Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

Η παρουσίαση φορτώνεται. Παρακαλείστε να περιμένετε

IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested The New Front Face of Our Church Annual Godparent / Godchild Celebration Cheese fare Sunday February.

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Παρουσίαση με θέμα: "IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested The New Front Face of Our Church Annual Godparent / Godchild Celebration Cheese fare Sunday February."— Μεταγράφημα παρουσίασης:

1 IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested The New Front Face of Our Church Annual Godparent / Godchild Celebration Cheese fare Sunday February 22, 2015 All Sunday school and Greek school students are encouraged to invite their Godparent(s) to join them in the Annual Godparents Celebration, on Sunday February 22, 2015, (always on Cheese fare Sunday). Attending Divine Liturgy and receiving Holy Communion together In preparation of Holy Lent. A brunch sponsored by the St. Markella Sunday school will be offered at our church hall at the conclusion of the Divine Liturgy. Donation for the brunch ticket is $ 7.00 at the door, Children ages $ Brunch is Free for children under 5. Through the donations we will purchase class books. Thank you for your participation! Η αφιερωμένη ημέρα των Αναδόχων και Βαπτηστηρίων Κυριακή της Τυρινής Φεβρουαρίου 22, 2015 Όλα τα παιδιά του Ελληνικού και Κατηχητικού Σχολείου παρακαλούνται να έλθουν με τους Νονούς στη Εκκλησία δια προσευχή και Θεία Κοινωνία κατά την Ετήσια αφιερωμένη ημέρα των αναδόχων, την Κυριακή της Τυρινής όπως κάθε χρόνο, ως προετοιμασία της Μεγάλης Σαρακοστής. Το Κατηχητικό σχολείο θα προσφέρει ζεστό πρόγευμα δια όλους. Η προσφορά είναι $7 δολάρια για ενηλίκους, $5 για τα παιδιά από ετών, και δωρεάν για παιδιά κάτω των 5. ST. Markella Greek Orthodox Church ● Wantagh, NY ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ SATURDAY OF THE SOULS – JUDGEMENT SUNDAY (MEATFARE ) “Give rest, O God, unto Your servants, and appoint for them a place in Paradise; where the choirs of the Saints, O Lord, and the just will shine forth like stars; to Your servants that is sleeping now do You give rest, overlooking all their offenses” * Read articles inside this issue ♦♦♦ ΚΟΛΛΥΒΑ- Σύμφωνα μέ τήν ὀ ρθόδοξη παράδοση Κατά τήν τέλεση το ῦ Μνημοσύνου, ε ὐ τρεπίζεται ἕ νας δίσκος, ὁ ὁ πο ῖ ος περιέχει βρασμένο στάρι καί διαφόρους ἄ λλους σπόρους, ὅ πως ἀ μύγδαλα, καρύδια, σπό- ρους ροδιο ῦ κ. ἄ. πού ὀ νομάζονται «κόλλυβα» (μέ τή λέξη α ὐ τή ὀ νομάζονταν κατά τή Βυζαντινή περίο-δο τό βρασμένο στάρι καί ο ἱ ξηροί καρποί πού πρόσφεραν ο ἱ ὀ ρθόδοξοι ὡ ς ἐ πιδόρπιο). Συμβολίζουν τίςψυχές τ ῶ ν κεκοιμημένων χριστιαν ῶ ν πού ἀ ναμένουν τήν κοινή ἀ νάσταση. Ὁ συμβολισμός δέ α ὐ τός βασί-ζεται σέ σχετικούς λόγους το ῦ Χριστο ῦ ( Ἰ ωαν. ιβ’24) καί το ῦ ἀ ποστόλου Παύλου (Α’ Κορ. ιε’ 36-44) Θεία Λειτουργία για τα Ψυχοσάββατα 2015 Σάββατον, Φεβρουαρίου 14, 21, και 28, 2015 Divine Liturgy Saturdays of the Souls Saturdays of February 14, 21, and 28, 2015 FEBRUARY 2015 –MARCH 2015

2 Page 23 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 Page 2 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 The Sand Castle 505 Franklin Avenue Franklin Square, NY Phone: Fax: The Sand Castle hosts one wedding at a time making your memories unforgettable. 5am till 5pm 6 days Proudly Serving The Food Industry And Their Families Since WANTAGH FLORISTwww.wantaghflorist.com WANTAGH FLORIST Park Ave, Wantagh, NY Tel: Fax: Wedding – Celebrations Corporate Events Fresh Cut – Fruit Gift Baskets

3 Page 22 Page 3 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 HOSPITAL VISITATION Nowadays, due to the new HIPAA laws, it is difficult for Fr. Sarantis to obtain and to visit parishioners in the near by hospitals. These laws do not allow the hospital to release any information, or even the name of the patient, unless you are their doctor or family member. Nonetheless, Fr. Sarantis continues his regular hospital visits to Mercy Memorial Hospital, South Shore, which still allows him to see the names of Greek Orthodox patients in its computer, but in other are hospitals he is not able to get these names. In order for Fr. Sarantis to be more effective in visiting you or your loved ones in the hospital, or at home, you must please inform him by contacting the church. He will not know to visit you unless he knows that you are in the hospital. When you register at the local hospitals please make sure you inform the admissions office that you wish to be listed as a member of Saint Markella and as a Greek Orthodox Christian. If you also wish to receive Holy Communion, please let the church know beforehand. We thank you for your assistance and cooperation. CONFESSION:** Fr. Sarantis is available for Holy Confession by appointment, please call in advance (516) Η θαυματουργή εικόνα της αγίας Μαρκέλλας που προσκυνείται στον ιερόν νοό μας. Κάθε πιστός έχει την ευκαιρία να προσλάβει την εικόνα στην οικία του για μια εβδομάδα ως ευλογία. Όσοι έχουν την επιθυμία παρακαλούντε να επικοινωνήσουν με τον πατέρα Σαράντη. ************** The Miraculous icon of St. Markella has its home in the altar of our church. Faithful are encouraged to take the icon home for a week for blessing. All interest are to call Fr. Sarantis for arrangements. Memorial Services in the Orthodox Church We know from the Bible that the souls of the departed in Christ, after they are freed from the body, live in another world, beyond this world. However, where that world is, how the souls exist in it, what language they speak, etc. we do not know, although we are so curious for such knowledge. It has not pleased God to reveal to us the secrets of the next world, and hence, His "holy men", the writers of the Bible (2 Pet 1:21), would not write by their own imagination to satisfy human curiosity; therefore, their writings bear the seriousness of Gods inspiration, and thereby absolute trustworthiness. The life of the souls in the other world is described in the Bible in parables and characters, the descriptions of which are accepted by our Church as standing for realities (Read Luke 16:22; Matt 22:13; I Cor 13:12; Heb 12:22; Rev 2:10, 3:5, 21:8). The souls of the departed, from their death to their Final Judgment, live in an intermediate state. In other words, if they had lived according to the will of God, their souls foretaste the Joys of Paradise; if they had deliberately set themselves against the will of God and their lives ended in sin and unrepentance, their souls foretaste the misery of Hell. Their Joy or punishment shall have its perfect realisation at the Last Judgement after the resurrection of the dead, when their nature will be restored to its integrity (John 5:29). In this intermediate state, the disembodied souls retain a conscious existence. The term "sleep" used instead of death in the Orthodox Church, applies to the body rather than to the soul. We may rather expect a quickening of the spiritual powers of memory, thought and affection and an intensifying of their operations, when released from the burden of the flesh (Luke 16:22-25). The departed have not forgotten us, nor are they indifferent to us. Those who have pleased God with their holy life, the Saints, pray for us; the rest need our prayers; it is "a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they might be delivered from sin" (11 Maccabees 12:45). The prayers for the departed are as ancient as the Christian Church. Prayers for a merciful Judgment at the Last Day, have the sanction of the early Liturgies, of which the first is that of St James, the Lord's brother. Although we read in the Bible that there are sins for which "there is no forgiveness, either in this world or in the world to come" (Matt 12:32), it is our brotherly duty and obligation to pray for the forgiveness of the departed. Our prayers can help those who repented even shortly before their death; not those who committed suicide (or euthanasia) or those who of their own free will rejected the love of God and ignored His Justice to the end of their life. However, as we do not know what is going on in one's mind, while living or dying, we must pray for the souls of all departed. Therefore, our Church offers prayers for them at their funerals and burials and over their graves, but especially the Church offers the Bloodless Sacrifice for the repose of the departed. For the same purpose, we perform the Memorial Services, on the third, ninth and the 40th day, as well as on the anniversary of one's death and on the Saturday dedicated to the souls (Psychosavata), preparing boiled wheat (kollyva) for these Services. The kollyva represent the souls of the departed (John 12:24). At the end of the Liturgy, special hymns and prayers are offered over them for the repose of the departed. These memorial services cannot be replaced by donations or similar Pious acts. Our prayers for the souls of the departed are expressions of the brotherly unity of the living and the dead, aiming to influence the All-Merciful God to show mercy to them. Such services are held as an act of love and remembrance towards the departed members of the Church. Soul Saturdays are a series of Saturdays set aside in the liturgical calendar of Eastern and Greek Orthodox Catholic Churches for the remembrance of those who have died. These days occur on designated Saturdays before and during the seasons of L ENT and E ASTER : the first two are observed on the two Saturdays before Lent begins, the third Saturday of Souls coincides with the first Saturday of Lent, and the fourth Soul Saturday takes place on the Saturday before P ENTECOST, the close of the Easter season. Saturday holds special significance in the religious calendar as the day on which the crucified Jesus lay dead in the tomb before his resurrection. On each Soul Saturday a special service is held where prayers are offered in memory of those who have died and a list of the names of the dead is recited. Participants attending the services prepare kollyva, a dish made of sweetened, boiled wheat kernels, raisins, almonds, and pomegranate seeds that is traditionally associated with funerals and memorial services. In addition to attending religious services, participants often visit the graves of departed family members on Soul Saturdays, to clean and decorate the burial sites. It is my hope that many of you will participate this year in this wonderful tradiotn, which not only it builds our faith in the Lord and His resurrection, but also it may be that our “own prayer” may save a soul. Memory be eternal !

