Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Ελληνικές λέξεις στις ξένες γλώσσες και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας στους διάφορους επιστημονικούς κλάδους Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ Υπεύθυνη καθηγήτρια: Βελέντζα.

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Παρουσίαση με θέμα: "Ελληνικές λέξεις στις ξένες γλώσσες και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας στους διάφορους επιστημονικούς κλάδους Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ Υπεύθυνη καθηγήτρια: Βελέντζα."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 Ελληνικές λέξεις στις ξένες γλώσσες και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας στους διάφορους επιστημονικούς κλάδους Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ Υπεύθυνη καθηγήτρια: Βελέντζα Αικατερίνη

2 Ξενοφών Ζολώτας

3

4

5 After = (από το ομηρικό αυτάρ) = μετά Bank = (λατινικά pango από το πήγνυμι, στα ελληνικά από τα τραπέζια (πάγκους) της αγοράς.) Boss = (από το πόσσις) = ο αφέντης του σπιτιού. Brother = (λατινικά frater από το φράτωρ) Care = από το καρέζω Dollar = (από το τάλλαρον) = καλάθι που χρησίμευ ε ως μονάδα μέτρησης στις ανταλλαγές. Eyes = (από το φάεα) = μάτια Father = από το πάτερ (πατήρ) Flower =λατινικά flos από το φλόος Heart, Core = (από το κέαρ) = καρδία I = από το εγώ ή ίω Is =από το είς Love = λατινικό : love από το ΄λάfω’. Το δίγαμμα (f) γίνεται ‘αυ’ και ‘λάfω’ σημαίνει ‘θέλω πολύ’. Kiss me = (εκ του κύσον με) = φιλησέ με. Maximum = λατινικά : maximum από το μέγιστος.

6 Hypnotique = υπνωτικό Synoptique = συνοπτικά Hemodynamique = αιμοδυναμική Clepsydre = κλεψύδρα Taximetre = ταξίμετρο Technique = τεχνική Autotrophe = αυτότροφος Autarcie = αυτάρκεια Antinomie = αντινομία Estomac = στομάχι

7 Efendi = αφέντης Egoizm = εγωισμός Economic = οικονομικός Ekolog = οικολόγος Eksen = άξονας Electrik = ηλεκτρικός Galaksi = γαλαξίας Galos = γαλότσα Helis = έλικας Irgat = εργάτης Istar = ιστός, υφαντικό εργαλείο Istanbul = Κωνσταντινούπολη

8 Piazza = προέρχεται από την ελληνική λέξη πλατεία Bravo = προέρχεται από την ελληνική λέξη βραβείον Academia = ακαδημία Piramide = πυραμίδα Psicologia = ψυχολογία Zoologia = ζωoλογία

9 Zoofilo = ζω ό φιλος Drama = δράμα Filosofia = φιλοσοφία Bagno = μπάνιο,τουαλέτα Xirodermia = ξηροδερμία

10 Altruism = αλτρουισμός Agoraphobia = αγοραφοβία Αmnesia = αμνησία Algorithm = αλγόριθμος Anorexia = ανορεξία Bulimia = βουλιμία Catharsis = κάθαρσις Chronic stress = χρόνιο στρ ε ς Clinical psychologist = κλινικός ψυχολόγος Fovea = φοβία Hormones = ορμόνες

11 Hypothalamus = υποθάλαμος Libido = λίμπιντο Meta-analysis = μετα-ανάλυση Hypnosis = ύπνωση Narcolepsy = ναρκοληψία Neuron = νευρώνας Neuropathic = νευροπαθητικό Panic = πανικός Phobia = φοβία Prototype = πρωτότυπο Psychoanalist = ψυχαναλυτής Psychological diagnosis = ψυχολογική διάγνωση Schizophrenic = σχιζοφρενής

12 Pharmacology = φαρμακολογία Aspirin = ασπιρίνη Antibiosis = αντιβίωση Cortisone = κορτιζόνη Analgetic = αναλγητικό Antipyretic = αντιπυρετικό Endophlebitis = ενδοφλεβίτης Alcoholim = οινοπνευματίαση

