Lesson 39a: Easter Celebration JSIS E 134: Elementary Modern Greek Sample of modern Greek alphabet, M. Adiputra,
Easter At the Church,
Easter Στην Εκκλησία
Easter it is all dark.
Easter όλα είναι σκοτεινά.
Easter The cantors are chanting
Easter Οι ψάλτες ψάλλουν
Easter very beautifully.
Easter πολλοί όμορφα.
Easter At twelve midnight
Easter Στις δώδεκα τα μεσάνυχτα
Easter the Royal Door opens.
Easter ανοίγει η Ωραία Πύλη.
Easter The priest comes out.
Easter Βγαίνει παπάς
Easter with lit candles.
Easter με αναμένες λαμπάδες.
Easter He chants,
Easter Ψάλλει
Easter and the people come
Easter και οι άνθρωποι έρχονται
Easter to light their candles
Easter να ανάψουν τις λαμπάδες τους
Easter from the priest’s candle.
Easter από τη λαμπάδα του παπά.
Easter The Church is filled with light.
Easter Η Εκκλησάι γεμίζει φως.
The people then go out Easter
Ο κόσμος μετά βγαίνει
to the courtyard of the Church Easter
στην αυλή της Εκκλησίας
Easter to hear the “Christos Anesti” (Christ is Risen)
Easter για να ακούσουν το «Χριστός Ανέστη».
Easter Then all the people
Easter Τότε όλοι οι άνθρωποι
Easter wish “Chritos Anesti”
Easter εύχονται «Χριστός Ανέστη»
Easter and reply “Alithos Anesti” (Indeed He is Risen).
Easter και απαντούν «Αληθώς Ανέστη».
Easter Then, they go
Easter Μετά πάνε
Easter inside the Church
Easter μέσα στην Εκκλησία
Easter for the liturgy.
Easter για τη λειτουργία.
Easter After the liturgy,
Easter Μετά τη λειτουργία
Easter they will go home
Easter θα πάνε σπίτι
Easter for the traditional soup.
Easter για την παραδοσιακή σούπα.
Easter On Sunday,
Easter Την Κυριακή
Easter they will roast lamb.
Easter θα ψήσουν αρνί.
Easter They will drink wine
Easter Θα πιούν κρασί,
Easter they will crack red eggs
Easter θα σπάσουν κόκκινα αυγά
Easter and they will dance.
Easter και θα χορέψουν.
Easter