Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek

Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek
as taught at Louisiana State University Comprehensive list of Principal Parts of Verbs

Ancient Greek for Everyone
VOCABULARY: Although a Greek verb can morph into many different forms, it is listed in a dictionary (Greek “lexicon”) under just one form. Verbs are alphabetized by their 1st person, singular, present, indicative, active form, with a -μι or -ω ending, depending on the conjugation of the verb. The next “principal part” is the 1st person, singular, future, indicative, active. The third “principal part,” and the final one for which you are responsible in this course, is the 1st person, singular, aorist, indicative, active.

Although advanced vocabulary lists and lexica give six principal parts for Greek verbs, you are responsible for only these first three. For most reading purposes at the beginning and intermediate levels, these three are sufficient. This Power Point collects and presents all the verbs and their principal parts. The Classical Vocabulary collects together the principal parts from all the verbs on the Dickinson College Commentaries vocabulary list. The New Testament Vocabulary collects together the principal parts of all the verbs which appear 30+ times in the NT. Verbs are grouped by stem type, to make their patterns clearer and facilitate memorization.

Classical Vocabulary (stems in -υ) ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα hear βουλεύω, βουλεύσω, ἐβούλευσα deliberate, resolve θύω, θύσω, ἔθυσα sacrifice κελεύω, κελεύσω, ἐκέλευσα order κωλύω, κωλύσω, ἐκώλυσα prevent λύω, λύσω, ἔλυσα loosen, destroy παύω, παύσω, ἔπαυσα stop πιστεύω, πιστεύω, ἐπίστευσα trust, rely on, believe in πορεύω, πορεύσω, ἐπόρευσα carry; (mid.) go, march φύω, φύσω, ἔφυσα and ἔφυν produce

New Testament Vocabulary (stems in -υ) ἀκούω, ἀκούσω, ἤκουσα hear θεραπεύω, θεραπεύσω, ἐθεράπευσα heal, serve κλαίω, κλαύσω, ἔκλαυσα cry out λύω, λύσω, ἔλυσα loosen, destroy ἀπολύω release περισσεύω, περισσεύσω, ἐπερίσσευσα be left over, increase, exceed πιστεύω, πιστεύω, ἐπίστευσα trust, rely on, believe in

Classical Vocabulary (stems in -ε) ἀδικέω, ἀδικήσω, ἠδίκησα commit injustice αἰτέω, αἰτήσω, ᾔτησα beg, ask βοηθέω, βοηθήσω, ἐβοήθησα help ἐθέλω, ἐθελήσω, ἐθέλησα want ζητέω, ζητήσω, ἐζήτησα seek ἡγέομαι, ἡγήσομαι, ἡγησάμην lead, consider καλέω, καλῶ, ἐκάλησα call κατηγορέω, κατηγορήσω, ἐκατηγόρησα accuse κινέω, κινήσω, ἐκίνησα move κρατέω, κρατήσω, ἐκράτησα rule over

Classical Vocabulary (stems in -ε) λαλέω, λαλήσω, ἐλάλησα talk, babble μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα intend, be about to οἰκέω, οἰκήσω, ᾤκησα dwell ὁμολογέω, ὁμολήσω, ὡμολόγησα agree πλέω, πλεύσομαι and πλευσοῦμαι, ἔπλευσα sail ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα do, make πολεμέω, πολεμήσω, ἐπολέμησα make war φοβέω, φοβήσω, ἐφόβησα frighten φρονέω, φρονήσω, ἐφρόνησα think

New Testament Vocabulary (stems in -ε) αἰτέω, αἰτήσω, ᾔτησα beg, ask ἀκολουθέω, ἀκολουθήσω, ἠκολούθησα follow ἀσθενέω, ἀσθενήσω, ἠσθένησα be sick, be weak βλασφημέω, βλασφημήσω, ἐβλασφήμησα blaspheme δέω, δήσω, ἔδησα bind διακονέω, διακονήσω, ἐδιακόνησα serve εὐλογέω, εὐλογήσω, εὐλόγησα bless, praise εὐχαριστέω, εὐχαριστήσω, ηὐ-(or εὐ-)χαρίστησα give thanks

