Lesson 1a: Let’s Get Started JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra,
Wedding Then, he takes the crowns from the small table
Wedding Μετά παίρνει τα στέφανα από το τραπεζάκι
Wedding and places them on the head
Wedding και τα βάζει στο κεφάλι
Wedding of the groom and the bride.
Wedding του γαμπρού και της νύφης.
Wedding Other prayers also follow.
Wedding Ακολουθούν και άλλες προσευχές.
Wedding Then he takes a small glass with wine
Wedding Μετά παίρνει ένα ποτηράκι με κρασί
Wedding and gives it first to the groom,
Wedding και το δίνει πρώτα στο γαμπρό,
Wedding then to the bride,
Wedding μετά στη νύφη
Wedding and then to the best man.
Wedding και μετά στον κουμπάρο.
Wedding Each drinks a little of the wine.
Wedding Ο καθένας πίνει λίγο από το κρασί.
Wedding Then, they walk slowly three times
Wedding Μετά περπατάνε αργά τρεις φορές
Wedding around the small table.
Wedding γύρω από το τραπεζάκι.
Wedding It is the first time
Wedding Είναι η πρώτη φορά
Wedding they walk together as husband and wife.
Wedding που περπατάνε μαζί σαν ανδρας και γυναίκα.
Wedding The marriage ceremony lasted 45 minutes.
Wedding Η ακολουθία του γάμου κράτησε σαράντα πέντε λεπτά.
Wedding The people come and wish them long life.
Wedding Ο κόσμος έρχεται και τους εύχεται να ζήσουν.
Wedding The wish also the best man.
Wedding Εύχονται στον κουμπάρο.
Wedding The also wish the parents:
Wedding Εύχονται στους γονείς:
Wedding May they have long life.
Wedding Να σα ζήσουν.
Wedding Enjoy them.
Wedding Να τους χαίρεστε.
Wedding Each of the guests
Wedding Ο κάθε προσκαλεσμένος
Wedding takes a “bonboniera” with white candy coated almonds.
Wedding παίρνει μια μπομπονιέρα με κουφέτα.
Wedding We thank you – we thank you
Wedding Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε
Wedding the parents say.
Wedding λένε οι γονείς.
Wedding To the young man and women
Wedding Στους νέους και τις νέες
Wedding who are not married, they say:
Wedding που δεν είναι παντρεμένοι λένε:
Wedding and to your own (wedding).
Wedding και στα δικά σας.
Wedding Before leaving the Church,
Wedding Πριν φύγουν από την Εκκλσία
Wedding the groom, the bride,
Wedding ο γαμπρός, η νύφη,
Wedding the best man and the priest
Wedding ο κουμπάρος και παπάς
Wedding sign the marriage certificate.
Wedding υπογράφουν τη βεβαίωση του γάμου.
Wedding Long life to you, the priest wishes.
Wedding Να ζήσετε, εύχεται ο παπάς.
Wedding Will you come to the reception, father?
Wedding Θα έλθετε στη δεξίωση, πάτερ;
Wedding Certainly, I will come.
Wedding Βεβαίως και θα έλθω.
Wedding I will come, and I will dance.
Wedding Θα έλθω και θα χορέψω.
Wedding