JSIS E 111: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_Greek_alphabet_sample.svg JSIS E 111: Elementary Modern Greek Lesson 1a: Let’s Get Started
Soon,
Σε λίγο
Mrs. Eleni came with the cake.
η κυρία Ελένη ήρθε με την τούρτα.
The cake had
Η τούρτα είχε
16 small candles lit.
δεκα έξι κεράκια αναμένα.
She put the cake
Έβαλε την τούρτα
in front of Stavros.
μπροστά στο Σταύρο.
They all started singing.
Όλοι άρχισαν να τραγουδάνε.
on your birthday, Stavros, May you live many years, and have a great joy on your birthday, Stavros, may you live many years.
στα γενἐθλια σου Σταύρο «Να έχεις χρόνια πολλά και μεγάλη χαρά στα γενἐθλια σου Σταύρο να έχεις χρόνια πολλά.»
on your birthday, Stavros, May you live many years, and have a great joy on your birthday, Stavros, may you live many years.
στα γενἐθλια σου Σταύρο «Να έχεις χρόνια πολλά και μεγάλη χαρά στα γενἐθλια σου Σταύρο να έχεις χρόνια πολλά.»
on your birthday, Stavros, May you live many years, and have a great joy on your birthday, Stavros, may you live many years.
στα γενἐθλια σου Σταύρο «Να έχεις χρόνια πολλά και μεγάλη χαρά στα γενἐθλια σου Σταύρο να έχεις χρόνια πολλά.»
on your birthday, Stavros, May you live many years, and have a great joy on your birthday, Stavros, may you live many years.
στα γενἐθλια σου Σταύρο «Να έχεις χρόνια πολλά και μεγάλη χαρά στα γενἐθλια σου Σταύρο να έχεις χρόνια πολλά.»
Stavros blew out the candles.
Ο Σταύρος έσβυσε τα κεράκια.
They all said wishes to him.
Όλοι του ευχήθηκαν:
“Many years”,
«χρόνια πολλά»,
“may you live to be one hundred”.
«να τα εκατοστήσεις».
They cut the cake.
Έκοψαν την τούρτα.
They served it
Την σέρβιραν
in small dishes.
σε πιατάκια.
It was very tasty.
Ήταν πολύ νοστιμη.
The adults drank wine.
Οι μεγάλοι ήπιαν κρασί.
The kids drank milk or juice.
Τα παιδιά ήπιαν γάλα ή χυμό.
It was time now
Ήταν ώρα τώρα
for Stavros to open his gifts.
ο Σταύρος να ανοίξει τα δώρα του.
He had so many gifts to open.
Είχε τόσα πολλά δώρα να ανοίξει.