New Testament Vocabulary (stems in -ε) ζητέω, ζητήσω, ἐζήτησα seek θέλω, θελήσω, ἠθέλησα want θεωρέω, θεωήσω, ἐθεώρησα watch, observe καλέω, καλῶ, ἐκάλησα call παρακαλέω beg, encourage κατοικέω, κατοικήσω, κατῴκησα inhabit, settle κρατέω, κρατήσω, ἐκράτησα rule over λαλέω, λαλήσω, ἐλάλησα talk, babble μαρτυρέω, μαρτυρήσω, ἐμαρτύρησα witness μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα intend, be about to

New Testament Vocabulary (stems in -ε) μετανοέω, μετανοήσω, μετενόησα repent μισέω, μισήσω, ἐμίσησα hate οἰκοδομέω, οἰκδομήσω, ᾠκοδόμησα build περιπατέω, περιπατήσω, περιεπάτησα walk, live πλέω, πλεύσομαι and πλευσοῦμαι, ἔπλευσα sail ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα do, make προσκυνέω, προσκυνήσω, προσεκύνησα worship τηρέω, τερήσω, ἐτήρησα guard φωνέω, φωνήσω, ἐφώνησα call out, summon

Classical Vocabulary (stems in -α) δράω, δράσω, ἔδρασα do ἐάω, ἐάσω, εἴασα allow ἐρωτάω, ἐρωτήσω, ἠρώτησα ask ζάω, ζήσω, ἔζησα live νικάω, νικήσω, ἐνίκησα conquer, defeat ὁρμάω, ὁρμήσω, ὥρμησα urge, hurry πειράω, πειράσω, ἐπείρασα try, attempt τελευτάω, τελευτάσω, ἐτελεύτασα finish, die τιμάω, τιμήσω, ἐτίμησα honor τολμάω, τολμήσω, ἐτόλμησα dare χράομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην use

New Testament Vocabulary (stems in -α) ἀγαπάω, ἀγαπήσω, ἐγάπησα love γεννάω, γεννήσω, ἐγέννησα give birth to ἐρωτάω, ἐρωτήσω, ἠρώτησα ask ἐπερωτάω ask for ζάω, ζήσω, ἔζησα live πλανάω, πλανήσω, ἐπλάνησα mislead

Classical Vocabulary (stems in -ο) ἀξιόω, ἀξιώσω, ἠξίωσα consider worthy, valuable δηλόω, δηλώσω, ἐδήλωσα show

New Testament Vocabulary (stems in -ο) δηλόω, δηλώσω, ἐδήλωσα show δικαιόω, δικαιώσω, ἐδικαίωσα justify πληρόω, πληρώσω, ἐπλήρωσα fulfill σταυρόω, σταυρώσω, ἐσταύρωσα crucify φανερόω, φανερώσω, ἐφενέρωσα reveal

Classical Vocabulary (stems in –π/β/φ) βλέπω, βλέψομαι, ἔβλεψα see, look γράφω, γράψω, ἔγραψα write, draw πέμπω, πέμψω, ἔπεμψα send τρέπω, τρέψω, ἔτρεψα turn τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα feed, support, educate

New Testament Vocabulary (stems in –π/β/φ) ἅπτω, ἅψω, ἧψα touch βλέπω, βλέψω, ἔβλεψα see, look γράφω, γράψω, ἔγραψα write, draw ἐπιστρέφω, ἐπιστρέψω, ἐπέστραψα turn to, return πέμπω, πέμψω, ἔπεμψα send ὑποστρέφω, ὑποστρέψω, ὑπέστραψα turn back, return

Classical Vocabulary (stems in –δ/ζ/θ) θαυμάζω, θαυμάσω, ἐθαύμασα be amazed κατασκευάζω, κατασκευάσω, κατεσκεύασα equip, supply κομίζω, κομιῶ, ἐκόμισα provide for νομίζω, νομιῶ, ἐνόμισα ὀνομάζω, ὀνομάσω, ὠνόμασα call by name πείθω, πείσω, ἔπεισα persuade σῴζω, σώσω, ἔσωσα save φράζω, φράσω, ἔφρασα tell