4 Page 21 Page 4 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 Sunday School Blessings February 2015 Dear St. Markella Parents, Happy New Year! I hope that this year brings you and your families health, happiness and success in all your endeavors. Congratulations to all of our students who participated in the Christmas Nativity Pageant in December 2014, bringing to life the story of our Lord and Savior Jesus’ sacred birth. The children learned, retold and acted out this story, which helped confirm the true “reason for the season” for all of us-to appreciate in our hearts that God sent his only son to us here on Earth, so that we could be saved from a life of sin. It also reminded us of the lesson of humility-that the King of Heaven, who could have been born unto parents with wealth and riches beyond compare, was instead born to poor parents, in the most humble of stables, surrounded by farm animals. This was a wonderful story and lesson, which we shared and discussed in Sunday School and were then able to watch, as it came to life in church. Kudos to all our fine actors and actresses! In Sunday School over the past few months, we have been working on reading, understanding and memorizing “The Lord’s Prayer”. In the younger grades, children start each session by doing their crosses and reciting (a few verses at a time) the prayer in English, as well as in Greek. As they learn these verses, new ones are introduced, and this will continue until all verses have been learned. In the upper grades, the children are reciting the prayer in English and Greek, with the teachers’ support (when needed), with a future goal of having each child understand and learn the prayer in both languages by heart. The teachers and I encourage you to spend some time each night, helping your child to read and recite this prayer. Looking ahead, on Sunday February 22, we will celebrate Cheese fare Sunday, the last Sunday of Lent when cheese and other dairy products are permitted to be consumed. We will also celebrate our “Annual Godparent Sunday”, when parents are encouraged to invite their children’s Godparents to church, to bring their children up to receive Holy Communion. After church, we will host our “Godparent Sunday Brunch” down in our church hall-all are welcome! We look forward to seeing all of the children with their Godparents that day, spending quality time together and remembering the special bond that they share in God’s house, because of God! During this month, when so many people focus on store-bought Valentines and other materialistic expressions of love, the Sunday School teachers and I hope to instill in your children a love of God, Jesus, church, faith and family. We will do our best to help your children discover the unwavering love that God always has for them, through stories, the Bible, pictures, games, activities and more! May God bless you and your families and surround you with God’s love always. I look forward to seeing your children in Sunday School! In God’s Love Mrs. Christina Zanelotti Επίσημα Ψυχοσάββατα: Τι πρέπει να γνωρίζουμε για τα Ιερά Μνημόσυνα. Η εκκλησία μας καθόρισε το Σάββατο ως ημέρα μνήμης των Αγίων Μαρτύρων και όλων των κεκοιμημένων. Το Σάββατο είναι ημέρα πένθιμη, διότι κατ’ αυτήν επιβλήθηκε ο θάνατος από το Θεό στον παραβάτη άνθρωπο. Τα επίσημα ψυχοσάββατα είναι δύο: Το Σάββατο πριν την Κυριακή της Απόκρεω και το Σάββατο πριν την Κυριακή της Πεντηκοστής. Αλλά και ορισμένα άλλα Σάββατα του έτους επικράτησε να ονομάζονται ψυχοσάββατα σύμφωνα με τις τοπικές παραδόσεις. Το μνημόσυνο τελείται πάντοτε με Θ. Λειτουργία. Η Θεία Λειτουργία είναι το κύριο μέρος του Μνημόσυνου, για αυτό πρέπει να προσφέρουμε δύο λειτουργίες, (πρώτα) λάδι, θυμίαμα, κρασί και κόλλυβα. Η χρήση κολλύβου είναι έθιμο που άρχισε τον 4ο αιώνα και έχει ένα βαθύτατο δογματικό συμβολισμό. Συμβολίζει την ανάσταση των σωμάτων. Το Μνημόσυνο τελείται στις 3 ημέρες, στις 9, στις 40, στο εξάμηνο και στο χρόνο. Τα τριήμερα είναι σε ανάμνηση της Αγίας Τριάδας και της τριημέρου ταφής του Κυρίου. Τα 9μέρα για να θυμηθούμε τα 9 τάγματα των αγγέλων. Τα 40 σε ανάμνηση της Αναλήψεως του Χριστού μας, στο εξάμηνο και στο χρόνο, για να γίνει φανερό πως ο νεκρός μας ζει σαν ψυχή. Μνημόσυνα δεν τελούνται: α) Από το Σάββατο του Λαζάρου μέχρι και την Κυριακή του Θωμά (στο χρονικό διάστημα αυτό γίνονται μόνο τρισάγια χωρίς κόλλυβο), β) Σε όλες τις Δεσποτικές εορτές, γ) Την Κυριακή της Πεντηκοστής και δ) Την εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Την ημέρα της τελέσεως του μνημόσυνου είναι καλό τα μέλη της οικογένειας να κοινωνήσουν, αφού προηγουμένως ετοιμαστούν κατάλληλα. Το μνημόσυνο τελείται γιατί ωφελεί τους κοιμηθέντες όπως παρατηρούν: Ο Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων και ο Ιερός Χρυσόστομος. Μέχρι ποιό όμως βαθμό φθάνει αυτή η ωφέλεια δεν μπορούμε να το ξέρουμε. Μέτρο της αγάπης μας στον άνθρωπο μας που κοιμήθηκε εν Κυρίω είναι το Μνημόσυνο. Τ ὸ Ψυχοσάββατο πρ ὶ ν ἀ π ὸ τ ὴ ν Κυριακ ὴ τ ῆ ς Ἀ πόκρεω ἔ χει τ ὸ ἑ ξ ῆ ς νόημα: Ἡ ἑ πομένη ἡ μέρα ε ἶ ναι ἀ φιερωμένη στ ὴ Δευτέρα Παρουσία το ῦ Κυρίου. Ἐ κείνη τ ὴ φοβερ ὴ ἡ μέρα κατ ὰ τ ὴ ν ὁ ποία ὅ λοι θ ὰ σταθο ῦ με μπροστ ὰ στ ὸ θρόνο το ῦ μεγάλου Κριτο ῦ. Γι ὰ τ ὸ λόγο α ὐ τ ὸ μ ὲ τ ὸ μνημόσυνο τ ῶ ν κεκοιμημένων ζητο ῦ με ἀ π ὸ τ ὸ ν Κύριο ν ὰ γίνει ἵ λεως κα ὶ ν ὰ δείξει τ ὴ ν συμπάθεια κα ὶ τ ὴ ν μακροθυμία του, ὄ χι μόνο σ ὲ μ ᾶ ς ἀ λλ ὰ κα ὶ στο ὺ ς προαπελθόντας ἀ δελφούς, κα ὶ ὅ λους μαζ ὶ ν ὰ μ ᾶ ς κατατάξει στ ὴ ν Ἐ πουράνια Βασιλεία Του. Μ ὲ τ ὸ δεύτερο Ψυχοσάββατο διατρανώνεται ἡ πίστη μας γι ὰ τ ὴ ν καθολικότητα τ ῆ ς Ἐ κκλησίας, τ ῆ ς ὁ ποίας τ ὴ ν ἵ δρυση κα ὶ τ ὰ γενέθλια ( ἐ π ὶ γ ῆ ς) γιορτάζουμε κατ ὰ τ ὴ ν Πεντηκοστή. Μέσα στ ὴ μία Ἐ κκλησία περιλαμβάνεται ἡ στρατευομένη ἐ δ ῶ στ ὴ γ ῆ κα ὶ ἡ θριαμβεύουσα στο ὺ ς ο ὐ ρανούς. Ὁ λόγος πο ὺ τ ὰ καθιέρωσε ἡ Ἐ κκλησία μας, παρ ᾿ ὅ τι κάθε Σάββατο ε ἶ ναι ἀ φιερωμένο στο ὺ ς κεκοιμημένους, ε ἶ ναι ὁ ἑ ξ ῆ ς: Ἐ πειδ ὴ πολλο ὶ κατ ὰ καιρο ὺ ς ἀ πέθαναν μικρο ὶ σ ὲ ἡ λικία ἢ στην ξενιτι ὰ ἢ στ ὴ ν θάλασσα ἢ στ ὰ ὄ ρη κα ὶ το ὺ ς κρημνο ὺ ς ἢ κα ὶ μερικοί, λόγ ῳ πτωχείας, δ ὲ ν ἀ ξιώθηκαν τ ῶ ν διατεταγμένων μνημοσύνων, «ο ἱ θε ῖ οι Πατέρες φιλανθρώπως κινούμενοι ἐ θέσπισαν τ ὸ μνημόσυνον α ὐ τ ὸ ὑ π ὲ ρ πάντων τ ῶ ν ἀ π ᾿ α ἰῶ νος ε ὐ σεβ ῶ ς τελευτησάντων Χριστιαν ῶ ν». Συγχρόνως δέ, ἐ νθυμούμενοι κα ὶ ἐ με ῖ ς τ ὸ ν θάνατο, «διεγειρόμεθα πρ ὸ ς μετάνοιαν». Πολλο ὶ συμβολισμο ὶ τ ῶ ν ἐ πιμέρους μνημοσύνων ἀ ναφέρονται ἀ π ὸ το ὺ ς πατέρες. Ο ἱ κυριότεροι ε ἶ ναι ο ἱ ἑ ξ ῆ ς: Τ ὰ «τριήμερα» συμβολίζουν τ ὴ ν Ἀ νάσταση το ῦ Κυρίου μετ ὰ τ ὴ ν τριήμερη παραμονή Του στ ὸ ν τάφο κα ὶ τελο ῦ νται μ ὲ τ ὴ ν ε ὐ χ ὴ ν ᾿ ἀ ναστηθε ῖ κα ὶ ὁ νεκρ ὸ ς στ ὴ ν ο ὐ ράνια βασιλεία. Τ ὰ « ἐ ννιάμερα» τελο ῦ νται γι ὰ τ ὰ ἐ ννέα τάγματα τ ῶ ν αΰλων ἀ γγέλων, μ ὲ τ ὴ ν ε ὐ χ ὴ ν ὰ βρεθε ῖ κοντά τους ἡ ἄ ϋλη ψυχ ὴ το ῦ νεκρο ῦ. Τ ὰ «τεσσαρακονθήμερα» τελο ῦ νται γι ὰ τ ὴ ν Ἀ νάληψη το ῦ Κυρίου, πο ὺ ἔ γινε σαράντα μέρες μετ ὰ τ ὴ ν Ἀ νάστασή Του, μ ὲ τ ὴ ν ε ὐ χ ὴ ν ὰ « ἀ ναληφθε ῖ » κα ὶ ὁ νεκρός, ν ὰ συναντήσει τ ὸ Χριστ ὸ στο ὺ ς ο ὐ ρανο ὺ ς κα ὶ ν ὰ ζήσει γι ὰ πάντα μαζί Του. Τ ὰ « ἐ τήσια», τέλος, τελο ῦ νται τ ὴ ν ἐ πέτειο ἡ μέρα το ῦ θανάτου, σ ὲ ἀ νάμνηση τ ῶ ν γενεθλίων το ῦ νεκρο ῦ, καθώς, γι ὰ το ὺ ς πιστο ὺ ς χριστιανούς, ἡ μέρα τ ῆ ς ἀ ληθιν ῆ ς γεννήσεως ε ἶ ναι ἡ ἡ μέρα το ῦ σωματικο ῦ θανάτου κα ὶ τ ῆ ς μεταστάσεως στ ὴ ν α ἰ ώνια ζωή. Μνημόσυνα, ἀ ντίστοιχα μ ὲ τ ὰ παραπάνω, τελο ῦ νται τ ὸ ν τρίτο, ἕ κτο κα ὶ ἔ νατο μήνα ἀ π ὸ τ ὴ ν ἡ μέρα το ῦ θανάτου («τρίμηνα», « ἑ ξάμηνα», « ἐ ννεάμηνα»). Τ ὴ ν μεγαλύτερη ὠ φέλεια στο ὺ ς νεκρο ὺ ς τ ὴ ν προξενε ῖ ἡ τέλεση τ ῆ ς θείας ε ὐ χαριστίας στ ὴ μνήμη τους, διότι τότε, μ ὲ τ ὶ ς μερίδες τους στ ὸ ἅ γιο δισκάριο, « ἑ νώνονται ἀ όρατα μ ὲ τ ὸ Θε ὸ κα ὶ ἐ πικοινωνο ῦ ν μαζί Του κα ὶ παρηγορο ῦ νται κα ὶ σώζονται κα ὶ ε ὐ φραίνονται ἐ ν Χριστ ῷ » ( ἅ γιος Συ με ὼ ν Θεσσαλονίκης). Η αγάπη προς τους κεκοιμημένους οδήγησε την Ορθόδοξη Εκκλησία στην καθιέρωση ιδιαίτερης ημέρας της εβδομάδας για να προσευχηθούμε γι’ αυτούς. Η ημέρα του Σαββάτου είναι η ημέρα των κεκοιμημένων για αυτό και κατά την παράδοση τα μνημόσυνα οφείλουν να γίνονται το Σάββατο και όχι την Κυριακή. Η Κυριακή είναι η ημέρα της Αναστάσεως του Κυρίου γι’ αυτό και οι γάμοι γίνονται Κυριακή, άλλο αν κάποιοι λόγω κοσμικού φρονήματος και ότι βλέπουν τον γάμο κοσμική τελετή και όχι ιερό μυστήριο νυμφεύονται το Σάββατο.