13 Myalgia = μυαλγία Cacosmia = κακοσμία Cardiology = καρδιολογία Chromosome = χρωμόσωμα Coma = κ ώ μα Condyloma = κονδύλωμα Dermatology = δερματολογία Diagnosis = διάγνωση Diastole = διαστολή Down syndrome = σύνδρομο ντάουν Dyslexia = δυσλεξία

14

15 Πλάτων Ο Πλάτων ( π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος από την Αθήνα, ο πιο γνωστός μαθητής του Σωκράτη και δάσκαλος του Αριστοτέλη. Άσκησε τεράστια επιρροή στην αρχαία ελληνική φιλοσοφία και γενικότερα στη δυτική φιλοσοφική παράδοση μέχρι τις ημέρες μας. Ο Πλάτων, μεταξύ άλλων, έγραψε την Απολογία του Σωκράτη, η οποία θεωρείται ως μια σχετικά ακριβής καταγραφή της απολογίας του Σωκράτη στη δίκη που τον καταδίκασε σε θάνατο. To σύνολο του έργου του, συχνά τον κατατάσσει μεταξύ των κορυφαίων παγκοσμίων προσωπικοτήτων όλων των εποχών με τη μεγαλύτερη επιρροή, μαζί με τον δάσκαλο του, τον Σωκράτη, και τον μαθητή του, τον Αριστοτέλη.

16

17 Αριστοτέλης Ο Αριστοτέλης ( αρχ. Ἀ ριστοτέλης. Στάγειρα 384 π.Χ.- Χαλκίδα 322 π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος και πολυεπιστήμονας.Τα έργα του αναφέρονται σε πολλαπλά είδη επιστημών, όπως, φυσική, βιολογία, ζωολογία, μεταφυσική, λογική, ηθική, ποίηση, θέατρο, μουσική, ρητορική, πολιτική κ.ά, τα οποία συνιστούν το πρώτο ολοκληρωμένο σύστημα στη Δυτική φιλοσοφία. Μαζί με το δάσκαλό του Πλάτωνα αποτελεί σημαντική μορφή της φιλοσοφικής σκέψης του αρχαίου κόσμου, και η διδασκαλία του διαπερνούσε βαθύτατα τη δυτική φιλοσοφική και επιστημονική σκέψη μέχρι και την Επιστημονική Επανάσταση του 17ου αιώνα. Υπήρξε φυσιοδίφης, φιλόσοφος, δημιουργός της λογικής και ο σημαντικότερος από τους διαλεκτικούς της αρχαιότητας.

18

19 Ιπποκράτης Ο Ιπποκράτης (Κως 460 π.Χ. – Λάρισα 377 π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας ιατρός και θεωρείται μία από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες στην ιστορία της ιατρικής. Αναφέρεται ως ο πατέρας της σύγχρονης ιατρικής σε αναγνώριση της συνεισφοράς του στο πεδίο της ιατρικής επιστήμης ως ο ιδρυτής της Ιπποκρατικής Ιατρικής Σχολής. Ο Ιπποκράτης είναι ο θεμελιωτής της ορθολογικής ιατρικής που κατόρθωσε να την απαλλάξει από τα μεταφυσικά στοιχεία, τις προλήψεις, τις προκαταλήψεις, τις δαιμονολογίες και τις δεισιδαιμονίες της εποχής. Το πρωτοποριακό και σε σημαντικό βαθμό προβλεπτικό του έργο επηρέασε τις περισσότερες σύγχρονες ιατροβιολογικές ειδικότητες του δυτικού κόσμου που επάξια τον ονόμασε θεμελιωτή και στυλοβάτη της Ιατρικής Επιστήμης.