New Testament Vocabulary (stems in –δ/ζ/θ) βαπτίζω, βαπτίσω, ἐβάπτισα baptize δοξάζω, δοξάσω, ἐδόξασα glorify ἐγγίζω, ἐγγιῶ, ἤγγισα come near ἐλπίζω, ἐλπιῶ, ἤλπισα hope ἐτοιμάζω, ἐτοιμάσω, ἠτοίμασα prepare εὐαγγελίζω, ἐυαγγελιῶ, εὐηγγέλισα preach

New Testament Vocabulary (stems in –δ/ζ/θ) θαυμάζω, θαυμάσω, ἐθαύμασα be amazed καθαρίζω, καθαριῶ, ἐκαθάρισα cleanse καθίζω, καθίσω, ἐκάθισα sit πείθω, πείσω, ἔπεισα persuade πειράζω, πειράσω, ἐπείρασα try, attempt σῴζω, σώσω, ἔσωσα save

Classical Vocabulary (stems in -γ, -κ, -χ, and -ττ) ἁπαλλάττω, ἁπαλλάξω, ἀπήλλαξα release, deliver ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα begin, lead, rule (+ gen.) ὑπάρχω exist, be, belong to διδάσκω, διδάξω, ἐδίδαξα teach διώκω, διώξω, ἐδίωξα pursue δοκέω, δόξω, ἔδοξα seem λέγω, λέξω, ἔλεξα say, speak, report πράττω, πράξω, ἔπραξα do τάττω, τάξω, ἔταξα arrange φυλάττω, φυλάξω, ἐφύλαξα watch, guard, defend

New Testament Vocabulary (stems in -γ, -κ, -χ, and -σσ) ἀνοίγω, ἀνοίξω, ἤνοιξα open ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα begin, lead, rule (+ gen.) ὑπάρχω exist, be, belong to διδάσκω, διδάξω, ἐδίδαξα teach διώκω, διώξω, ἐδίωξα pursue δοκέω, δόξω, ἔδοξα seem κηρύσσω, κηρύξω, ἐκήρυξα proclaim κράζω, κράξω, ἔκραξα shout πράσσω, πράξω, ἔπραξα do ὑποτάσσω, ὑποτάξω, ὑπέταξα subordinate, subject φυλάσσω, φυλάξω, ἐφύλαξα watch, guard, defend

Classical Vocabulary (stems in –λ/ν/ρ) ἀγγέλλω, ἀγγελῶ, ἤγγειλα report, tell αἴρω, ἀρῶ, ἦρα raise ἀποκτείνω, ἀποκτενῶ, ἀπέκτεινα kill διαφθείρω, διαφθερῶ, διέφθειρα destroy κρίνω, κρινῶ, ἔκρινα judge, decide, determine ἀποκρίνω separate; (mid.) answer, reply μένω, μενῶ, ἔμεινα remain, stay

New Testament Vocabulary (stems in –λ/ν/ρ) αἴρω, ἀρῶ, ἦρα raise ἀπαγγέλλω -αγγελῶ -ήγγειλα report, tell ἀποκτείνω, ἀποκτενῶ, ἀπέκτεινα kill ἀποστέλλω, ἀποστελῶ, ἀπέστειλα send away ἐγείρω, ἐγερῶ, εἴγειρα raise up κρίνω, κρινῶ, ἔκρινα judge, decide, determine μένω, μενῶ, ἔμεινα remain, stay παραγγέλλω -αγγελῶ -ήγγειλα command, order σπείρω, σπερῶ, ἔσπειρα sow

VOCABULARY The next slides cover verbs that have a 2nd (strong) aorist. The principal parts can look strange at first, but remember how this type of aorist is formed. All these verbs use their root as their aorist stem. The present and future principal parts have additions to the stem to indicate these tenses. In a sense, then, these verbs build in reverse direction from verbs with a 1st (weak) aorist. Recognizing this pattern can help understand and remember these parts and stems.