5 Page 20 Page 5 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 THE 2015 NEW YEARS EVE RAFFLE WINNERS THE ST. MARKELLA PARISH COUNIL WOULD TO THANK ALL THOSE WHO SUPPORTED OUR NEW YEARS EVE RAFFLE. WE WOULD LIKE TO CONGRATULATE THE WINNERS AS WELL AND TO THANK THEM FOR THEIR OPENHANDEDNESS. MAY THE GRACE OF OUR JESUS CHRIST THROUGH THE INTERCESSIONS OF ST MARKELLA BE ALWAYS IN ABUNDANCE OF HALTH, JOY AND PROSPERITY. 1.ANASTASIOS GALITOS 1 ST PRIZE……………. $2, DONATED $1, TO THE CHURCH 2.PETER AND KOULA BACHAS 2 ND PRIZE…….$1, DONATED TO THE CHURCH 3.STAMATIS SKIRIOTIS 3 RD PRIZE………………..$ DONATED TO THE CHURCH 4.CHRISTINA NERATZINIS 4RTH PRIZE…………$ DONATED TO THE CHURCH 5.MIKE FLUSH 5 TH PRIZE……………………………..$ MARION KOINIS 6 TH PRIZE……………………….$ DONATED TO THE CHURCH Κατά τους Πατέρες, με τα μνημόσυνα παρέχεται όνησις δηλαδή ωφέλεια αλλά δεν ξέρουμε όμως τι είδους ωφέλεια είναι αυτή. Τα μνημόσυνα είναι η προσευχή των ζώντων μελών που καταδεικνύει αγάπη και κοινωνία για τους απελθόντες. Οι ζώντες με τους κεκοιμημένους γίνονται αγκαλιά εις δόξα Κυρίου. Για τον Θεό είμαστε πρόσωπα μοναδικά γι’ αυτό και όταν πηγαίνουμε κόλλυβα στον ναό δίνουμε και το χαρτάκι με τα ονόματα. Φυσικά μπορεί να έχουμε αρκετές φορές το ίδιο όνομα και φυσικά το γράφουμε ξεχωριστά, διότι ο άνθρωπος είναι ξεχωριστός και μοναδικός. Αυτή η προσευχητική κοινωνία είναι ουράνια κατάσταση. Δεν αποκόπτουμε τους κεκοιμημένους από τους ζώντες, διότι «προσδοκώ ανάσταση νεκρών και ζωή του μέλλοντος αιώνος αμήν» μας λέει το Σύμβολο της πίστεως. Η Αγία μας Εκκλησία νοιάζεται για όλους γι’ αυτό και τα ψυχοσάββατα είναι ξεχωριστή ημέρα να θυμηθούμε και να προσευχηθούμε για τους κεκοιμημένους αδερφούς μας. Αυτά είναι το Σάββατο μετά το Ψυχοσάββατο της Απόκρεω δηλ. Το Σάββατο της Τυρινής κι επίσης το αμέσως επόμενο Σάββατο της πρώτης εβδομάδος των Νηστειών, το λεγόμενο Ψυχοσάββατο των Αγίων Θεοδώρων. Το Ψυχοσάββατο μας υπενθυμίζει τη διάσταση της αιώνιας ζωής, που φωτίζει και την επίγεια. Ας Τον παρακαλέσουμε λοιπόν. Και των κεκοιμημένων μνημόνευσον Σωτήρ μου, εν δόξη όταν έλθης. Των δικών μας και όλων των ανθρώπων. Να συναντιόμαστε στην αγάπη Σου! Σχετικά με τα Κόλλυβα Τά κόλλυβα είναι σιτάρι βρασμένο. Έχουν τή μορφή στολισμένου δίσκου ή πιάτου μέ ξηρούς καρπούς, καρύδια, σταφίδα, ρόδι καί κυρίως ζάχαρη. Συμβολίζουν τήν κοινή μας ανάσταση. Όπως ο σπόρος τού σιταριού πέφτει στή γή, θάβεται, χωνεύεται, σαπίζει καί στή συνέχεια φυτρώνει καλύτερος καί ωραιότερος, έτσι καί τό νεκρό σώμα τού ανθρώπου θάβεται στή γή, λιώνει καί σαπίζει, γιά νά αναστηθή καί πάλι άφθαρτο, ένδοξο καί αιώνιο. Αυτήν τήν εικόνα μάς δίδει ο απόστολος τών εθνών Παύλος στήν Α΄ πρός Κορινθίους επιστολή, καθώς καί ο Χριστός γιά τήν Ανάστασή Του. “Αμήν αμήν λέγω υμίν, εάν μή ο κόκκος τού σίτου πεσών εις τήν γήν αποθάνη, αυτός μόνος μένει? εάν δέ αποθάνη πολύν καρπόν φέρει”.(Ιω. 12,24). LENTEN AND HOLY FLOWER OFFERINGS Please consider one of these items for the heath of your family or in Memory of a loved one One of the many beautiful traditions which accompany the celebration of the Greek Orthodox Holy Week is for the faithful of the Church to bring a flat white sheet to be used during the services when we take Jesus down from the Cross on Good Friday afternoon. Upon the completion of the 40 days after the Resurrection of Christ, Ascension Thursday, these sheets are returned to the faithful and are to be kept in each person’s home. Upon the passing away of a loved one, it is traditional to take this sheet, which was once blessed by carrying the body of the Lord, and place it over our loved one on the day of his or her funeral. Please bring only one sheet per family, and in blue ink, write your family name and “ Easter 2015” on the sheet so it can be returned to you after the Feast of the Ascension For the Lenten and Holy Flower offerings please contact the church office at or fill out the form below. Thank You! 5 Icons for the $95.00 each 8 donations of for the daffodils for the Veneration of the Cross 1 Icon for Sunday of $95.00 each 1 Large Icon of the $ Icon of the Nymphios for Palm $ Icon for Palm Sunday $ Vases of Yellow & White roses for the Altar Table on Palm $ Icon of The Last Supper for Holy $95.00 Wreath Crowns/Floral Arrangements for the Cross on Holy $ (as many as you would like to donate) Icon for Holy $95.00 Rose $ bunches of Bay $30.00 each 1 Large Icon of the Taking Down of the Lord from the $ Large Icon of the Tomb of $ Icon of Women at the Tomb for Holy Saturday $ Icon of the $ Resurrection $ Icons on $ Dome for the $ Lily $12.00 each Lavender Roses for the $ total 10 Bunches of $25.00 each 10 Buckets of Purple $20.00 each 3 Dozen $50.00 a dozen Epitafio flowers.$$$$$ I would like to offer $___________ toward the flowers for the above. Name______________________________ Address________________________________ Phone____________________________________

