Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

04/12/2007Κυριακή Κουρούνη Μετάφραση/Υποτιτλισμός Δυνατότητες και Προοπτικές Απασχόλησης Αποφοίτων Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Παρουσίαση με θέμα: "04/12/2007Κυριακή Κουρούνη Μετάφραση/Υποτιτλισμός Δυνατότητες και Προοπτικές Απασχόλησης Αποφοίτων Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1

2 04/12/2007Κυριακή Κουρούνη Μετάφραση/Υποτιτλισμός Δυνατότητες και Προοπτικές Απασχόλησης Αποφοίτων Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

3

4 Μετάφραση Λογοτεχνικών Έργων  Πώς  Συνθήκες  Πληρωμή  Θετικά/Αρνητικά

5 Μετάφραση Ποίησης  Πώς  Συνθήκες  Πληρωμή  Θετικά/Αρνητικά

6 Μετάφραση Θεατρικών Έργων  Πώς  Συνθήκες  Πληρωμή  Θετικά/Αρνητικά

7 Μετάφραση μη-λογοτεχνικού χαρακτήρα  Τεχνικού  Επιστημονικού  Οικονομικού  Νομικού  Φιλοσοφικού περιεχομένου και όχι μόνο...

8 M. González Davies (2004). Multiple Voices in the Translation Classroom. Activities, Tasks and Projects. Amsterdam: John Benjamins

9 Ζητήματα  In and Out  Far and Away  Home Alone

10 ΔΥ, ΕΣΔΔ, ΥΠΕΞ, ΕΕ PM, L10N, QA, NGO, PR

11 Δηλαδή... Δημόσιες Υπηρεσίες, Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης, Ευρωπαϊκή Ένωση, Υπουργείο Εξωτερικών Project Management, Localization, Quality Assurance, Non-Governmental Organizations, Public Relations

12 Υποτιτλισμός για...  Τηλεοπτικά κανάλια  Εταιρείες τηλεοπτικών παραγωγών -Λεπτό/Υπότιτλος -Χρονισμός  Εταιρείες κινημ/κών παραγωγών  Εταιρείες διανομής DVD/VHS

13

14 To be continued… Ευχαριστώ!


Κατέβασμα ppt "04/12/2007Κυριακή Κουρούνη Μετάφραση/Υποτιτλισμός Δυνατότητες και Προοπτικές Απασχόλησης Αποφοίτων Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας."

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Διαφημίσεις Google