Classical Vocabulary (2nd aorists) ἁμαρτάνω, ἁμαρτήσομαι, ἥμαρτον miss, fail, make a mistake ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον die θνήσκω die βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον throw, hit εὑρίσκω, εὑρήσω, εὗρον find λαμβάνω, λήψομαι, ἔλαβον take, grab; receive, get καταλαμβάνω seize, catch up to, arrest ὑπολαμβάνω take up, reply, suppose

Classical Vocabulary (2nd aorists) λανθάνω, λήσω, ἔλαθον escape notice of; (mid.) forget λείπω, λείψω, ἔλιπον leave, abandon μανθάνω, μαθήσομαι, ἔμαθον learn πίνω, πίομαι, ἔπιον drink τέμνω, τεμῶ, ἔτεμον cut φεύγω, φεύξομαι, ἔφυγον flee, run away

New Testament Vocabulary (2nd aorists) ἁμαρτάνω, ἁμαρτήσομαι, ἥμαρτον sin ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον die βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον throw ἐκβάλλω throw out εὑρίσκω, εὑρήσω, εὗρον find λαμβάνω, λήμψομαι, ἔλαβον take, grab; receive, get παραλαμβάνω take, accept πίνω, πίομαι, ἔπιον drink

Classical Vocabulary (2nd aorist -μι verbs) ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων be captive βαίνω, βήσομαι, ἔβην walk, come, go συμβαίνω happen, agree, result γιγνώσκω, γνώσομαι, ἔγνων know, learn, think

New Testament Vocabulary (2nd aorist -μι verbs) βαίνω, βήσομαι, ἔβην walk, come, go ἀναβαίνω walk up, go aboard, enter καταβαίνω go down, descend γινώσκω, γνώσομαι, ἔγνων know, learn, think ἀναγινώσκω read ἐπιγινώσκω know, understand

Classical Vocabulary These verbs use their “passive” form as their regular intransitive aorist. ἀποκρίνομαι, ἀποκρινοῦμαι, ἀπεκρίθην answer βούλομαι, βουλήσομαι, ἐβουλήθην want, prefer δύναμαι, δυνήσομαι, ἐδυνήθην be able, can πορεύομαι, πορεύσομαι, ἐπορεύθην go, march φαίνω, φανῶ, ἐφάνην appear χαίρω, χαιρήσω, ἐχάρην be happy, say hello

New Testament Vocabulary These verbs use their “passive” form as their regular intransitive aorist. ἀποκρίνομαι, ἀποκρινοῦμαι, ἀπεκρίθην answer βούλομαι, βουλήσομαι, ἐβουλήθην want, prefer δύναμαι, δυνήσομαι, ἐδυνήθην be able, can πορεύομαι, πορεύσομαι, ἐπορεύθην go, march ἐκπορεύομαι journey out, rise φαίνω, φανῶ, ἐφάνην appear χαίρω, χαιρήσω, ἐχάρην be happy, say hello

Classical Vocabulary (-μι verbs) ἀπο + ολ-  ἀπόλλυμι, ἀπολῶ, ἀπώλεσα kill, destroy δεικ-  δείκνυμι, δείξω, ἔδειξα show μιγ-  μίγνυμι, μίξω, ἔμιξα mix δω-  δίδωμι, δώσω, ἔδωκα give ἀποδίδωμι, ἀποδώσω, ἀπέδωκα give back παραδίδωμι, παραδώσω, παρέδωκα hand over, deliver ἥ-  ἵημι, ἥσω, ἧκα throw ἀφίημι, ἀφήσω, ἀφῆκα let go, allow, forgive

Classical Vocabulary (-μι verbs) στη-  ἵστημι, στήσω, ἔστησα/ἔστην stand καθίστημι, καταστήσω, κατέστησα/κατέστην set down, establish θη-  τίθημι, θήσω, ἔθηκα put, make προστίθημι, προσθήσω, προσέθηκα add to φη-  φημί, φήσω, ἔφησα say