6 Page 19 Page 6 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 HOW TO MAKE KOLYVA 1 cup shelled heat (I buy mine from Nature’s) 1/8 cup granulated sugar ¼ cup finely chopped walnuts ¼ cup slivered almonds ½ cup white raisins ½ tsp. cinnamon ½ tsp. coriander ½ cup powdered sugar ½ cup finely ground zwieback toast Optional: seeds of ½ a pomegranate, ¼ cup chopped fresh parsley, ¼ cup pine nuts Decoration: slivered almonds, white candied almonds (Jordan almonds or Koufeta), large silver dragees (silver koufeta). Also pre-made Crosses & Initials are available at Logos Bookstore. ½ tsp. cumin Cover the wheat with water and soak overnight. Drain and rinse. Cover with 1 quart water in a large pot and bring to a boil. Reduce heat and simmer uncovered several hours, keeping the wheat covered with water and stirring occasionally, until wheat becomes puffy and tender. (Cooking time varies with time of soaking.) Drain in a colander, rinse, and drain again. Spread the wheat out on a smooth dish towel to dry overnight. (If desired, burn a kandili/ vigil lamp beside the wheat as it dries.)Prepare all other ingredients but do not assembly until the day of the service to prevent mush like texture. Σάββατον, Φεβρ. 14, Σάββατον, Φεβρ. 21, Σάββατον, Φεβρ. 28, 2015 ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΑ SATURDAY OF THE SOULS Μαζὶ μὲ τοὺς Ἁγίους ἀνάπαυσε Χριστὲ τὴν ψυχὴ των δούλων Σου, ἐκεῖ ποὺ δὲν ὑπάρχει πόνος, ἢ λύπη, ἢ στεναγμός, ἀλλὰ μόνο ζωὴ ἀτελείωτη. “With the Saints give rest, O Christ, to the soul of servant where there is not pain, nor any sorrow, nor any sighing, but Life everlasting”. Ονόματα Αποβιώντων Συγγενών και Φίλων First Names of our Beloved (Deceased) _________________________ «Μην κρίνετε τους συνανθρώπους σας, για να μη σας κρίνει κι εσάς ο Θεός.» Σεβαστοί μου αδελφοί εν Κυρίω Ιησού Χριστώ, Σας χαιρετώ με την χάρη του Χριστού. Είναι μετά μεγάλης και ιδιαιτέρας χαράς που επικοινωνώ μαζί σας καθώς ερχόμαστε στις μεγάλες ημέρες της Μεγάλης Σαρακοστής. Φυσικά η μεγάλη Σαρακοστή συνδέεται πάντα με την αρετή της νηστείας. Μια από τις πολλές ερωτήσεις που πολλοί από εσάς ρωτήσατε καθώς σας επισκέφθηκα τελευταίως στις οικίες σας φέρνοντας την ευλογία του αγιασμού, ήταν περί της νηστείας. Πώς, γιατί και πότε νηστεύουμε. Πολλές ήταν κι’ οι απαντήσεις μου, βασιζόμενες στα ρητά της Αγίας Γραφής και καθώς διδάχθηκαν από τους άγιους πατέρες. Πάρα πολλά μπορούμε να γράψουμε περί νηστείας τροφών, αλλά λόγω του μικρού αφιερωθέντος χώρου, θα μοιραστούμε το χώρο περί της μεγάλης νηστείας του στόματος. Οι άγιοι πατέρες έχουν διδάξει ότι αυτό που πρέπει να προσέχουμε περισσότερο δεν είναι εκείνο που θα φάμε και θ’ αμαρτήσουμε, αλλά στο τι θα αποφύγουμε να νηστεύουμε με το στόμα, δηλαδή λόγια που βγαίνουν από το στόμα, λόγια κρίσεως και συκοφαντίας, διότι αυτό που βγαίνει από την καρδιά μας είναι που βλάφτει. Φυσικά,αυτό δεν σημαίνει ότι η νηστεία τροφών έχει μικρότερη αξία, διότι και αυτή είναι σημαντική. Η νηστεία κρίσεως διδάσκει η αγία γραφή ότι :«Με το κριτήριο που κρίνετε θα κριθείτε, και με το μέτρο που μετράτε θα μετρηθείτε. Πώς μπορείς και βλέπεις το σκουπιδάκι στο μάτι του αδελφού σου και δε νιώθεις ολόκληρο δοκάρι στο δικό σου μάτι;... Υποκριτή! Βγάλε πρώτα από το μάτι σου το δοκάρι, και τότε θα δεις καθαρά και θα μπορέσεις να βγάλεις το σκουπιδάκι από το μάτι του αδερφού σου» (Μτθ. 7, 1- 5), Ο Απόστολος Παύλος στην Προς Ρωμαίους επιστολή του λέει το εξής: «Αλλά κι εσύ, άνθρωπέ μου, που κατακρίνεις αυτή τη διαγωγή, δεν είσαι λιγότερο ένοχος. Γιατί, κρίνοντας τον άλλο, καταδικάζεις τον ίδιο τον εαυτό σου, αφού κι εσύ ο κριτής τα ίδια κάνεις. Πραγματικά, ξέρουμε πως ο Θεός καταδικάζει δίκαια όσους έχουν παρόμοια διαγωγή. Πώς, λοιπόν, άνθρωπέ μου, νομίζεις πως εσύ θα ξεφύγεις από τη θεϊκή καταδίκη, αφού κάνεις όσα κάνουν αυτοί, που εσύ ο ίδιος τους κατακρίνεις;» (Ρω. 2, 1-3). Μέσα από τα λόγια του Αποστόλου αναδύεται μια σπουδαία αλήθεια. Στους άλλους πάντα βρίσκουμε τα ατοπήματα τους, ενώ τα δικά μας τα διαγράφουμε. Δυστυχώς δεν μένουμε μόνο στον εντοπισμό των λαθών των άλλων, αλλά προχωράμε ακόμα πιο πέρα. Ξεχνώντας παράλληλα την εντολή του Κυρίου μην κρίνεις για να μην κριθείς. Συνεπώς δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να κρίνουμε τον πλησίον μας, αφού υπέρτατος Κριτής είναι μονάχα ο Θεός. Εμείς αποκλείουμε την πιθανότητα ότι ο αδελφός μας μπορεί να μετανόησε ήδη πικρά και βαθιά και να του συγχωρέθηκε η αμαρτία από τον Κύριο όπως ο Τελώνης του Ευαγγελίου. Κάποτε καθώς οι Φαρισαίοι έφεραν μπροστά στο Χριστό μια γυναίκα που είχε αμαρτήσει με μοιχεία, και για να τον φέρουν σε δύσκολη θέση του είπαν ότι ο Μωυσής έδωσε εντολή να λιθοβολούν τέτοιου είδους γυναίκες και ακολούθως Του ζήτησαν την γνώμη Του. Ο Κύριος μπροστά στην επιμονή τους τούς απάντησε: «Όποιος ανάμεσά σας είναι αναμάρτητος ας ρίξει πρώτος πέτρα πάνω της». Αυτοί σαν άκουσαν την απάντηση άρχισαν να φεύγουν ένας (Ιωαν. 8, 1-10). Αυτό που πρέπει να κάνουμε επιτέλους είναι να δαμάσουμε τη γλώσσα μας και να χειραγωγήσουμε την σκέψη μας. Όλοι είμαστε ένοχοι ενώπιον του Θεού και όλοι κουβαλάμε πολλές αμαρτίες. Ένας τρόπος που μπορούμε να αποφύγουμε την κρίση και συκοφαντία είναι το να συνχωρούμε τους συνάνθρωπους μας, ακόμα περισσότερο εκείνους που δεν είναι πλέον μαζί μας. Ασκώντας την παράδοση των Ψυχοσάββατων προσφέροντας κόλλυβα υπερ των ψυχών αυτών. Μελετώντας την Αγία Γραφή, συχνή εξομολόγηση, προσευχή και θεία μετάληψη. Και ας μην ξεχνούμε την βοήθεια μας προς του πτωχούς, επισκέφθοντας τους ασθενείς και προσεύχοντας υπέρ υγείας και ειρήνης του κόσμου. Η μικρή αλλά τακτική βοήθεια μας προς την εκκλησία πραγματικά θα μας αποφεύγει από την σκέψη κρίσεως άλλων. Μ’ αυτές οι πράξεις ακριβώς, προσηλωνόμαστε και προσέχουμε τις δικές μας αμαρτίες και όχι του πλησίου μας, εκτελώντας την καλήν νηστεία, και όπως τονίζει ο Χριστός "Μόνο ένας είναι ο Αγαθός, μόνον Ο Θεός» και ο μόνος Κριτής και ουδείς αναμάρτητος. Με τα αυτά τα λόγια σας χαιρετώ με αγάπη Χριστού και σας εύχομαι Καλή Σαρακοστή και καλή νηστεία! Αδελφικώς, +π. Σαράντης Λουλάκης Πνευματικό Μήνυμα Του πατέρα Σαράντη