20

21 Κλαύδιος Γαληνός Ο Κλαύδιος Γαληνός (Πέργαμος 129 π.Χ. - Ρώμη 199 π.Χ.) ήταν ο δεύτερος σπουδαιότερος Έλληνας ιατρός της Αρχαιότητας μετά τον Ιπποκράτη και ο τελευταίος χρονικά από όλους τους σημαντικούς ιατρούς του ελληνορωμαϊκού κόσμου. Δεν υπάρχει σχεδόν ιατρικός κλάδος που να μην απασχόλησε τον Γαληνό. Οι εμπεριστατωμένες μελέτες του αναφέρονται στην ανατομική, τη φυσιολογία, τη χειρουργική, την οφθαλμολογία, τη μαιευτική, την παθολογία, τη θεραπευτική, την υγιεινή και τη φαρμακολογία. Τα πολυσύνθετα φαρμακευτικά σκευάσματα, που ο ίδιος παρασκεύαζε είναι γνωστά στη βιβλιογραφία ως «γαληνικά» και η αντίστοιχη φαρμακοτεχνία ονομάζεται «γαληνική φαρμακευτική»

22 Animals Ζώα Amphibion Αμφίβιο Elephant Ελέφαντας Tiger Τίγρης Lion Λιοντάρι Crocodile Κροκόδειλος Penguin Πιγκουίνος Dolphin Δελφίνι Dinosaurw Δεινόσαυρος

23

24 plates = τεκτονικές πλάκες geomorphology = γεωμορφολογικός lithosphere = λιθόσφαιρα mantle = μανδύας lava = λάβα petrology = πετρολογία geophysical methods = γεωφυσικές μέθοδοι topographic = τοπογραφικός bauxite = βωξίτης bio-zone = βιοζώνη cement = τσιμέντο abyssal = αβυσσικός

25 diamond = διαμάντι amethyst = αμέθυστος sapphire = ζαφείρι granite = γρανίτης ruby = ρουμπίνι

26 Διαμάντι: αδάμας, ο αήττητος και ακατανίκητος, λόγω της σκληρότητάς του. Αμέθυστος: οι αρχαίοι πίστευαν ότι αν πίνουν σε σκεύη φτιαγμένα από αμέθυστο δεν μεθούσαν.

27 Circle = κύκλος triangle = τρίγωνο theorem = θεώρημα logarithm = λογάριθμος monotonic = μονότονη trigonometric = τριγωνομετρική diameter = διάμετρος hexagon = εξάγωνο ellipse = έλλειψη cone = κώνος

28 cylinder = κυλινδρικός diagonal = διαγώνιος hyperbola = υπερβολή horizontal = οριζόντιος hypotenuse = υποτείνουσα isosceles = ισοσκελές orthogonal = ορθογώνιο parabola = παραβολή prism = πρίσμα polygon = πολύγωνο

29 Πλανήτης Η ετυμολογία της λέξης Πλανήτης προέρχεται από την αρχαιοελληνική φράση «πλανήτες,αστέρες» (άστρα που περιπλανιούνται), σε αντίθεση με τους αστέρες που μοιάζουν ακίνητοι στον ουράνιο θόλο (εξού και η ονομασία «απλανείς αστέρες»). Είναι παράγωγο της λέξης «πλάνης» που σημαίνει περιπλανώμενος, χωρίς μόνιμη διαμονή. ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ

30 Mercury = Ερμής Venus = Αφροδίτη Earth = Γή Mars = Άρης Jupiter = Δίας Saturn = Κρόνος Uranus = Ουρανός Neptune = Ποσειδώνας Sol = Ήλιος

31

32 Avermitilis = Αβερμεκτίνες Alcohol = Αλκοόλη Aluminium = Αλουμίνιο Anethum = Αναθάλα Brome = Βρώμιο Aspirin = Ασπιρίνη Biotin = Βιοτίνη Gonadotrophin = Γοναδοτροφίνη Diamonds = Διαμάντι Thiophene = Θειοφαίνιο Ion = Ιόν

33 Ceramic = Κεραμικός Lakithin = Λακιθίνη Limonite = Λειμωνίτης Xylose = Ξυλόζη Oxygen = Οξυγόνο Ozone = Όζον

34 Η επιστροφή μιας λέξης ως δανείου στη γλώσσα στην οποία γεννήθηκε χαρακτηρίζεται ως αντιδάνειο