New Testament Vocabulary (-μι verbs) ἀπο + ολ-  ἀπόλλυμι, ἀπολῶ, ἀπώλεσα kill, destroy δω-  δίδωμι, δώσω, ἔδωκα give ἀποδίδωμι, ἀποδώσω, ἀπέδωκα give back παραδίδωμι, παραδώσω, παρέδωκα hand over, deliver ἥ-  ἵημι, ἥσω, ἧκα throw ἀφίημι, ἀφήσω, ἀφῆκα let go, allow, forgive

New Testament Vocabulary (-μι verbs) στη-  ἵστημι, στήσω, ἔστησα/ἔστην stand ἀνίστημι, ἀναστήσω, ἀνέστησα/ἀνέἔστην raise, appoint παρίστημι, παραστήσω, παρέστησα/παρέἔστην present θη-  τίθημι, θήσω, ἔθηκα put, make ἐπιτίθημι, ἐπιθήσω, ἐπέθηκα put on φη-  φημί, φήσω, ἔφησα say

VOCABULARY: Although a Greek verb can morph into many different forms, it is listed in a dictionary (Greek “lexicon”) under just one form. In a handful of cases, the stems of Greek verbs in their present, future and aorist tenses differ beyond the basic patterns of sound change. These differences are of two types: A stem goes through multiple and subtle changes. Some common English verbs have changes that have to be learned individually, too (e.g., “do”  “did”). A verb mixes stems from different verbs. This is known as “suppletion.” This process occurs in English, too (e.g., “go”  “went”). The following slides present corresponding Greek verbs of these types under the label “mixed” stems.

Classical Vocabulary (mixed) ἄγω, ἄξω, ἤγαγον lead, bring, pass (time) αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον (stem ἑλ-) take, grasp; (mid.) choose ἀναιρέω raise up; kill, destroy ἀφαιρέω take from, take away ἁλ-  ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων be captive See separate slide on these forms and their meanings. ἐλαύνω, ἐλῶ (-α contract), ἤλασα march ἔρχομαι, ἐλεύσομαι, ἦλθον (stem ἐλθ-) come, go

Classical Vocabulary (mixed) ἔχω, ἕξω and σχήσω, ἔσχον (stem σχ-) have, hold, be Imperfect: εἶχον See separate slide on these forms and their meanings. παρέχω provide λέγω, ἐρῶ, εἶπον (stem ἐπ-) say, speak, report μιμνήσκω, μνήσω, ἔμνησα remind ὁράω, ὄψομαι, εἶδον (stem ἰδ-) see Imperfect: ἑώραον  ἑώρων πάσχω, πείσομαι, ἔπαθον suffer, experience πίπτω, πεσοῦμαι, ἔπεσον fall

Classical Vocabulary (mixed) τίκτω, τέξομαι, ἔτεκον give birth τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα feed, support, educate τυγχάνω, τεύξομαι, ἔτυχον happen (+participle ), meet (+gen) φέρω, οἴσω, ἤνεγχον (stem ἐνεγχ-) carry, bring διαφέρω spread, differ συμφέρω benefit, profit

New Testament Vocabulary (mixed) ἄγω, ἄξω, ἤγαγον lead, bring, pass (time) συνάγω gather together, assemble ὑπάγω go away, depart ἔρχομαι, ἐλεύσομαι, ἦλθον (stem ἐλθ-) come, go ἀπέρχομαι go away διέρχομαι come, go through, cross ἐξέρχομαι come, go out of ἐσθίω, φάγομαι, ἔφαγον eat ἔχω, ἕξω, ἔσχον (stem σχ-) have, hold, be Imperfect: εἶχον See separate slide on these forms and their meanings.