7 Page 18 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 Page 7 A Spiritual Message by Fr. Sarantis "Do not judge your fellow human man, so you will not be judged by God." Dearest Brethren in the Lord, I greet you with the grace of our Lord Jesus Christ. It is with great and particular joy that I communicate with you as we are entering the season of Great Lent. All of us know that Great Lent is always associated with the virtue of fasting. One of the many questions that many of you had asked, as I recently visited you at your homes during the Epiphany period of sanctification, was about fasting. How, why and when do we fast? Many were also my responses to you, all based on the sayings of Scripture and according to the teachings of the Holy Fathers. So much have been written about fasting from foods, so I would direct my thoughts in this dedicated space to the fasting, not from foods, but rather on fasting from the words of the mouth. The Holy Fathers have taught that “it is not what goes in to the mouth, but what comes out of the mouth,” that we should be paying attention when we fast, like words of judgment and slander. We may be fasting, tithing and go to church as the Pharisee, but we may be slandering and judging others. Of course, this does not mean that fasting from foods has less value, because that’s also very important. The Bible teaches us to refrain from judging others: '“Do not judge, or you too will be judged. For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. (Mt. 7, 1-5). The Apostle Paul in his Epistle to the Romans says: "You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? "(Ro. 2, 1-3). Through the words, we recognize a great truth. We always see the faults of others, but not our own. Many of us, if not all, are forgetting our Lord’s command, “do not judge so you will not be judged,” and consequently, we have no right to judge our neighbor, the right belongs only to God alone. In our judgment, we may be excluding the possibility that our brother may have already repented bitterly and deeply and that the Lord has forgiven his sins as we understand it by the Gospel reading on Sunday of the Pharisee and the Publican. In the Holy Scriptures also is written that once, the Pharisees brought forward to Christ an adulterous woman, and reminding Him of the Mosaic Law, which commanded to stone the woman to death. The Lord then replied: “He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her. When they heard it, they began to go out one by one, beginning with the older ones” (Read, John 8, 1-10). What is asked from all of us, as an answer to “good fasting,” is to tame our tongue and guide thoughts away from slandering others. Each and every one of us is guilty before God since we all carry around our many sins. One way that we can avoid criticizing and slandering others is to forgive those who hurt us, especially those who are no longer with us. Exercising the tradition of offering kollyva on Saturday of the Souls. Studying the Bible, through confession, prayer and attending Divine Liturgy. Help to the poor and praying for health and peace of the world. These humble acts that will help us concentrate on our own sins. With these humble words, I greet you with Christ’s love and wishing you a good Great Lent and “good fasting” Brotherly in His service, +Fr. Sarantis ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ - WANTAGH, NY TEL: (516) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΗΛΕΩΡΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ GOLDEN YEARS LUNCHEON ΝΗΣΤΗΣΙΜΟ ΓΕΥΜΑ – ΦΑΣΟΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ ΘΑ ΟΡΙΣΟΥΜΕ ΗΜΕΡΑ ΕΚΔΡΟΜΗΣ Ο Σύλλογος των Χρυσών Χρόνων προσκαλεί Άπαντας, ενορίτες και φίλους ενοριτών Στο 1 ον παραδοσιακό νηστήσιμο γεύμα φασολάδας στην κοινοτική αίθουσα της εκκλησίας την Πέμπτη, Μαρτίου 5, 2015 Απο τις 11:30πμ – 3:00 μμ Είσοδος – Η όρεξη σας, η παρέα σας, και η προσφορά της καρδιάς σας.

