JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_Greek_alphabet_sample.svg JSIS E 111: Elementary Modern Greek Lesson 1a: Let’s Get Started
Wedding
The wedding day arrived.
Wedding Η μέρα του γάμου έφτασε.
Wedding Everything is ready.
Wedding Όλα είναι έτοιμα.
Wedding It is 3:30 in the afternoon.
Είναι τρεις και μισή το απόγευμα. Wedding Είναι τρεις και μισή το απόγευμα.
Maria got in to the car with her father. Wedding Maria got in to the car with her father.
Η Μαρία μπήκε στο αυτοκίνητο με τον πατέρα της Wedding Η Μαρία μπήκε στο αυτοκίνητο με τον πατέρα της
She is dressed in the wedding dress.
Είναι ντυμένημε το νυφικό. Wedding Είναι ντυμένημε το νυφικό.
The wedding dress was her grandma’s.
Το νυφικό ήταν της γιαγιάς της. Wedding Το νυφικό ήταν της γιαγιάς της.
Wedding She looks so pretty.
Wedding Φαίνεται τόσο όμορφη.
She is holding a bouquet with white flowers in her hands. Wedding She is holding a bouquet with white flowers in her hands.
Κρατάει ένα μπουκέτο άσπρα λουλούδια στα χέρια της. Wedding Κρατάει ένα μπουκέτο άσπρα λουλούδια στα χέρια της.
The car arrived at the Church. Wedding The car arrived at the Church.
Το αυτοκίνητο τώρα έφτασε στην Εκκλησία. Wedding Το αυτοκίνητο τώρα έφτασε στην Εκκλησία.
They are getting out of the car, Wedding They are getting out of the car,
Βγαίνουν από το αυτοκίνητο Wedding Βγαίνουν από το αυτοκίνητο
and they go up the Church stairs. Wedding and they go up the Church stairs.
και ανεβαίνουν τις σκάλες της Εκκλησίας. Wedding και ανεβαίνουν τις σκάλες της Εκκλησίας.
John is already there and waiting. Wedding John is already there and waiting.
Ο Γιάννης είναι ήδη εκεί και περιμένει. Wedding Ο Γιάννης είναι ήδη εκεί και περιμένει.
The father gives Maria to John. Wedding The father gives Maria to John.
Ο πατέρας δίνει τη Μαρία στο Γιάννη. Wedding Ο πατέρας δίνει τη Μαρία στο Γιάννη.
He leans over and whispers to her: Wedding He leans over and whispers to her:
Εκείνος σκύβει και της ψυθιρίζει: Wedding Εκείνος σκύβει και της ψυθιρίζει:
you see, I did not forget to come. Wedding you see, I did not forget to come.
βλέπεις δεν ξεχασα να έλθω. Wedding βλέπεις δεν ξεχασα να έλθω.
Wedding She is smiling at him.
Wedding Εκείνη του χαμογελάει.
Then the priest comes to the Church entrance. Wedding Then the priest comes to the Church entrance.
Τότε έρχεται παπάς στην είσοδο της Εκκλησίας. Wedding Τότε έρχεται παπάς στην είσοδο της Εκκλησίας.
Wedding He begins to chant
Wedding Αρχίζει να ψάλλει
and all walk inside the Church. Wedding and all walk inside the Church.
και όλοι μαζι προχωρούν μέσα στην Εκκλσία. Wedding και όλοι μαζι προχωρούν μέσα στην Εκκλσία.
They stop in front of a small table. Wedding They stop in front of a small table.
Σταματάνε μπροστά σε ένα τραπεζάκι. Wedding Σταματάνε μπροστά σε ένα τραπεζάκι.
The priest begins the service. Wedding The priest begins the service.
Ο παπάς αρχίζει την ακολουθία. Wedding Ο παπάς αρχίζει την ακολουθία.
The best man gives him the rings, Wedding The best man gives him the rings,
Ο κουμπάρος του δίνει τα δαχτυλίδια Wedding Ο κουμπάρος του δίνει τα δαχτυλίδια
and the priest puts them on their fingers. Wedding and the priest puts them on their fingers.
και ο παπάς τα βάζει στα δάχτυλά τους. Wedding και ο παπάς τα βάζει στα δάχτυλά τους.
Wedding The service continues.
Wedding Η ακολουθία συνεχίζει.
Wedding
Wedding