνει;
Most likely, the band broke. Repair Most likely, the band broke.
Μάλλον έσπασε ο ιμάντας. Repair Μάλλον έσπασε ο ιμάντας.
Repair What is it?.
Repair Τι είναι αυτό;