8 Page 8 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 Page 17 Mommy and Me Mommy and Me MOMMY & ME This year our Mommy and Me group is very excited to start meeting in our new Church Community Hall! Once again under the direction of Joanna Georgatos, we will do story time in both Greek and English, circle time, arts and crafts to enhance fine motor skills through cutting pasting and drawing, field trips, and park adventures. Mommy and Me is open to all preschool age children ranging from 18 months to 5 years old, and everyone, including grandparents, are welcome to attend. Continuous Registration will be each meeting. Continuous Registration will be each meeting. We will be meeting Wednesdays at 11:30 starting October 2nd. We look forward to seeing all of you there! For further information please contact teacher Joanna or assistant Maria: or call the church's office Η αφιερωμένη ημέρα των Αναδόχων και Βαπτηστηρίων Κυριακή της Τυρινής Φεβρουαρίου 22, 2015 Όλα τα παιδιά του Ελληνικού και Κατηχητικού Σχολείου παρακαλούνται να έλθουν με τους Νονούς στη Εκκλησία δια προσευχή και Θεία Κοινωνία κατά την Ετήσια αφιερωμένη ημέρα των αναδόχων, την Κυριακή της Τυρινής όπως κάθε χρόνο, ως προετοιμασία της Μεγάλης Σαρακοστής. Το Κατηχητικό σχολείο θα προσφέρει ζεστό πρόγευμα δια όλους. Η προσφορά είναι $7 δολάρια για ενηλίκους, $5 για τα παιδιά από ετών, και δωρεάν για παιδιά κάτω των 5. Annual Godparent / Godchild Celebration Cheese fare Sunday February 22, 2015 All Sunday school and Greek school students are encouraged to invite their Godparent(s) to join them in the Annual Godparents Celebration, on Sunday February 22, 2015, (always on Cheese fare Sunday). Attending Divine Liturgy and receiving Holy Communion together In preparation of Holy Lent. A brunch sponsored by the St. Markella Sunday school will be offered at our church hall at the conclusion of the Divine Liturgy. Donation for the brunch ticket is $ 7.00 at the door, Children ages $ Brunch is Free for children under 5. Through the donations we will purchase class books. Thank you for your participation! SACRAMENTS Baptisms December 21, John Nicholas Unay Son of Mr. and Mrs. Sezgin Unay – Godparent: Maria Sideris Saturday, January 24, 2015 – Emily Roth Daughter of Mr. and Mrs. Brendon Roth – Godparent: Chrysoula Kaloudis WEDDINGS Saturday, December 27 Mr. John Lilikas and Miss Kanella Koutsilianos Koumbaros: George Kidonis OBITUARIES Stelios Stavrinidis – Beloved father of Erasmia Theodorou December Christina Fotou Beloved mother of Mrs. Eleni Hatzis and Marina Karambinas January Stella Ieridis Beloved mother of Theodora Ieridis

9 Page 9 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 Page 16 UP-COMING COMMUNITY CALENDAR OF EVENTS AND ACTIVITIES COMMUNITY EVENTS Sponsored By the Parish Council 1.25 th Annual Community Dance – February 21 st at the community hall 2. Parish Council Meeting – Thursday, February 23, 2014, at Conference room at 8:30pm. (All invited) 3. Parish Council Meeting – Thursday, March 23, 2014, at Conference room at 8:30pm. (All invited) th Annual Community Dance – May 9 th at the community hall – SAVE THE DATE 5. FESTIVAL – Always on Memorial day weekend – May 22-26, 2015 THE LADIES PHILOPTOCHOS 1.ON GOING Non-Perishable Food Drive – Please bring any nonperishable food in containers or dry food to be distributed by Philoptochos to local Soup Kitchens. 2. Philoptochos meeting – February 5, 2015 – Church Social Hall – 7pm All are welcome! Meetings are conducted the first Thursday of every month. Please make a note of that. 3. Makaronada Traditional Luncheon – Sunday, February 15, 2015 – Social hall, following the Divine Liturgy, all invited. Free of charge. 4. Fasolada Traditional luncheon - March 15, 2015 – Social hall, following the Divine Liturgy, all invited. Free of charge. GREEK AFTERNOON SCHOOL 1.Classes are on Monday and Tuesday Evenings. Curriculum includes Folk Dancing. Our Greek Afternoon School Program has Pre-K through Regents classes from 4pm-8pm. 2.Greek School Board Meeting – Thursday, February 12, All parents are invited 3.GREEK PARADE in New York City – Sunday March, 29, SUNDAY SCHOOL 1. God Parents day Lenten luncheon – Always on Cheese Fare Sunday. Sunday, February 22, A luncheon is offered in honor of Godparents and children as they received Holy Communion together. A Communion Candle may be purchased at the pagkari. Community hall. All are invited. Donation. 2.Sunday School Choir – (Forming now – Boys and girls ages 7-12) 3.Sunday school -meets every Sunday at 10:30 am in church for Fr. Sarantis’ sermonette, and then in class for a Sunday lesson. It’s fun that it includes spiritual food. 4.Icon Procession. Sunday, March 1, All children ages GOLDEN YEARS ASSOCIATION 1.Group of over 50 years of age meet every Thursday at 11 o’clock at the community hall for coffee, kali parea and fun. Come and join us. 2.Thursday, March 5, 2015 – Luncheon at the church social hall. All are invited. ALTAR BOYS GROUP – Advisor - Mrs. Markella Mylonas Meeting according to need. Meeting are set by phone calling with a week’s notice. March meeting will be scheduled soon for Easter guidelines. Το Μήνυμα του Προέδρου Ε. Σ. Αγαπητοί Ενορίτες και Υποστηρικτές της Αγίας Μαρκέλλας. Ευσεβώς σας χαιρετώ! Είναι με μεγάλη χαρά που επικοινωνώ μαζί σας μ’ αυτό το ενημερωτικό δελτίο, καθώς έχουμε εισέλθει είδη στον δεύτερο μήνα του το νέου έτους 2015, και σύντομα στη Μεγάλη Σαρακοστή! Θα ήθελα να επωφεληθώ αυτήν την ευκαιρία να καλωσορίσω τα νέα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου τους κ.κ. Δημήτριο Κουκουνή, Ιωάννη Λεοντακιανάκο, και Μιχάλη Βουβουδάκη. Τους εύχομαι Καλή Δύναμη και την ευλογία του Κυρίου, για την ειλικρινή δέσμευσή τους να υπηρετήσουν τον Χριστό. Επιπλέον, θα ήθελα να προσφέρω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στους συναδέλφους και συνεργάτες μου, τα μέλη του Συμβουλίου, για τη μεγάλη "τιμή και εμπιστοσύνη» που παραχώρησαν σε μένα, άλλη μια φορά, δεδομένου ότι μ’ εξέλεξαν Πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου. Ειλικρινά πιστεύω ότι θα δουλέψουμε αρμονικά μαζί και σαφώς για το συμφέρον της Κοινότητας μας. Σεβαστοί Ενορίτες, όπως αισθάνομαι την ακεραιότητα και σοφή συνεργασία από τους συναδέλφους μου, έτσι επίσης πιστεύω ότι βασίζομαι στην φιλότιμη υποστήριξή σας. Είναι επιτακτικό ότι, και πρέπει να τονίσω σε ΣΑΣ μιά πολύ σημαντική αλήθεια. Τώρα που έχουμε νέα εκκλησία πρέπει όλοι να πιστοποιηθούμε ότι τα έξοδα της εκκλησίας μας αυξήθηκαν δραστικά. Ως εκ τούτου, η εκκλησία για να καλύψει τις οικονομικές ανάγκες στην ώρα τους, χρειάζεται την φιλότιμη βοήθεια σας. Είναι η ελπίδα μου ότι ο καθένας μπορεί να βοηθήσει με πολλούς τρόπους. Πρώτος είναι η αποστολή της ετήσιας χριστιανικής προσφοράς σας του έτους 2015, όπως έχετε ήδη λάβει το γράμμα. Δεύτερο, η συμμετοχή σας στην προετοιμασία του ετήσιου Φεστιβάλ-υπάρχει τόση πολύ δουλειά-μπορείτε να ενημερωθείτε μέσω του Κυριακάτικου δελτίου για την ημέρα συνεδριάσεως, και τρίτον, φυσικά η συμμετοχή σας στις ακολουθίες. Πιστεύουμε ότι όλοι σας αγαπάτε την εκκλησία και ότι θα κάνετε τα πάντα ανάλογα με την δύναμη σας για το καλό της εκκλησίας μας. Λάβετε υπόψη ό,τι η κοινότητά μας γίνεται το επίκεντρο του Ελληνικής Παραδόσεως στην περιοχή μας, επομένως χρειάζεται η υποστήριξη μας. Εκ βάθους καρδίας σας εύχομαι "Καλή Σαρακοστή!" Μετά τιμής, Κωνσταντίνος Galitos, Πρόεδρος Ε.Σ. President's Message Dear fellow Parishioners and Friends of St. Markella. Greetings to all of you. It is with great joy that I communicate with you with this bulletin as we have entered the second month of the New Year 2015 and soon to the Lenten Season! I would like to take this opportunity to welcome the new members to the Parish Council Mr. Dimitrios Koukounis, Mr. John Leontakianakos and Michael Vouvoudakis. I wish them all kali Dynamis and all the blessings of the Lord, for their sincere commitment to serve the Lord through you. In addition, I would like to offer my sincere gratitude to my fellow co-workers, the Parish Council Members, for the great “honor and trust” they bestowed on me once again, as they elected me President of the Parish Council. It is my sincere wish that will work harmoniously together with wisdom for the best interest of our community. My fellow parishioners, just as I am counting on the integrity, wisdom and cooperation of my peers of the Parish Council, I also believe that I am counting on your support as well. It is imperative that I must emphasize to YOU a very important point that now that we have a new church, its expenses have increased drastically. Therefore, in order for the church to meet its financial needs promptly, it is my hope that you may help out in many ways. First by sending your annual Stewardship/Membership obligation of the year 2015, as you have already received the Stewardship letter; second be involved in the preparations of our annual festival-there is so much work to be done-please check the Sunday Bulleting for time and place for the weekly meetings; and thirdly, of course participating in the church services often. We believe that all of you love our church and that you will do everything to your power to make things as plausible possible for our community. Keep in mind that our community is becoming the epicenter of the Greek Paradosis in the area. Let's keep it going! It is from the deeps of my heart that I wish all of you "Kali Sarakosti!" Sincerely yours, Konstantinos Galitos, P.C.