35 Τζίρος = γύρος Μασίφ = μάζα Καναπές = κωνώπιον Λατέρνα = λαμπτήρ

36 Αμπάρι = ελλ. εμπόριον Σπάλα = ελλ. σπάθη Πέναλτι = ποινή Διαμάντι = ελλ. αδάμας Δράμι = δραχμή

37 στυλογράφοςstylographe Ελληνική ρίζα : στυλογράφος = stylographe στα γαλλικά που συντομεύθηκε σε στυλό ή stylo και επέστρεψε έτσι στην Ελλάδα. Paper πάπυρος, Paper = χαρτί αλλά προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη πάπυρος, όπως και το γαλλικό papier Message μεσάζων Message = το μεσάζον ή το μήνυμα, κάτι που μεσολαβεί. κατά την επικοινωνία και τη συνδιαλλαγή μεταξύ δύο ατόμων, meseenger = ο μεσάζων

38 Το σενάριο το θεωρούμε ξένη λέξη, προήλθε όμως από το scene σκηνή σενάριοscenario ελληνικά σκηνή και σενάριο = scenario is ίστημι, ist Τo Αγγλικό is αποτελεί συντομογραφία του ίστημι, όπως και το γερμανικό ist Enin En στα Γαλλικά, in στα Αγγλικά = εν, ό πως και το pro, apo κ.α. με Η αντωνυμία με πέρασε όπως είναι me σαν me στα Αγγλικά και στα Γαλλικά

39 Λεξικό Φιλοσοφίας Λεξικό Συνωνύμων-Αντωνύμων Σύγχρονο λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας Λεξικό νεοελληνικής λογοτεχνίας Μουσικό λεξικό Λεξικό των ονομάτων της ελληνικής μυθολογίας Γνωμολογικό λεξικό του Ιάσονα Ευαγγέλου Γλωσσολογικό λεξικό Μαθηματικό λεξικό

40 Λεξικό συγγραφέων Λεξικό λογοτεχνικών όρων και θεωρίας της λογοτεχνίας Ιπποκρατική ιατρική ορολογία

41 Το λεξικό που κατατάσσει αλφαβητικά τις λέξεις μιας γλώσσας, καθώς ομαδοποιεί τις λέξεις αλλά ανάλογα με το τέλος τους [ληκτικό φώνημα, δεύτερο συνθετικό κλπ]

42 ΙΤΑΛΟΛΛΗΝΙΚΟ – ΕΛΛΗΝΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ - ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ [ΛΕΞΙΚΟ ΤΣΕΠΗΣ] ΓΑΛΛΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ - ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟ [ΛΕΞΙΚΟ ΤΣΕΠΗΣ] ΓΕΡΜΑΝΟΕΛΛΗΝΙΚΟ - ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ [ΛΕΞΙΚΟ ΤΣΕΠΗΣ]

43 ΙΣΠΑΝΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΙΑΠΩΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΟ – ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥΡΚΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΟΡΩΝ ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ

44 ΣΕΡΒΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΣΕΡΒΟΚΡΑΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΦΥΣΙΚΗΣ –ΧΗΜΕΙΑΣ ΡΩΣΟΕΛΛΗΝΙΚΟ – ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΜΑΝΤΕΣΟΝ ΤΡΙΓΛΩΣΣΟ ΛΕΞΙΚΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΛΕΞΙΚΟ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ ΧΡΗΣΤΙΚΩΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΛΕΞΙΚΟ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΛΕΞΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ-ΝΟΜΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΝΕΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΠΕΝΤΑΓΛΩΣΣΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

45 Γ. Μπαμπινιώτη, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Oxford Advanced Learner’s Dictionary (Λεξικό Ιδρύματος Μανώλη Τριανταφυλλίδη)


Κατέβασμα ppt "Ελληνικές λέξεις στις ξένες γλώσσες και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας στους διάφορους επιστημονικούς κλάδους Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ Υπεύθυνη καθηγήτρια: Βελέντζα."

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Διαφημίσεις Google