New Testament Vocabulary (mixed) λέγω, ἐρῶ, εἶπον (stem ἐπ-) say, speak, report ὁράω, ὄψομαι, εἶδον (stem ἰδ-) see Imperfect: ἑώραον  ἑώρων πάσχω, πείσομαι, ἔπαθον suffer, experience πίπτω, πεσοῦμαι, ἔπεσον fall φέρω, οἴσω, ἤνεγχα (stem ἐνεγχ-) carry, bring προσφέρω offer, present

Classical Vocabulary αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον take, grasp; (mid.) choose ἁλ-  ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων be captive The above cluster is all related in meaning as follows: Active: αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον means “take” “capture” etc. Middle: αἱρέομαι, etc., means “take for oneself”  “choose” Passive: ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων serves as the passive of αἱρέω  “be taken” “be captured” etc.

VOCABULARY: ἔχω, ἕξω and σχήσω, ἔσχον (stem σχ-) have, hold, be Despite their final appearances, all these stems derive from one root, which is roughly -σεχ-. Present: σεχ-  ἐχ- Imperfect: ἐσεχ-  εἶχον Future: σεχσ-  ἑξ- notice the rough breathing (ἑ-) here. Future: σεχ + σ-  σχησ- strictly speaking has “aorist aspect” and refers to “getting hold of” something as a single action in the future. Aorist: ἐ + σεχ-  ἐσχ-

Classical Vocabulary (deponent) αἰσθάνομαι, αἰσθήσομαι, ᾐσθόμην perceive ἀφικνέομαι, ἀφίξομαι, ἀφικόμην come to, arrive at γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην happen, become, be born δέχομαι, δέξομαι, ἐδεξάμην welcome ἕπομαι, ἕψομαι, ἑσπόμην follow ἐργάζομαι, ἐργάσομαι, ἠργασάμην work ἐρωτάω, ἐρήσομαι, ἠρόμην ask

Classical Vocabulary (deponent) ἡγέομαι, ἡγήσομαι, ἡγησάμην lead, consider κτάομαι, κτήσομαι, ἐκτησάμην get, acquire μάχομαι, μαχοῦμαι, ἡμαχεσάμην fight πυνθάνομαι, πεύσομαι, ἐπυθόμην learn, hear, inquire σκέπτομαι/σκοπέω, σκέψομαι ἐσκεψάμην look at, examine χράομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην use

New Testament Vocabulary (deponent) ἀποκρίνομαι, -κρινοῦμαι, -εκρινάμην answer, reply ἀρνέομαι, ἀρνήσομαι, ἀρνησάμην deny γίνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην happen, become, be born παραγίνομαι come to, appear δέχομαι, δέξομαι, ἐδεξάμην welcome ἐργάζομαι, ἐργάσομαι, ἠργασάμην work καυχάομαι, καυχήσομαι, ἐκαυχησάμην boast προσεύχομαι, προσεύξομαι, προσηυξάμην pray

Classical Vocabulary (defective) -----, βιώσομαι, ἐβίων live δεῖ it is necessary δέδοικα/δέδια fear διαφέρει it makes a difference δοκεῖ it seems (best) to (+ dat.) εἰμί, ἔσομαι be, exist πάρειμι be present ἔοικα resemble, seem -----, ἐρήσομαι, ἠρόμην ask

Classical Vocabulary (defective) ἥκω, ἥξω κεῖμαι lie (= perf. pass. of τίθημι) οἶδα know οἴομαι, οἶμαι parenthetical “I think” πάρεστι it depends on (+ dat.) συμφέρει it is useful χρή it is necessary

New Testament Vocabulary (defective) ἀσπάζομαι, -----, ἠσπασάμην greet εἰμί, ἔσομαι be, exist -----, ἐρήσομαι, ἠρόμην ask κάθημαι sit λογίζομαι, -----, ἐλογισάμην calculate οἶδα know ὀφείλω owe

Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Παρουσίαση με θέμα: "Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek"— Μεταγράφημα παρουσίασης:

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Σχετικά με το έργο

Σχόλια

Είσοδος

Σύνδεση μέσω των κοινωνικών δικτύων:

Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Παρουσίαση με θέμα: "Ancient Greek for Everyone: A New Digital Resource for Beginning Greek"— Μεταγράφημα παρουσίασης:

Παρόμοιες παρουσιάσεις

Σχετικά με το έργο

Σχόλια