10 Page 10 Page 15 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 St. John Chrysostom on Fasting For the value of fasting consists not in abstinence from food, but in withdrawing from sinful practices; since he who limits his fasting only to an abstinence from meats, is one who especially disparages it. Do you fast? Give me proof of it by your works! Is it said by what kind of works? If you see a poor man, take pity on him! If you see in enemy, be reconciled to him! If you see a friend gaining honor, envy him not! If you see a handsome woman, pass her by! For let not the mouth only fast, but also the eye, and the ear, and the feet, and the hands, and all the members of our bodies. Let the hands fast, by being pure from rapine and avarice. Let the feet fast, by ceasing from running to the unlawful spectacles. Let the eyes fast, being taught never to fix themselves rudely upon handsome countenances, or to busy themselves with strange beauties. For looking is the food of the eyes, but if this be such as is unlawful or forbidden, it mars the fast; and upsets the whole safety of the soul; but if it be lawful and safe, it adorns fasting. For it would be among things the most absurd to abstain from lawful food because of the fast, but with the eyes to touch even what is forbidden. Do you not eat flesh? Feed not upon lasciviousness by means of the eyes. Let the ear fast also. The fasting of the ear consists in refusing to receive evil speaking and calumnies. ‘You shall not receive a false report,’ it says. Let the mouth too fast from disgraceful speeches and railing. For what does it profit if we abstain from birds and fishes; and yet bite and devour our brethren? The evil speaker eats the flesh of his brother, and bites the body of his neighbor. Because of this Paul utters the fearful saying, ‘If you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another.’ [Galatians 5:15 ] Messages from Actual Signs Seen on Church Properties TRUE OF FALSE - What do YOU think? "No God-No Peace. Know God-Know Peace." "Free Trip to heaven. Details Inside!" "Try our Sundays. They are better than Baskin-Robbins." "Searching for a new look? Have your faith lifted here!" An ad for St. Joseph's XXX Church has a picture of two hands holding stone tablets on which the Ten Commandments are inscribed and a headline that reads, "For fast, fast, fast relief, take two tablets." When the restaurant next to the XXXX Church put out a big sign with red letters that said, "Open Sundays," the church reciprocated with its own message: "We are open on Sundays, too." A singing group called "The Resurrection" was scheduled to sing at a church. When a big snowstorm postponed the performance, the pastor fixed the outside sign to read, "The Resurrection is postponed." "People are like tea bags - you have to put them in hot water before you know how strong they are." "God so loved the world that He did not send a committee." "Come in and pray today. Beat the Christmas rush!" "Fight truth decay-study the Bible daily." "Dusty Bibles lead to Dirty Lives" "Come work for the Lord. The work is hard, the hours are long and the pay is low. But the retirement benefits are out of this world." "Do not wait for the hearse to take you to church." "If you're headed in the wrong direction, God allows U-turns." "Forbidden fruit creates many jams." "In the dark? Follow the Son." "Running low on faith? Stop in for a fill-up." "This is a ch_ _ ch. What is missing?" ---> (U R) Well are YOU? ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Κυριακή, 1 Φεβρουαρίου- Κυριακή 16η Λουκα. *Τελώνου & Φαρισαίου/Αρχή του Τριωδίου. Όρθρος :45πμ. Θ. Λειτ ………………………………….………...10:00πμ Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου * Η Υπαπαντή του Κυρίου. Θεία Λειτουργία :30πμ Κυριακή, 8 Φεβρουαρίου * Κυριακή 17η Λουκα. Όρθρος ……………… :45πμ. Θ. Λειτ :00πμ Τρίτη, 10 Φεβρουαρίου- Αγ. Χαραλάμπου. Θεία Λειτουργία … :30πμ Σάββατο, 14 Φεβρουαρίου- * 1ο Ψυχοσάββατο. Θεία Λειτουργία :30πμ Σημείωση : Στα Ψυχοσάββατα μνημονεύονται με κόλλυβα, τα ονόματα, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής των κεκοιμημένων αγαπημένων μας προσώπων. Γίνεται επίσης και τρισάγια στα μνήματα των κοιμητηρίων. ! Κυριακή, 15 Φεβρουαρίου-* Κυριακή της αποκριάς (Της Κρεωφάγου). Όρθρος……………………………………….8:45πμ. Θεία Λειτουργία :00πμ Γεύμα Μακαρονάδας Φιλοπτώχου. Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου – 2ο Ψυχοσάββατο. Θεία Λειτ … :30πμ Κυριακή, 22 Φεβρουαρίου-* Κυριακή της Τυροφάγου. Όρθρος…8:45πμ. Θεία Λειτ :00πμ *Ημέρα αφιερωμένη στους αναδόχους (Νονούς). Μαζική Θεία Μετάληψη αναδόχων με τα πνευματικά τους παιδιά. Πρόγευμα. Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου- Καθαρά Δευτέρα - Αρχή Νηστείας. Μέγα Απόδειπνο :00μμ *Παραδοσιακό Νηστίσιμο Δείπνο … :00μμ Τετάρτη, 25 Φεβρουαρίου-* Προηγιασμένη Εσπερινή Λειτουργία :00μμ Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου -A' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ :00μμ Σάββατο, 28 Φεβρουαρίου*3ο Ψυχοσάββατο. Των Αγίων Θεοδώρων. Θ. Λειτ…………..9:30πμ Μάρτιος Κυριακή, 1 Μαρτίου- Κυριακή της Ορθοδοξίας.(Α΄. Νηστειών). Όρθρος……………… :45πμ. Θ. Λειτουργία :00πμ Αναστήλωση–Περιφορά των Εικόνων. Όλα τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται στην εκκλησία πριν τις 11 το πρωί, για να λάβουν μέρος στην περιφορά των Αγίων Εικόνων. Τετάρτη, 4 Μαρτίου - Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία ……...……………….....……………...….6:00μμ Παρασκευή, 6 Μαρτίου-Β΄. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ…………..……………………………………………….7:00μμ Κυριακή, 8 Μαρτίου-* Κυριακή Β΄ Νηστειών. Όρθρος………8:45πμ. Θεία Λειτ……..…10:00πμ Δευτέρα, 9 Μαρτίου- Τ ῶ ν ἁ γίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων……………………….Θεία Λειτ.9:30πμ Τετάρτη, 11 Μαρτίου-* Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία ……...…………………………………....6:00μμ Παρασκευή, 13 Μαρτίου- Γ’. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ…………..……………………….…………………….7:00μμ Κυριακή, 15 Μαρτίου- * Γ' Κυριακή Σαρακοστής της Σταυροπροσκυνήσεως. Όρθρος………………………………..…8:45πμ. Θεία Λειτ…………………………………………...10:00πμ *Γεύμα Φασολάδας Φιλοπτώχου. Τετάρτη, 18 Μαρτίου-* Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία ……...………………………….………..6:00μμ Παρασκευή, 20 Μαρτίου-* Δ’. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ………………………………..……………………..7:00μμ Κυριακή, 22 Μαρτίου- Δ’ Κυριακή Νηστειών. Όρθρος……….8:45πμ. Θεία Λειτ…….…10:00πμ Τετάρτη, 25 Μαρτίου- * Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου. Θ. Λειτ…………………………..…9:30πμ Παρασκευή, 27 Μαρτίου-* Ακάθιστος Ύμνος :00μμ Κυριακή, 29 Μαρτίου- * Κυριακή Ε' Νηστειών. Όρθρος………………………………..…8:45πμ. Θεία Λειτ…………………………………………....10:00πμ

