JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_Greek_alphabet_sample.svg JSIS E 111: Elementary Modern Greek Lesson 1a: Let’s Get Started
He first opened
Άνοιξε πρώτα
his friends’ gifts.
τα δώρα των φίλων του.
A book, a sweater,
A book, a sweater,
Ένα βιβλίο, ένα πουλόβερ,
chocolate candy,
σοκολατάκια,
a watch.
ένα ωρολόι του χεριού.
Then he opened
Μετά άνοιξε
the gift by his uncle and aunt.
το δώρο του θείου και της θείας.
It was a nice dress shirt.
Ήταν ένα ωραίο πουκάμισο.
He liked the dress shirt a lot.
Του άρεσε πολύ το πουκάμισο.
Now, it was time
Τώρα ήταν ώρα
to open the gift
να ανοίξει το δώρο
by his father and mother.
του πατέρα κα της μητέρας του.
He tore the paper
Έσχισε το χαρτί
and opened the box.
και άνοιξε το κουτί.
Aaaah, he said enthusiastically.
Ααα, είπε με ενθουσιαμό.
It was a laptop.
Ήταν ένας φορητός υπολογιστής.
It was his first computer.
Ήταν ο πρώτος του υπολογιστής.
Thank you very much,
Ευχαριστώ πολύ,
he said to everyone.
είπε σε όλους.
Such nice gifts!
Τι ωραία δώρα!
He was so happy!
Ήταν τόσο χαρούμενος.
The evening passed pleasantly.
Η βραδιά πέρασε ευχάριστα.
When the visitors left
Όταν έφυγαν οι επισκέπτες
they wished him again “many years”.
του ευχήθηκαν και πάλι «Χρόνια Πολλά».