11 Page 14Page 11 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05 JANUARY 2015 Thursday, 01 January- HAPPY NEW YEAR 2015!! * St. Basil the Great/ Circumcision of Our Lord. Div. Lit :00am Sunday, 04 January- * Sunday before Epiphany. Orthros ……………..8:45am. Div. Lit :00am Tuesday, 06 January- *The Theophany of Our Lord and Savior Jesus Christ. Div. Lit :00am Wednesday, 07 January- * Synaxis of John the Holy Glorious Prophet, Baptist, & Forerunner. Div. Lit :30am Sunday, 14 January- * Sunday after Epiphany. Orthros :45am. Div. Lit :00am **The Holy Unction of the Water at Wantagh Park following the Divine Liturgy following the Div. Liturgy Saturday, 17 January -* St. Antonios. Celebrated on Sunday the 18th. Sunday, 18 January- * 12 th Sunday of Luke. St. Athanasios & Cyril Patriarchs. Orthros ……………………………………....8:45am. Div. Lit :00am Tuesday, 20 January- * St. Euthymius the Great. Celebrated on Sunday the 18th. Sunday, 25 January- * 15th Sunday of Luke. Orthros :45am. Div. Lit :00am Tuesday, 27 January- St. John Chrysostom. Div. Liturgy ……………………………………….… 9:30am Friday, 30 January- *Synaxis of the three Hierarchs. St. Markella Philoptochos, along with the entire St. Markella community is committed to helping those in need. Please help us to help others by donating non-perishable foods items. You can drop off your donated items at the dedicated boxes at or near the church community hall. Your generosity is greatly appreciated. May God and St. Markella bless you and your loved ones. Sponsored by St. Markella Philoptochos CHURCH INFORMATION / CONTACT INFORMATION CHURCH CLERGY Secretary: Anastasia Riso Rev. Fr. Sarantis Loulakis Address: 1960 Jones Avenue North Cell: Wantagh, NY Telephone: Fax: Office Hours: Church Secretary: Mon-Fri. 9am-2pm Priest: Mon.,Tues, 11am-6pm; Wed by appt. only; Website: agia-markella.org Thurs, Fri 9am-2pm ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….….. Parish Council President………………………………………………………………… Gus Galitos Philotochos President……………………………………………………………………………………...….Mary Koinis Religious Education……………………………… Koula Bachas, Markella Liadakis, Vicky Kayantas, Antonia Fotinos, & Christina Zanelotti Chanter……………………………………….………………………….…………Nicholas Dembris & Georigos Lilikas Sexton………………………………………………………………………….…….Athanasios Hatzis & Christos Rallis Honoree Sexton…………………………………………………………………………………….……...Ioannis Papoulis Greek Afternoon School PTA President……………………………………………………….….Chrysoula Kayantas Greek Afternoon School Principal…………………………………………………………………….Tanya Laloudakis Golden Stars (Senior Citizens)………………………………………………………....……...Every Thursday at 12:00 GOYA……………………………………………………………………………..…………………….Debbie Markopoulos JOY…………………………………………………………………………… ……………………..…..Angelica Gizas Mommy & Me…………………………………………...………………………..Joanna Georgatos & Maria Eleftheriou Building Committee……………………………………………………………………………………………Peter Bachas Neokoros…………………………………………………………………………………………………...Markos Vizaniaris Did you know that the agiasma is available online on the church's website. Visit to view, read, or download previous issues of the Agiasma, as wellwww.agia-markella.org As the most recent issue. Happy Reading! SACRAMENTS Baptisms - “As many have been baptized in Christ, they have put on Christ. Alleluia!” OCTOBER 26 Ariana Kalliopi Tsikis, daughter of Dimitrios and Mary Tsikis. Sponsors Mr. and Mrs. Dimitrios and Penelope Tsikis NOVEMBER 08 Jayce Elijah Lugo, daughter of Mr. and Mrs. Nicholas Tsikitas. Sponsors Andy and Irene Spyrou NOVEMBER 22 Angelika Marina Petrolekas, daughter of Nicholas and Evangelia Petrolekas. Sponsors Mr. and Mrs. Peter Giannitsas NOVEMBER 29 Connor Christos Melendes, son of Joseph and Sofia Melendes. Sponsors Mr. and Mrs. Nicholas Palaios NOVEMBER 30 Markos Tetonis, Son of John and Stella Tetonis. Sponsors Mr. and Mrs. Michael Kekatos DECEMBER 7 Gabriela Kritikos, daughter of Socrates and Crystal Kritikos. Sponsor Marina Moreno. Kalorizika and Congratulations! AXIOI! WEDDINGS - “Lord, crown them with glory and honor!” SEPTEMBER 28 - Mr. Stylianos Almyroudis and Ioanna Nikolis. Koumbaros Mr. Petros Mamais OCTOBER 19 – Konstantinos Tsimis and Maria Pissias. Koumbaroi Mr. John and Miss Panagiota Kologiros OCTOBER 26 – Emmanuel Stavroulakis and Markella Papoulis. Koumbara Markella Tsoukalas. We wish them all a very happy and prosperous life. May the Lord always be their guide! Congratulations! Na zisoun! All the children of Joy/Goya want to thank everyone who attended and supported them at the brunch, they made enough money to participate in Olympics this year. Kids were amazing that day... JOY/GOYA NEWS FEBRUARY Sunday, 1 February- * 16th Sunday of Luke / Triodion Begins. Orthros :45am. Div. Lit :00am Monday, 2 February- The Presentation of our Lord in the Temple. Div. Lit :30am Sunday, 8 February- 17th Sunday of Matthew. Orthros :45am. Div. Lit :00am Tuesday, 10 February- St. Charalambos. Div. Lit :30am Saturday, 14 February- 1 st Saturday of the Souls. Div. Lit :30am Sunday, 15 February-Meatfare Sunday. Orthros :45am. Div. Lit :00am * Pasta with meat sauce hosted by the Philoptochos following Div. Lit. Saturday, 21 February- 2 nd Saturday of the Souls. Div. Lit ………………………………………..9:30am Sunday, 22 February- Cheesefare Sunday. Forgiveness Sunday. Orthros :45am. Div. Lit :00am *Godparents Sunday. Holy Communion for the Godparents with their Spiritual children. Luncheon by Sunday School. Monday, 23 February- Clean Monday- Begin fasting. *Great Compline :00pm *Traditional Lenten Dinner :00pm Wednesday, 25 February- Presanctified Liturgy …… …………………… ……………………. …… 6:00pm Friday, 27 February- 1 st Salutations. Div. Lit ……………………………….. …………………………. 7:00pm Saturday, 28 February- 3 rd Saturday of the Souls. Div. Lit ……………………… ……………………9:30am Note: Saturday of the Souls we are commemorating with kolyva for the forgiveness of the souls of our beloved followed by a Trisagion Prayer at the cemeteries. ! MARCH Sunday, 1 March- 1 st Sunday of Lent. Sunday of Orthodoxy. Orthros :45am. Div. Lit :00am Wednesday, 4 March- Presanctified Liturgy …………………………………………………………....6:00pm Friday, 6 March- 2 nd Salutations ……………………………………………………………………………..7:00pm Sunday, 8 March- 2 nd Sunday of Lent. Orthros …………………………….………….8:45am. Div. Lit ………………………………..…………….10:00am Monday, 9 March- The 40 Holy Martyrs. Div. Lit ……………………………………….……………..9:30am Wednesday, 11 March- Presanctified Liturgy ……………………………………………….………… 6:00pm Friday, 13 March- 3 rd Salutations ………………………………………………………………………....… 7:00pm Sunday, 15 March- 3 rd Sunday of Lent. Veneration of the Cross. Orthros ………………….. ………...….8:45am. Div. Lit …………………………………….……………….10:00am Philoptochos Luncheon 'fasolada' soup. Wednesday, 18 March- Presanctified Liturgy …………………………………………………….…… 6:00pm Friday, 20 March- 4 th Salutations ………………………………………………………………………….. 7:00pm Sunday, 22 March- 4 th Sunday of Lent. Orthros…………………… … 8:45am. Div. Lit …………. 10:00am Wednesday, 25 March- The Annunciation of the Theotokos. Div. Lit ………………………… 9:30am Friday, 27 March- The Acathist Hymn. Div. Lit ………………………………………………………..7:00pm Sunday, 29 March- 5 th Sunday of Lent. Orthros …………….8:45am. Div. Lit …………...….10:00am

12 Page 12Page 13 THE AGIASMA FEBRUARY MARCH 2015 VOL. 15, ISSUE 05


Κατέβασμα ppt "IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested The New Front Face of Our Church Annual Godparent / Godchild Celebration Cheese fare Sunday February."

Παρόμοιες παρουσιάσεις


Διαφημίσεις Google